Questa è una comunità dei partecipanti del Circolo Emilia-Romagna di San Paolo - associazione collegata alla Regione Emilia-Romagna, in cui lo scopo è quello di mantenere il rapporto tra i suoi membri e la regione di origine. Questa comunità è un mezzo di comunicazione tra i nostri associati e un mezzo di promozione del nostro Circolo, della Regione Emilia-Romagna e delle sue province.
Esta é uma comunidade dos participantes do Circolo Emilia-Romagna de São Paulo - associação vinculada a Região da Emilia Romagna (Itália), cujo objetivo é manter o relacionamento entre seus membros e a região de origem.Esta comunidade é mais um meio de comunicação, onde lançamos oportunidades de bolsa de estudos e estágios para descendentes da nossa região, propomos e divulgamos atividades internas, nos conhecemos e interagimos com novos membros.
Il concorso è aperto oltre che a tutti i musicisti nati, residenti o domiciliati in regione, anche agli Emiliano-romagnoli residenti all’estero o discendenti di emigrati. I musicisti devono presentare un brano originale di propria produzione di ogni genere musicale e in qualsiasi lingua, compresi i brani in dialetto emiliano-romagnolo.
L’iscrizione al concorso è gratuita ed può avvenire unicamente attraverso internet, così come il caricamento del proprio brano.
E’ previsto un premio speciale Consulta degli Emiliano-romagnoli nel Mondo per il miglior brano presentato da discendenti di emiliano-romagnoli o da emiliano-romagnoli residenti all’estero. Il premio consiste nel viaggio e nella permanenza in Italia in occasione della premiazione fissata il 21 aprile ed in un'altra esibizione che dovrebbe tenersi sempre in regione il 25 aprile.
Il regolamento del concorso e tutte le informazioni sono reperibili al seguente indirizzo:
E’ possibile iscriversi e caricare i brani fino al 31/1/2012. Vi chiedo quindi di dare massima e veloce diffusione a questa informazione al fine di poter offrire una opportunità agli emiliano-romagnoli residenti all’estero.
Fonte: Consulta degli Emiliano-Romagnoli nel Mondo
Chegamos ao final do ano e desejamos nos reunir para confraternizar.
Essa será uma ocasião especial, pois teremos a grata presença da Dra. Silvia Bartolini, Presidente da “Consulta degli Emiliano-Romagnoli nel Mondo” da nossa Região. O jantar se dará no dia 02 de dezembro (sexta-feira), às 20h30, no Restaurante do Circolo Italiano, em coincidência com o “Festival della Cucina Italiana”, nas semanas gastronômicas “della cucina emiliana-romagnola”.
Pedimos a gentileza de confirmar sua participação no menor prazo possível (até o dia 29/11) através do email emiliaromagnasp@yahoo.com.br ou com a Sra. Silvana do Circolo (21892916).
O valor do jantar é de R$75,00 por pessoa, incluído bebida.
Menu
Entrada Melão com presunto cru
1º prato Tagliatelle a bolonhesa
2º prato Cabrito ao forno com batata à moda de Romagna
Sobremesa Afogatto
Bebidas Água, Refrigerante e Café
Cordiais saudações Lidia Tarozzi Dominici Presidente do Circolo Emilia-Romagna de São Paulo _____________________________________________
CENA DI CONFRATERNIZZAZIONE Siamo giunti a fine anno e desideriamo riunirci e confraternizzare.
Sarà un' occasione speciale poiché conteremo con la presenza della Dott.sa Silvia Bartolini, Presidente della “Consulta degli Emiliano-Romagnoli nel Mondo” della nostra Regione.
La cena sarà il 2 dicembre (venerdí), ore 20:00, presso il Ristorante del Circolo Italiano in coincidenza con il Festival della Cucina Italiana nelle settimane gastronomiche della cucina emiliano-romagnola.
Chiediamo la cortesia di confermare la sua partecipazione al piú presto possibile (non oltre il 29/11) per l' e-mail emiliaromagnasp@yahoo.com.br o con la Sig.ra Silvana del Circolo (21892916).
Il costo della cena è di R$75,00 a persona, comprese le bevande.
Menu
Antipasto Melone con prosciutto crudo
1º piatto Tagliatelle alla bolognese
2º piatto Agnello al forno con patate, alla campagnola di Romagna
Dessert Afogatto
Bevande Acqua, Refrigerante e Caffè
Cordiali saluti Lidia Tarozzi Dominici Presidente del Circolo Emilia Romagna di San Paolo
Desk Green Economy da Italcam promove eventos voltados ao meio ambiente
De 8 a 10 de novembro o Desk Green Economy da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Agricultura e Indústria (Italcam) promoverá, junto aos seus parceiros e patrocinadores, eventos voltados ao meio ambiente, realizada no Expo Center Norte, em São Paulo. A iniciativa faz parte do “Momento Itália-Brasil” e prevê o intercâmbio de idéias e novas tecnologias entre os dois países, as quais envolvem empresas como a TIM, Pirelli e Maccaferri, além estudiosos e autoridades no assunto.
No dia 8 será inaugurado o stand da Italcam na Feira Internacional de Meio Ambiente Industrial (FIMAI), um dos maiores eventos do setor, para o qual contaremos com as novidades trazidas pela Maccaferri e TIM em produtos e campanhas voltadas ao tratamento e reutilização de resíduos, como a coleta de pilhas baterias e celulares.
No mesmo dia acontece na Faculdade de Economia e Administração da USP (FEA-USP), o primeiro de dois mini-cursos que serão ministrados pela pelo professor Sandro Furlan, da ENI Corporate Univeristy. O encontro terá como tema “Conceitos de Transporte Sustentável – Os resultados do estudo europeu sobre combustíveis, veículos alternativos e transporte sustentável”, e terá início às 9h10, com duração prevista de duas horas.
Já no dia 9 de novembro, na FIMAI, será realizada a Jornada de palestras, dentro do Projeto "Desenvolvimento Sustentável Bilateral”, com a presença de Edoardo Pollastri, ex-Senador da Itália e Presidente da Italcam;Mauro Marsili, Cônsul Geral da Itália em São Paulo; eGilberto Natalini, Presidente da Comissão Extraordinária Permanente do Meio Ambiente na Câmara Municipal de São Paulo, entre outras autoridades. A Jornada terá como tema de abertura a Atuação governamental e parlamentar sobre o meio ambiente, seguida de três painéis temáticos, os quais O papel social e empresarial na Economia Verde, Arquitetura e Construção Sustentável e Energia e Transportes sustentáveis. A programação completa sobre os temas dos painéis e seus participantes pode ser conferida pelo site da Italcam, e os interessados devem acessar o link para inscrição online e gratuita.
O segundo mini-curso ministrado na FEA-USP, no dia 10 de novembro, trará como tema A geopolítica da energia e dos combustíveis, e terá início às 7h30, com término previsto para as 9h10. Os interessados nos mini-cursos devem inscrever-se, gratuitamente, pelo telefone 11 3091 2631, ou pelo e-mail lgama@iee.usp.br.
Nesse mesmo dia o público poderá conferir o último dia de participação da Italcam e seus parceiros na FIMAI, e obter informações sobre o acesso ao local pelo endereço www.fimai.com.br/v2/News.aspx?idNews=47
Su iniziativa del Circolo Emilia-Romagna di San Paolo, con il sostegno della Consulta degli Emiliano-Romagnoli nel Mondo, l'Antoniano di Bologna compie i primi passi verso una collaborazione con due grandi scuole della tradizione italiana a San Paolo, in Brasile: la “Dante Alighieri” e la “Eugenio Montale”.
Allo scopo di avvicinare i bambini all'italianità o di mantenere vivo il loro legame già esistente, al fine di promuovere la lingua e cultura italiane e di fornire una conoscenza a livello musicale, il Circolo Emilia-Romagna ha voluto portare a San Paolo il meglio della tradizione canora italiana per l’infanzia, attraverso un progetto con l'Antoniano di Bologna, il “Piccolo Coro Mariele Ventre” e le scuole “Dante Alighieri” ed “Eugenio Montale”.
Il progetto, iniziato nel 2011, si avvale dell'appoggio e della supervisione didattica del Prof. Augusto Bellon, direttore dell’Ufficio Scolastico del Consolato Generale d'Italia a San Paolo, di Attilio De Gasperis, direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di São Paulo, della Camera Italo-brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura e del Comites San Paolo. L'Antoniano di Bologna mette a disposizione le sue canzoni, i suoi spartiti e la metodologia didattica, e consentirà, con questo scambio, il contatto tra i bambini dei cori formati in Brasile e il “Piccolo Coro” in Italia.
Nel corso della XI Settimana della Lingua Italiana nel mondo, il "Piccolo Coro Dante-Montale" debutterà unendo, come indicato sul logo dell'iniziativa le due scuole in una sola voce. La presentazione avrà luogo il 22 Ottobre 2011 alle ore 17.00 nel teatro della scuola Dante Alighieri, nell’Alameda Jau, 1061.
Em uma iniciativa do Circolo Emilia-Romagna di San Paolo, com o apoio da Consulta degli Emiliano-Romagnoli nel Mondo, a Ordem Franciscana do Antoniano de Bologna dá seu primeiro passo no Brasil no sentido de uma colaboração com os dois principais colégios de tradição italiana da capital paulista. O Antoniano de Bologna, além de possuir várias atividades sociais, atua nas áreas de produção, formação e cultura, com particular atenção às crianças. Uma de suas principais organizações, que conta com a expertise de mais de 50 anos de reconhecimento na Itália e no exterior por sua excelência é a da formação musical. Não é à toa que italianos de até as três últimas gerações conhecem e cantam as músicas lançadas no Festival Zecchino d’Oro, organizado pelo Antoniano de Bologna. Este, que está na sua 52ª edição, é um compêndio internacional de canções para crianças, que tem o objetivo de estimular a promoção e a difusão de canções artisticamente válidas e modernas, inspiradas didaticamente em idéias éticas, civis e sociais. Da iniciativa, nasceu um programa televisivo de final de ano, sendo anualmente escolhidas 7 canções italianas e 7 canções estrangeiras, interpretadas por crianças de idade entre 3 e 9 anos. Durante o Festival, transmitido pela RAI, são selecionadas músicas infantis vindas de vários países, o que faz do Zecchino d’Oro um extraordinário patrimônio de repertório musical. Tantas são as canções que se tornam memoráveis às crianças também mais crescidas, como “44 gatti”, “Il caffè della Peppina”, “Il coccodrilo come fa”, dentre tantas outras. Além das participações feitas por um dos ratinhos mais queridos da TV, Topo Gigio. Outro tesouro do Antoniano de Bologna é o Piccolo Coro Mariele Ventre, que há 47 anos acompanha os solistas do Zecchino d’Oro e que hoje é o principal protagonista da manifestação. Para se ter uma noção da importância deste coro, ele é embaixador da UNICEF, já cantou em Tel Aviv, Cracovia, París, com cantores como Luciano Pavarotti, Andrea Bocelli e regentes como Richard Attemborough e Peter Ustinov. Com o objetivo de manter ou aproximar as crianças da italianidade, de promover uma ligação destas com a língua italiana e de dar um conhecimento musical, é que o Circolo Emilia-Romagna trouxe a São Paulo o que há de melhor da tradição canora italiana através de um projeto com o Antoniano de Bologna, Piccolo Coro Mariele Ventre e os Colégios Dante Alighieri e Eugenio Montale. O projeto iniciado em 2011, conta ainda com o apoio e acompanhamento didático nas escolas do Dr. Augusto Bellon, diretor do Ufficio Scolastico do Consulado Geral da Itália, em São Paulo, além do apoio do Istituto Italiano di Cultura de São Paulo, através do seu diretor AttilioDe Gasperis, da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura e do Comitês São Paulo. As escolas vêm recebendo o suporte do Antoniano de Bologna através de suas músicas, partituras e metodologia de ensino e possibilitará que haja, neste intercâmbio, a possibilidade de contato entre as crianças destes coros formados no Brasil com o Piccolo Coro na Itália. Durante a Settimana della Lingua Italiana, o “Piccolo Coro Dante-Montale” fará sua estréia unindo, como dito no próprio logo da iniciativa, “duas escolas, uma voz”. A apresentação acontecerá no próximo dia 22 de outubro de 2011, às 17h00, no teatro do colégio Dante Alighieri, à Alameda Jaú, 1.061. Para mais informações sobre o projeto entre em contato com Eduardo Morelli emiliaromagnasp@yahoo.com.br.
Oltre 400 eventi, in tutto il paese, sono già stati confermati per ottobre 2011 - giugno 2012, periodo che vedrà celebrare e intensificare le relazioni tra Italia e Brasile.
Mancano pochi giorni all'inizio del Momnto Italia Brasile, serie di eventi che celebrerà l'alleanza tra i due paesi, incentivando le loro relazioni commerciali, culturali e sociali. L'apertura ufficiale avverrà il 15 ottobre, con una grande festa all'aria aperta presso gli Archi del quartiere Lapa, a Rio de Janeiro. Centottanta ballerini, cantanti e acrobati parteciperanno allo spettacolo (...).
Il 16 ottobre, saranno invece i paulisti a festeggiare il Momento con eventi organizzati nell'Avenida Paulista e con un concerto nella Sala São Paulo. Gli eventi si diffonderanno, poi, in oltre 20 stati del Brasile, coinvolgendo le aree dell'architettura e design, musica, cinema, gastronomia, teatro e danza, scienza e tecnologia, imprese e economia, sport, moda e molti altri.
"Sarà una grande festa per celebrare ciò che abbiamo in comune. Il probetto MIB è qualcosa che vogliamo costruire insieme a amici brasiliani e italiani che vogliono dare il loro contributo. Si parlerà di arte, cultura, musica, design e moda, ma anche di gastronomia e delle feste tradizionali. In sintesi: tutto ciò che piace all'Italia e al Brasile", riassume l'Ambasciatore Gherardo La Francesca.
Prima dell'apertura uficiale, vranno luogo una serie di eventi preliminari: un ciclo di conferenze su "La presenza dell'Italia nella cultura brasiliana"; il Congresso Internazionale Giorgio Vasari e la mostra "Giorgio Vasari e l'invenzione del Rinascimento", a Rio de Janeiro; lo Spettacolo di Cantieri Teatrali Koreja al Festival del teatro Infantile, a San Paolo; la 33ª Festa della Polenta, nella città di Venda Nova do imigrante, nello stato di Espírito Santo; la mostra Maria Bonomi, a Brasilia; e ancora due grandi realizzazioni internazionali, la V edizione della Conferenza Italia- America Latina e il 16º Meeting Internazionale, entrambi a Roma.
"Gli eventi sono stati scelti per la loro innovazione e capacità di coinvolgere il pubblico", spiega Graziele Frederico, del Servizio Assistenza di Comunicazione dell'Ambasciata Italiana, la quale menziona esposizioni come "Roma - La vita e gli imperatori", opere teatrali che vengono rappresentate per la prima volta in Brasile e alcune che per la prima volta escono dall'Italia; le mostre "De Chirico" e "Caravaggio e i Caravaggeschi"; il Venezia Cinema, realizzato in alcune capitali brasiliane con film inediti del festival italiano; la partecipazione al Rio Film Festival e al Festival di Cinema di Archivio (REcine) ed altri ancora.
Un Comitato Valutativo è stato incaricato di selezionare le proposte più adatte agli obiettivi del Momento Italia Brasile, il quale gode di molte partnership, come imprese italiane o italo-brasiliane che finanziano le varie iniziative. Il Gruppo Abril, ad esempio, è partner istituzionale e mediatico.
Le celebrazioni renderanno omaggio agli oltre 30 milioni di discendenti italiani che vivono in brasile, oltre ad aumentare il flusso turistico bilaterale. "L'obiettivo è rafforzare ancora più i legami di simpatia e amicizia, promuovendo e migliorando anche i rapporti commerciali, turistici e l'interscambio scientifico e tecnologico tra le due nazioni", completa Graziele.
Il Momento Italia Brasile è una realizzazione congiunta di comuni e stati e del governo federale, con il coinvolgimento dei Ministeri della Cultura e delle Relazioni Internazionali e di 48 università. Inoltre, appoggiamo il progetto l'Archivio Nazionale, l'Accademia Brasiliana di Lettere, l'Istituto Tomie Othake, gli istituti Dante Alighieri, 14 centri per la promozione della lingua e cultura italiana, 279 professori di italiano e il Consecti - Consiglio Nazionale che riunisce i 27 Segretari Statali di Scienza, Tecnologia e Innovazione; 22 ONGs italiane attive in Brasile; le rappresentanze delle regioni italiane; gli attori del programma "Brasil Próximo", e centinaia di associazioni culturali e ricreative della collettività italiana disseminate in tutto il Brasile.
Fonte: Revista Affari - Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura
Nos dias 17 e 18 de setembro, a Comissão Jovem do Comites de São Paulo, presidida pelo Conselheiro Ricardo Olivati, realizou, nas instalações do Arsenal da Esperança, antiga Hospedaria dos Imigrantes, o Workshop de Fotografia e Cultura Italiana.
O evento, que é realizado desde o ano passado, acontece dentro da Semana da Língua Italiana no Mundo e da 3ª Semana Jovem de Arte e Cultura Italiana em São Paulo, e em sua edição atual, comemora os 150 anos da unificação da Itália com o tema “Retratos da Família Italiana em São Paulo”.
A jornada iniciou no sábado, com uma aula que apresentou, de forma bastante aprofundada, os conceitos fundamentais da fotografia e a sua aplicação no universo digital, apresentados com maestria pelo famoso professor fotógrafo Thales Trigo, diretor da escola de fotografia FULLFRAME, que surpreendeu aos mais de 80 participantes com seu conhecimento técnico e proposta didática.
Domingo foi o dia dos alunos, todos jovens fotógrafos, com idade entre os 18 e 39 anos, colocarem em prática tudo o que aprenderam clicando as diversas famílias italianas especialmente convidadas para a ocasião.
Num clima de integração e amizade, o estúdio montado pelo fotógrafo e também diretor da FULLFRAME, Rodrigo Zugaib, foi tomado pelos modelos, que não cansaram de fazer poses, ali e nas instalações da hospedaria, que com sua belíssima arquitetura, lembrava os tempos de seus ancestrais imigrantes.
Ainda neste dia, os participantes tiveram a oportunidade de conhecer um pouco sobre o trabalho do Arsenal da Esperança, uma entidade italiana sem fins lucrativos que acolhe homens em situação de risco e oferece abrigo, apoio psicológico e capacitação apoio profissional para a reinserção na sociedade.
Após o concorrido final de semana, o evento segue com a seleção das melhores fotos produzidas pelos fotógrafos. As imagens farão parte de uma exposição itinerante, que iniciará no dia 14 de outubro, por ocasião da abertura oficial da XI Semana da Língua Italiana no Mundo, no tradicional Circolo Italiano San Paolo e depois passará por diversos espaços culturais da cidade.
Por último, serão premiados os autores dos três melhores retratos, que ganharão uma passagem de ida e volta à Itália oferecida pela Agência de Viagens Augustus (1º lugar), um ano de curso de Italiano na Associação ACLI (2º lugar) e um livro contendo o catálogo da exposição (3º lugar).
O evento está sendo patrocinado pela empresa Noritsu, e tem o apoio do Consulado Geral da Itália, do Instituto Italiano de Cultura de São Paulo, Circolo Italiano San Paolo, Associação Acli, Circolo Emilia-Romagna di San Paolo e de diversas entidades italianas.
Serviço:
Abertura da “XI Semana da Língua Italiana no Mundo” e mostra fotográfica “Retratos da Família Italiana em São Paulo”.
Data: 14/10.
Endereço: Avenida São Luís, nº 50, Centro, São Paulo.
È con grande dolore che comunichiamo ai soci dell Circolo Emilia Romagna - SP il decesso della Sig.ra Mirella Marmiroli, moglie del nostro caro Consultore Acchile Marco Marmiroli, che tanto ha contribuito per il nostro Circolo, avvenuto la scorsa settimana.
vorrei anche quest’anno manifestarVi con grande commozione la mia più sentita partecipazione all’anniversario della tragedia di Marcinelle dell’8 agosto 1956, ricorrenza che è stata proclamata nel 2001 “Giornata nazionale del sacrificio del lavoro italiano nel mondo”, quale momento di celebrazione di tutti gli Italiani caduti sul lavoro all’estero e di onore alla loro memoria.
I milioni di Italiani che nei 150 anni di storia nazionale unitaria sono emigrati fuori dai nostri confini hanno fornito innumerevoli esempi di altissima capacità, dignità e dedizione al lavoro. I nostri emigranti hanno contribuito in modo determinante alla diffusione dell’immagine di un’Italia attiva e fiera, collaborando con la propria instancabile operosità all’edificazione delle società che li hanno accolti.
Vorrei quindi ricordare con deferente e commosso omaggio, insieme a tutti Voi, i nostri lavoratori scomparsi, che l’anniversario della tragedia mineraria di Marcinelle vuole riunire in una giornata di commemorazione.
Come in passato, ho anche disposto che le Rappresentanze diplomatiche e consolari osservino, in occasione di questo anniversario, un minuto di silenzio per ricordare le vittime del lavoro che in tutto il mondo e in ogni tempo hanno onorato l’Italia con il loro sacrificio.
Giovani emilianoromagnoli residenti all´estero, tra i 18 e i 35 anni, possono aderire al nuovo bando per gli stage formativi della durata di 30-40 giorni in Emilia-Romagna, organizzati dal CIDES con finanziamento regionale appena approvato. Le materie dei percorsi 2011 sono: architettura e ingegneria; sport e cura della persone; turismo, agriturismo, ristorazione; commercio estero e relazioni internazionali; organizzazione e sviluppo economico; giornalismo e
comunicazione multimediale; arti e tutela del patrimonio socio-culturale.
Le domande scadono il 2 settembre e devono essere inviate unicamente al CIDES, che provvederà a verificare i requisiti: buona conoscenza della lingua italiana, appartenenza ad una Associazione di Emiliano-romagnoli all´estero, sviluppo di un progetto specifico, da attuare presso l´impresa o l´ente ospitante. Ai partecipanti saranno garantiti vitto e alloggio durante il periodo formativo, oltre che il costo del viaggio.
Il bando e la scheda di adesione sono scaricabili dalla sezione documentazione di questo portale
Fonte: http://www.emilianoromagnolinelmondo.it/
Bologna – Sarà trasmessa in diretta web (sul sito www.regione.emilia-romagna.it) l’intervista a Romano Prodi e Vasco Errani in occasione dell’avvio dei lavori per la realizzazione del nuovo Piano triennale delle Attività produttive 2012-2014 della Regione Emilia-Romagna. L’appuntamento – introdotto dall’assessore regionale alle Attività produttive Gian Carlo Muzzarelli - è previsto per giovedì 28 luglio, alle ore 11, presso la Sala conferenza della Terza Torre in viale della Fiera 6-8, a Bologna. La doppia intervista sarà realizzata da Giampiero Gramaglia. L’iniziativa – a cui parteciperanno rappresentanti di enti locali, delle forze economiche e sociali ed esponenti del mondo della ricerca e dell’Università - sarà l’occasione per affrontare i temi dello sviluppo economico e della qualità della vita, con un’attenzione ai nuovi scenari mondiali.
Fonte: Giunta Regionale - Agenzia Informazione e Ufficio Stampa
Following our presentation letter of the international Master’s degree in Interdisciplinary research and studies on Eastern Europe (MIREES) jointly offered by the University of Bologna (Faculty of Political Science "Roberto Ruffilli") together with Vytautas Magnus University at Kaunas, Corvinus University of Budapest, Saint Petersburg State University, and the cooperation of the University of Ljubljana, I would like to remind you that the next deadline to apply is September 19th, 2011 and it is reserved only to EU students and non-EU students with equivalent status. More detailed information on the teaching plan, admission procedure, and financial aid can be found at our website: http://www.mirees.unibo.it where the call for application has been regularly published.
Giunto alla terza edizione, il Premio Italiani nel mondo, ideato dal Centro Culturale Laurentum con il patrocinio del Ministero degli Affari Esteri, ha raggiunto l’obiettivo di estendere i confini geografici del Premio Laurentum anche in ambito internazionale, consentendo non solo di incrementare ulteriormente il numero dei partecipanti ma anche di far uscire sempre più il tema della poesia italiana dai cenacoli di nicchia delle élite intellettuali, per diffondere il valore della cultura anche a pubblici forse meno specialistici, ma non per questo meno bisognosi dell'arricchimento interiore che la poesia può dare.
Questa iniziativa, nata in risposta alle centinaia di accessi dall’estero, emersi dal monitoraggio del sito www.premiolaurentum.eu (in particolare Francia, Polonia, Svizzera, Svezia, Spagna, Olanda, Regno Unito, Stati Uniti, Australia, Canada, America latina e Russia) e alla frequenza con cui il tema della migrazione ricorre nelle poesie a concorso, ha ottenuto da subito un enorme riscontro da parte del pubblico e una straordinaria attenzione da parte dei media.
Il premio si rivolge agli italiani residenti all’estero e agli oriundi e si propone, in coerenza e sinergia con le linee guida strategiche della politica di programmazione culturale del Ministero, di diffondere e promuovere, presso i nostri connazionali nel mondo, la lingua e la cultura italiane e di rinsaldare il legame delle nuove generazioni con il Paese d’origine.
Il tema del concorso è libero. E’ possibile partecipare inviando poesie inedite in lingua italiana e\o in vernacolo con riferimento ai dialetti italiani.
La poesia vincitrice sarà selezionata dalla qualificata Giuria del Premio, presieduta da Gianni Letta e composta da eminenti protagonisti del panorama culturale italiano: Angelo Bucarelli, Corrado Calabrò, Mariella Cerutti Marocco, Gianluca Comin, Maurizio Cucchi, Stas Gawronsky, Simona Izzo, Raffaele La Capria, Mauro Mazza, Francesca Merloni, Mauro Miccio, Maria Rita Parsi, Davide Rondoni, Roberto Sergio e Maria Luisa Spaziani.
Per ulteriori informazioni, prego di fare riferimento a me o alla dottoressa Laura Rambelli, contattabile all’indirizzo mail: italianinelmondo@premiolaurentum.eu
Ringraziandovi per la cortese attenzione, porgo miei migliori saluti.
Si avvicina l´evento "Il Gelato nel Piatto con Parmigiano-Reggiano e Prosciutto di Parma con prodotti certificati Dop, Igp, Stg" che vedrà coinvolti cento grandi chef e ristoranti in tutto il mondo. "Il Gelato nel Piatto 2011" è promosso dal giornale INformaCIBO, con il sostegno di Alma, la Scuola internazionale di cucina italiana diretta da Gualtiero Marchesi, Parma Alimentare, la società della Camera di commercio per la promozione dei prodotti agroalimentari di Parma nel Mondo e Fiere di Parma che organizza Cibus, il più accreditato Salone internazionale dell´Alimentazione. La golosa sperimentazione, che avrà il suo clou dal 19 al 24 luglio, alla sua seconda edizione diventa sempre più internazionale con la presenza di chef italiani che lavorano in tutto il mondo, in Asia, negli Stati Uniti, in Oceania, in Europa, nel Nord e nel Sud America. Il viaggio internazionale dell´evento è cominciato con i cuochi che hanno già preparato i loro piatti d´autore e ne presentano alcuni piatti in anteprima. Una ricetta arriva da Jedda in Arabia Saudita, dallo chef Emanuele Esposito, che presenta il "Gelato ai Pinoli Fabbri con cialde al Parmigiano Reggiano e Salsa al Basilico". Due chef abruzzesi che lavorano a Hong Kong, Marco Medaglia e Massimo Pasquarelli, hanno in serbo due bei piatti, rispettivamente la "Cialda al Parmigiano-Reggiano, Biscotto al Pistacchio e Spuma ai Pomodorini di Pachino" e "Il Duo di Spinosini”, vale a dire l’amarena Fabbri in un turbante di gelato di patate grigliate e Parmigiano Reggiano, granella di Prosciutto di Parma su crema di pistacchio e fiori di timo. Da Hong Kong a Phuket, in Thailandia, con lo chef Francesco Greco che "Il Gelato nel Piatto" ha preparato "Parfait al Prosciutto di Parma, gelato alla senape e salsa leggera al Parmigiano Reggiano". Dal ristorante Cornerstone del Park Hyatt di Seoul, uno dei più lussuosi hotel in Asia, lo chef Stefano Di Salvo regala per la sei giorni de "Il Gelato nel Piatto" un favoloso antipasto, tutto a base di prodotti certificati Dop. Una bella ricetta con l´elenco dei nomi del migliore made in Italy: "Prosciutto di Parma, Parmigiano-Reggiano, gelato alla Mozzarella di Bufala campana, Aceto balsamico invecchiato 12 anni". E molte altre ricette sono arrivate dagli chef italiani in servizio nel mondo intero, da Providence (Stati Uniti) a Singapore, ca Suffern (New York) ad Atene, da Mosca a Lugano, dove lo chef Alessandro Fumagalli per la sei giorni del Gelato prepara la ricetta "Spuma al Parmigiano-Reggiano, cialda croccante al melone, sorbetto al melone e Prosciutto di Parma".
Silvia Bartolini, presidente della Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo, sarà a Forlì il 13 luglio per partecipare, alle ore 16.30, a un incontro in Provincia con i sindaci della Provincia di Forlì-Cesena interessati a costruire insieme alla Regione Emilia-Romagna un percorso progettuale sull’emigrazione. Bartolini illustrerà agli amministratori le attività della Consulta e i progetti che potrebbero coinvolgere gli enti locali sul tema dell’emigrazione. L’incontro avviene all’interno del programma di scambio tra la Provincia di Forlì-Cesena e il Brasile che comprende l’accoglienza a Forlì dall’8 al 18 luglio dei ragazzi brasiliani, mentre gli italiani andranno in Brasile in settembre.I ragazzi brasiliani saranno ricevuti dalle autorità locali e da Silvia Bartolini la sera del 13 luglio presso Casa Artusi di Forlimpopoli. La cena sarà preceduta dal concerto del flautista Marco Coppi e del chitarrista Andrea Orsi che propongono un repertorio di contaminazione tra musica classica e jazz.
La nuova squadra del marketing vi da il benvenuto ad Arca La scuola di Italiano ARCA di Bologna, nata nel 1998 nel cuore del centro storico di questa città, propone corsi sulla lingua e la cultura italiana per stranieri attraverso metodi basati sulla comunicazione, praticità e attualità. I nostri insegnanti sono madrelingua laureati e altamente qualificati per l’insegnamento dell’italiano come lingua straniera. Arca è sede ufficiale per sostenere l’esame C.E.L.I.
Ricordiamo che la scuola rimarrà chiusa per le vacanze estive dal 16 al 19 agosto compresi.
CORSI SPECIALI
Corso enogastronomico Potrai conoscere vari aspetti della storia della cucina italiana e impararne il lessico attraverso la lettura di libri specifici e ricette di piatti rinomati nonché la visione di video e filmati attinenti. L’insegnante ti accompagnerà poi nella visita dei mercati gastronomici del centro di Bologna e ti guiderà nella ricerca dei prodotti che desideri conoscere o comprare. Inoltre gusterai quello che tu avrai preparato sotto la guida di un cuoco esperto, accompagnando i piatti con ottimi vini scelti ad hoc.
La Storia all’opera “Viva V.E.R.D.I.”, scrivevano gli italiani all’epoca del Risorgimento. Studiando le grandi opere liriche, possiamo scoprire la cultura e la storia del nostro paese. Come ha scritto il presidente Giorgio Napolitano in occasione del 150° anniversario dell’Unità d’Italia: “Anche nel ripercorrere di recente in Quirinale, con il contributo di eminenti studiosi, il percorso della lingua italiana come fattore portante di unificazione nazionale, abbiamo sottolineato il ruolo del melodramma dell'Ottocento, quale si incarnò nei capolavori verdiani”
Storia della musica da Orfeo a Lady Gaga L’unica regola di un musicista? Rompere le regole. Prendendo spunto dal libro “Guida ai musicisti che rompono” (2011) scritto da Massimo Balducci e Federico Capitoni, ripercorriamo con uno degli autori le grandi trasgressioni che hanno fatto la storia della musica.
Cosa offrono la nostra bellissima Bologna ed Emilia Romagna?
MOSTRA BOB E NICO Bologna, Palazzo Pepoli vecchio, 5.5.2011-6.8.2011 Filmati, video, foto, locandine accompagnano il visitatore in un'avventura artistica e umana, lungo le stanze del piano nobile di Palazzo Pepoli, allestite per conto della Cineteca di Bologna. Per ulteriori informazioni: http://bobenico.it/
SOTTO LE STELLE DEL CINEMA Bologna, Piazza Maggiore, 20.6.2011-30.7.2011 L'arena cinematografica estiva della città nello splendido scenario di Piazza Maggiore. La rassegna è curata dalla Cineteca di Bologna. Per maggiori informazioni: http://www.cinetecadibologna.it/
BOTANIQUE Bologna, giardini di V.Filippo re, 24.6.2011-30.7.2011 Seconda edizione della rassegna di concerti che, dopo il successo dello scorso anno, tornerà ad animare i giardini di Via Filippo Re. Per programma completo: http://informa.comune.bologna.it/iperbole/turismo/eventi/39010/id/44646
E’ aperto il bando di selezione di Orizzonti Circolari – Ambasciatori Affettivi del Terzo Millennio 2011”, un progetto del Parco Nazionale dell’Appennino Tosco-Emiliano, realizzato in collaborazione tra le Regioni Emilia-Romagna e Toscana. L’ente incaricato per la gestione dell’iniziativa, che rientra nel progetto “Parco nel Mondo” ed è giunta alla terza edizione, è la Comunità Montana della Garfagnana. Si tratta di un soggiorno formativo nell’Appennino Tosco-Emiliano, rivolto ai giovani residenti all’estero e originari dalle zone del Parco Nazionale. Lo scopo è quello di offrire ai giovani discendenti di emigrati tosco-emiliani la possibilità di conservare la propria identità culturale, con particolare attenzione all’ambiente, alla cultura e alle tradizioni di questi territori. Il termine di scadenza per la presentazione delle domande di partecipazione è fissato al 25 luglio 2011. Il corso è gratuito e le spese di vitto e alloggio sono a carico dell’Ente Parco con il contributodelle Regioni Toscana e Emilia Romagna. E’ prevista la copertura dei 2/3 del biglietto per le spese di viaggio fino a un massimo di € 500,00 per tratte continentali e di € 1.500,00 per tratte intercontinentali. La quota rimanente costituirà il cofinanziamento richiesto a ciascun partecipante. Il corso avrà la durata di due settimane con svolgimento indicativamente previsto dall’1/09/2011 al 15/09/2011. L’attività svolta sarà a carattere formativo e non potrà configurarsi, in alcun modo, come rapporto di lavoro temporaneo. I partecipanti saranno alloggiati presso foresterie o ostelli preferibilmente pubblici presenti nel territorio del Parco; se assenti, la proposta sarà rivolta a strutture ricettive private. Sono previste due location, una emiliana e l’altra toscana, per un comodo raggiungimento delle varie eccellenze culturali, ambientali ed economiche in entrambi i versanti. Gli spostamenti saranno effettuati con un mezzo di trasporto a disposizione per l’intera durata del soggiorno. Saranno alternate visite guidate ed esperienze dirette sul territorio (laboratori) a incontri di approfondimento (workshop, mini-conferenze, incontri con specialisti e operatori economici) sugli argomenti e aspetti più caratteristici dei territori del Parco. Incluse nelle escursioni anche le visite di alcune città d’arte toscane e emiliane (Lucca, Massa, Firenze, Reggio Emilia, Bologna e Parma). Il percorso formativo è mirato a fornire agli allievi un bagaglio cognitivo finalizzato all’attivazione di azioni di promozione, commercializzazione ed esportazione dei servizi e prodotti offerti dal Parco Nazionale, focalizzando una particolare attenzione sull’aspetto turistico e culturale dei suoi territori attraverso la competenza di esperti del settore provenienti dalle varie istituzioni coinvolte nel progetto. Il programma completo e dettagliato del corso verrà comunicato al termine della selezione ai candidati scelti. Ciascun partecipante dovrà provvedere autonomamente alla prenotazione e all’acquisto dei propri biglietti di viaggio (aereo e/o treno). L’Ente Parco garantisce la copertura della classe economica sia per l’andata che il ritorno nelle misure specificate e si riserva di verificare la congruità del prezzo dichiarato. E’ previsto il rimborso dei 2/3 del costo dello stesso che verrà erogato a durante il periodo di soggiorno, previa esibizione degli originali dei biglietti.
Per ogni ulteriore informazione, contattare la Comunità Montana della Garfagnana, tel. 0039 0583 644922, fax 0039 0583 644901, e-mail: info@parconelmondo.it.
L'architetto di San Paolo Annalisa Fazzioli Tavares ci ha raccontato la storia della sua famiglia
Mia madre
Mia madre Mercede è nata a Mezzolara di Budrio, una ventina di km da Bologna, nel 1913, unica figlia di Augusta Galletti e Pietro Mota. Mia nonna Augusta si era trasferita a Bologna nel 1914 e nel ’16 aveva sposato mio nonno Pietro. Mia madre era dunque nata prima del matrimonio dei suoi genitori. Infatti, nel certificato di battesimo è segnata come figlia di Augusta Galletti e di padre ignoto, anche se la paternità di Pietro Mota non fu mai contestata. Mercede trascorse l’infanzia con i suoi genitori a Bologna, più con la madre che con il padre, proprietario di una società di autotrasporti e, per questo, spesso in viaggio attraverso l'Europa e l'Africa. Nel 1930 Mercede si iscrisse al Liceo Artistico di Bologna, oggi Accademia di Belle Arti. Era compagna di scuola di Luciano Minguzzi, che sarebbe diventato uno scultore molto apprezzato a livello internazionale, e allieva di Giorgio Morandi, da cui ebbe in regalo due incisioni e, forse, qualche piccolo disegno. Il suo insegnante di anatomia artistica era il medico Angelo Morelli. Mercede abbandonò gli studi nel 1934 senza diplomarsi, a causa della malattia di sua madre, morta di cancro nel 1936. Dopo la morte della madre, andò a vivere da sola in via Frassinago. Era una donna di idee molto moderne per il suo tempo, una vera artista.
Mio padre
Non so esattamente quando mia madre e mio padre Armando si siano conosciuti. Armando Fazzioli era nato Bologna nel 1908. Durante il fidanzamento, regalò a Mercede il famoso libro di cucina dell’Artusi dicendole d’impararlo a memoria, altrimenti non si sarebbero sposati. Si sposarono nel 1938. Non so se mia madre sapesse a memoria le ricette dell’Artusi, ma aveva imparato a cucinare molto bene. Armando studiava ingegneria all'Università di Bologna e per mantenere la famiglia insegnava in una scuola elementare a Tresigallo, in provincia di Ferrara. Nel 1940 è nata a Bologna mia sorella, Augusta Piera. Nel 1943 mio padre si è laureato in ingegneria meccanica, mentre mia madre, come tutte le donne del suo tempo, faceva la casalinga. Appena laureato, fu chiamato a lavorare nello stabilimento di Varedo (Milano) della Snia Viscosa, una delle prime industrie italiane del settore tessile, specializzata nella produzione del rayon. Erano tempi duri, tempi di guerra. La casa di Varedo era molto grande e consentì di ospitare, fino alla fine della guerra, la famiglia di Angelo Morelli, il docente di anatomia nell’Accademia di Belle Arti di Bologna dove la mia mamma aveva studiato. Durante il giorno Morelli, ricercato perché comunista, rimaneva nascosto a dipingere o a costruire piccoli oggetti di falegnameria e piccole sculture in argilla, cotte nel forno della cucina. Realizzò anche un presepe completo che regalò ai miei genitori per il Natale che passò con loro. Mio zio Ilario, fratello di Armando, e sua moglie Enrica si erano stabiliti in un'altra unità della Snia Viscosa a Magenta, sempre in provincia di Milano. In quel periodo, per mezzo di Morelli, mio padre e mio zio avevano conosciuto Carlo Gramsci, il fratello più giovane di Antonio Gramsci, l’intellettuale che fu tra i fondatori del partito comunista.
Il dopoguerra
All’inizio del 1946, la mia famiglia si trasferì a Torino, perché mio padre era stato mandato nello stabilimento Snia di Torino Stura. Morelli e i miei si separarono. Il 15 novembre di quell'anno sono nata io. I miei nonni paterni, che avevano trascorso il periodo della guerra a Bologna, vennero ad abitare con noi a Torino. Sempre nel ’46, mio padre ricevette l’offerta dall’imprenditore italiano radicato in Brasile Francesco Matarazzo, di stabilirsi, per un periodo di quattro anni, a San Paolo, in Brasile, per ristrutturare e dirigere una fabbrica di rayon. Mia madre voleva tornare a Bologna, ma di fronte alla situazione d’incertezza del dopoguerra in Italia, e all’interessante proposta di lavoro ricevuta da mio padre, rinunciò, acconsentendo al trasferimento in Brasile. Così, nell'agosto 1947, la nostra famiglia, compreso lo zio Ilario (destinatario di una proposta simile dallo stesso imprenditore) e sua moglie, ma senza i nonni, partì per il Brasile, portando con sé solo lo stretto necessario, perché tutti pensavano di ritornare in Italia, trascorsi i quattro anni.
Il Brasile
Mio padre e mio zio, entusiasti delle opportunità di crescita del Brasile, deciso di rimanere e d’investire insieme: costruirono un’industria tessile che avrebbe operato per una trentina d’anni e che ora, per ragioni che non conosco bene, non esiste più. I miei nonni paterni erano rimasti a Bologna, ma quando i figli decisero di rimanere in Brasile, nel 1953, li raggiunsero. Prima di partire, vendettero tutti i beni di famiglia: libri, quadri, mobili, i disegni della mamma e incisioni di Morandi. La mamma soffrì così tanto, per questo, che da allora non toccò più una matita o un foglio di carta da disegno. Si salvarono solo i mobili del Sette e Ottocento di mia zia Enrica Ghiglione, discendente di un garibaldino, Giovanni Battista Ghiglione, nato nel 1838, che partecipò alla spedizione dei Mille. Questi mobili partirono per il Brasile nel 1955. Tra gli oggetti di mia madre, ho trovato una lettera di Dino Grandi, che fu ministro degli esteri durante il fascismo e nel dopoguerra visse in Brasile. Mio padre morì nel 1975 e mia madre, che viveva con me, nel 1995. Mia madre era molto orgogliosa di me, diceva che ero un bravo architetto, una lottatrice. Desiderava che tornassi a vivere nella sua Bologna, ma sono rimasta in Brasile, come mia sorella. In compenso, mia figlia Paula, recuperando la storia della famiglia, è venuta in Italia per finire gli studi, si è sposata e vive da dieci anni non lontano da Bologna: a Soragna, in provincia di Parma.
Il Natale
Il pranzo di Natale si trascorreva in famiglia, con i nonni, gli zii, i genitori, mia sorella e qualche altro invitato. La mamma faceva la pasta per i tortellini, il ripieno e tagliava la pasta a quadretti. Io mettevo il ripieno nei quadretti e piegavo i tortellini. Mia zia faceva il tacchino con le patate. Il tacchino lo andavamo a comprare vivo dal “duca dei tacchini”. Il mio papà diceva che era duca veramente, ma io non ci credevo. La sua casa era molto sporca e aveva odori strani. Era di Napoli. Mi divertivo a tornare a casa con questo tacchino vivo in macchina. Poi il nonno gli dava della grappa e gli tirava il collo. L’albero di Natale mi sembrava enorme, forse perché ero piccola, e pieno di regali. C’era anche il famoso presepe fatto da Angelo Morelli durante la guerra a Varedo. Il pranzo non finiva mai e io guardavo i regali. Era una famiglia felice. Durante il pranzo il papà e lo zio parlavano di macchine tessili, a volte con un tono di voce più alto. Intanto, gli anni passavano. Nel 1964 mio zio portò dall’Italia un ragazzo di dodici anni che aveva adottato. Per me era finito il divertimento. Mia sorella si era sposata nel 1961. Ero rimasta sola.
Mio zio
Quando penso a mio zio Ilario, il fratello più giovane di mio padre, mi sembra di vedere un film di Monicelli. Era daltonico: scambiava il rosso per il verde e, nonostante questo, aveva la patente per guidare. Vedeva i prati di un colore tra il rosso e il marrone, e i cavalli verdi. Confondeva i nome delle persone. Se uno aveva come cognome Marmo, lo salutava così: buongiorno, dottor Granito! Tutta la sua vita fu un’inversione di fatti, di cose. Era socio di mio padre nell’impresa tessile che contava allora circa duecento dipendenti. Mio papà lavorava e lo zio era sempre in “viaggio d’affari”. Sposato con mia zia Enrica, non avevano figli. Durante i fine settimana uscivo più con gli zii che con i miei genitori. Mi portavano al cinema e poi andavamo a mangiare nei migliori ristoranti di San Paolo. Ero piccola quando con loro vidi per la prima volta “La Strada” di Fellini. Lo zio girava il mondo e aveva sempre belle cose da raccontarmi. Era irreverente e polemico con tutti, ma molto intelligente e amante – posso dirlo? – delle belle donne, soprattutto mulatte. Lo zio Ilario aveva studiato chimica pura all’Università di Bologna. Era molto competente in materia e fu tra i fondatori della Facoltà di Ingegneria Tessile di San Paolo. Era una persona impaziente e, come dicevo, cercava di stare in fabbrica il meno possibile. Preferiva insegnare e viaggiare. L’azienda che conduceva con mio padre produceva filo da cucire in poliestere. Aveva anche una tintoria – lui che era daltonico. Dopo la morte di mia zia Enrica nel 1977, lo zio si risposò nel 1979 con una signora russa che cucinava delle fantastiche aringhe nel latte con caviale. Peccato che il matrimonio sia durato solo due mesi. Quando suo figlio adottivo si sposò, rimase solo in casa. Morì nel 1994. Nel 1990 l’azienda era già passata a suo figlio. Mio zio è stato consigliere del Circolo Italiano e fece parte del Circolo Emilia-Romagna di San Paolo.
Note A cura di Claudio Bacilieri. Lettura di Fulvio Redeghieri
De 25 de junho a 2 de julho o grande cinema chega em quatro salas e na piazza Maggiore em Bologna. No programa 375 filmes e mais de 1000 credenciados de 35 paises. A inauguração na Praça com Méliès e Murnau. Entre os convidados desta edição destacam-se Charlotte Rampling que apresentarà a restauração de "La caduta degli Dei" de Luchino Visconti e, estréia, o documentario de Angelina Maccarone a ela dedicado e Bernardo Bertolucci que na praça apresentarà o restauro do seu “Il conformista” (27 de junho). Numerosas são as estréias na programação, como aquelas assinadas por Martin Scorsese, e as homenagens a grandes diretores: um por todos, Howard Hawks.
Projeto Deliziando apresenta a qualidade dos produtos agroalimentares da Emilia-Romagna, propagando uma das mais tradicionais gastronomias do mundo de 11 a 13 de julho de 2011, em São Paulo
Trazendo os melhores e mais tradicionais sabores da Emilia-Romagna (Itália), o projeto Deliziando chega, pela primeira vez, ao país com o objetivo de promover a diversidade e qualidade da produção da região. Organizada pela Unioncamere, Regione e Enoteca da Emilia-Romagna, com o apoio do Desk Promec Modena, a iniciativa traz oito produtores locais, que apresentam a excelência enogastronômica da Emilia-Romagna, em especial, os vinhos.
O evento, que acontece na cidade de São Paulo, entre os dias 11 e 13 de julho, visa desenvolver e criar oportunidades de negócio para empresas da região e consolidar a presença dos produtos italianos em mercados potenciais, como o Brasil. Na programação palestras e workshops com profissionais do setor, rodadas de negócio com importadores/ operadores locais e degustações, que acontecem no Hotel Renaissance e visitas técnicas, incluindo os mais representativos pontos de venda e empórios da cidade.
Reconhecidos e apreciados no mundo todo, a produção típica da região Emilia-Romagna, destaca-se pela diversidade e excelência de seus produtos como os tradicionais vinhos, o aceto balsâmico, os famosos queijos, embutidos e azeites. A qualidade é garantida através de uma série de certificados como o D.O.P. (Denominação de Origem Protegida), I.G.P. (Indicação Geográfica Protegida), D.O.C. (Denominação de Origem Controlada), D.O.C.G. (Denominação de Origem Controlada e Garantida) e I.G.T. (Indicação Geográfica Típica), entre outros.
Projeto Deliziando no Brasil Participantes: CANTINA DI SORBARA; AZIENDA AGRICOLA ZANASI; GRUPPO CEVICO SOC COOP AGRICOLA; FATTORIA DEL MONTICINO ROSSO DI ZEOLI ANTONIO; AZIENDA AGRICOLA GAGGIOLI MARIA LETIZIA; FATTORIE VALLONA; AZ. AGR. BOTTI DI FABIO BOVINA; AZIENDA VINICOLA ENIO OTTAVIANI & C. SNC.
Deliziando no mundo O projeto Deliziando oferece às empresas, em especial desta região da Itália, oportunidades reais no desenvolvimento de projetos de exportação e internacionalização de seus produtos. Atualmente a Emilia-Romagna é responsável por um sexto do total das exportações italianas no setor.
O projeto já percorreu importantes mercados como Reino Unido/ Irlanda; Norte da Europa - Dinamarca, Finlândia, Suécia, Noruega; Áustria e Europa Oriental - Rússia, Bulgária, Polónia, República Checa, Hungria; Hong Kong e Cingapura. Os três primeiros grupos são mercados já consolidados, em que as atividades promocionais foram realizadas pelo menos nos últimos três anos e os demais são mercados potenciais, para a promoção e a introdução dos alimentos e vinhos da Emilia-Romagna.
No Brasil, as atividades de promoção foram iniciadas com a visita de uma delegação brasileira à Feira Vinitaly (Verona – Itália), em abril, e à Feira de Parma, em junho deste ano. Ainda, está programado, para o segundo semestre de 2011, ações em supermercados e lojas do setor e seminário sobre o mercado de vinho no Brasil, a ser realizado em fevereiro de 2012, na Itália.
Projeto Deliziando no Brasil Tradição & Qualidade: Os melhores sabores da Emilia-Romagna
Encontros B2B – Rodadas de Negócio Local: Hotel Renaissance, São Paulo - SP
Segunda-feira, dia 11 de julho: das 14h às 18h Terça-feira, dia 12 de julho: das 9h às 18h Quarta-feira, dia 13 de julho: das 9h às 12h
*programação dirigida a profissionais do setor/ maiores informações: 11 3123-2763
Bologna – “Dagli Appennini allo Spoon River, storia dell’emigrazione dalla montagna bolognese e modenese tra Ottocento e Novecento” è il titolo del volume del professor Pier Giorgio Ardeni, docente di economia politica e di economia dello sviluppo presso l’Università di Bologna, che verrà presentato a Bologna martedi 21 giugno, alle ore 17,30, presso l’Aula Absidale di S. Lucia (via de’ Chiari, 25/a). Il prof. Pier Giorgio Ardeni sarà disponibile ad incontrare la stampa , poco prima della presentazione, dalle ore 16,30, sempre presso l'Aula Absidale di Santa Lucia.
Alla presentazione del libro di ricerca interverranno Silvia Bartolini, presidente della Consulta degli Emiliano- Romagnoli nel mondo, Francesco Berti Arnoaldi Veli,per il gruppo di studi “Gente di Gaggio”, Alberto De Bernardiprofessore di Storia Contemporaneadell’Università di Bologna. La ricerca è stata svolta dall’autore con il contributo finanziario e materiale del Gruppo di Studi Gente di Gaggio e con il patrocinio delle Province di Bologna e Modena, dei dieci Comuni dell'Appennino (Camugnano, Castel d'Aiano, Castel di Casio, Fanano, Gaggio Montano,Granaglione, Lizzano, Montese, Porretta, Sestola).
Fonte: Giunta Regionale - Agenzia Informazione e Ufficio Stampa
Bologna – Appuntamento con la musica dei Beatles - mercoledì 15 giugno ore 17 - su Magazzini Sonori, il portale musicale della Regione Emilia-Romagna (http://www.magazzini-sonori.it/).
In differita il concerto "Beatles!" – andato in scena al Teatro Pavarotti di Modena – con brani interpretati dalla soprano bolognese Cristina Zavalloni, una delle voci femminili più duttili e interessanti del panorama contemporaneo.
Nel concerto, la musica dei Fab Four (da Yesterday a Ticket To Ride, passando per Eleanor Rigby, Lady Madonna, Let It Be) è riproposta in un'effervescente veste musicale, grazie alla versatilità di Cristina Zavalloni, accompagnata da I Virtuosi Italiani, una ensemble tra le più apprezzate del panorama musicale attuale, impegnata sia nell'ambito della musica antica e contemporanea di stampo classico, sia accanto ad artisti di diversa provenienza (tra gli altri, Franco Battiato, Chick Corea, Paolo Fresu). Sul podio Aldo Sisillo, Maestro e direttore artistico della Fondazione Teatro Comunale di Modena. Gli arrangiamenti delle canzoni del quartetto di Liverpool sono firmati da Gian Antonio Mutto e Raffaele Tiseo. La differita su Magazzini Sonori è a cura dell’Agenzia Informazione e Ufficio Stampa della Giunta regionale e sarà introdotta dalle interviste a Cristina Zavalloni e Aldo Sisillo. Realizzazione e supporto tecnico di Aicod (Azienda per l'Informazione e la Comunicazione Digitale).
Para visualizar clique na foto. Per visuallizzare click sulla foto.
A companhia Accademia della Follia é constituída por atores que provêem dos Departamentos de Saúde Mental das províncias de Trieste e Ferrara e há 30 anos se ocupam de teatro e loucura. Extravagância conta a história de cinco pacientes com problemas mentais, internados em um manicômio, vivem as conseqüências da votação da Lei Basaglia: a partir de amanhã todos em casa! O hospital é fechado e eles voltam para suas famílias, encontrando um ambiente totalmente diverso do que esperavam: frio, sem afeto, sem interesse e compreensão. Na realidade eles não são desejados e foram até substituídos. Assim, eles voltam para o hospital, onde decidem viver do jeito deles: sem médicos, sem eletrochoque, sem chaves e ferrolhos, em uma comunidade aberta, com novas regras estabelecidas por eles próprios.
Escrita por Dacia Maraini e dirigida por Claudio Misculin, a grande aposta da companhia em Extravagância, foi recitar um texto complexo e articulado em lingua portuguesa. O sucesso da tournée no Brasil em 2010, levou o grupo a repropô-lo este ano em 9 locais brasileiros, sendo 09 de junho de 2011 apresentado em San Bernardo do Campo, no teatro Lauro Gomes e em 10 de junho de 2011 apresentação em São Paulo no Teatro Anhembi Morumbi.
O espetáculo possui o apoio da Comissão Italiana Nacional UNESCO, do Conselho Federal de Psicologia e do sustento promocional da Região Emilia Romagna.
Caso queira ouvir entrevista com Claudio Misculin (em italiano) clique aqui.
A Comissão Jovem do Comites de São Paulo, com o patrocínio do Circolo Italiano di San Paolo e apoio do Consulado Geral da Itália e do Istituto Italiano di Cultura estará promovendo nos dias 10 e 11 de setembro de 2011, no Circolo Italiano de San Paulo (Sede Central – Salão Nobre), o 1º Festival Giovane di Musica Italiana a San Paolo, com o objetivo de incentivar a criatividade poético-musical de compositores, intérpretes, arranjadores e instrumentistas, voltadas à temática e aos ritmos italianos, tradicionais ou modernos, promovendo um resgate e a divulgação dos valores históricos e culturais italianos em território brasileiro. Inscrições abertas até o dia 1º de agosto de 2011, data de expedição do material à Comissão Organizadora do Festival, devendo ser remetido ou entregue pessoalmente, exclusivamente, ao COMITES – Rua Rocha, 245 – Bloco B – 2º andar – Bela Vista - CEP 01300-000 – São Paulo, ou via e-mail para jovens@comites.org.br Não serão aceitas inscrições enviadas através de jurados. O regulamento e a ficha de inscrição estão disponíveis no site www.comites.org.br/jovens/festivaldemusica. Fonte: Comites
ROMA\ aise\ - Nella seduta di questa mattina, l’Aula del Senato ha proseguito l’esame del ddl di riforma del Comites e Cgie iniziato ieri pomeriggio. Presente ai lavori, in rappresentanza del Governo, il sottosegretario agli esteri Alfredo Mantica. L’Aula ha prima esaminato e votato tutti gli emendamenti e, di seguito, tutti i 35 articoli che compongono il testo, poi votato nella sua interezza e approvato con 123 voti a favore e 102 contrari. Nelle dichiarazioni di voto finali, hanno annunciato voto contrario Idv, Pd e Maie; a favore Pdl, Lega Nord e Coesione Nazionale - Io Sud.
Per Italia del Valori è intervenuto Stefano Pedica che "rammaricato" per l’esclusione delle sue proposte dal testo unificato ha ribadito come il DDL crei solo "confusione". Proposte volte all’eliminazione del Cgie "un unicum, un’anomalia tutta italiana" che dimostra come siano state "preferite le lungaggini burocratiche a discapito del risparmio economico". La riforma "viene dall’alto", mentre "meglio sarebbe stato creare un tavolo cui far sedere Comites e Cgie per discutere il loro futuro".
"Annuncio il voto contrario di Idv – ha concluso – perché queste norme non rappresenteranno il futuro, ma la confusione degli italiani all’estero".
Voto contrario anche dal Maie rappresentato dalla senatrice Mirella Giai, "perplessa" sull’iter del provvedimento, che ha brevemente riassunto nel suo intervento in Aula. "L’8 aprile 2009 è iniziata la discussione, il 22 aprile è stato proposto il comitato ristretto: ci sono voluti 8 mesi perché uscisse un testo unificato e altri 2 per iniziare la discussione, poi il lungo stop della commissione bilancio che non esprimeva pareri sugli emendamenti. Oggi a due anni di distanza, approviamo alcune modifiche che dovrebbero rendere Comites e Cgie più consoni ai tempi attuali. In realtà, il ddl ha stravolto la struttura di Comites e Cgie. Ecco perché – ha spiegato – ho ritirato tutti i miei emendamenti". Il ddl è "in collisione con il Cgie e con quasi tutti i Comites. Il lavoro in Commissione doveva dare un segnale forte agli italiani all’estero che ci hanno votato". Giai ha quindi annunciato "voto contrario perché credo sarebbe stato più opportuno semplificare e non complicare le cose, riscrivendo le pagine che hanno permesso la partecipazione attiva degli italiani nel mondo".
Voto favorevole, invece, dal senatore Palmizio (Coesione Nazionale - Io Sud) secondo cui il ddl poteva "forse essere migliore" ma comunque è un "compromesso fattibile".
Favorevole anche la Lega Nord rappresentata dal senatore Alberto Filippi che ha ricordato il "grande lavoro del Comitato ristretto in Commissione, un lavoro lungo e meditato, fatto il più possibile insieme per presentare all’Aula un testo importante che contenesse le voci e il contributo di tutti". la lega, in particolare, è soddisfatta "per la riformulazione da parte del relatore degli emendamenti sulla certezza del voto, un annoso problema che doveva trovare una soluzione. Non siamo arrivati alla perfezione, - ha concluso annunciando il voto favorevole - ma siamo nella giusta direzione".
Per il Pd è intervenuto il senatore Giorgio Tonini secondo cui l’iter del ddl ha dato "smalto al Parlamento: abbiamo scritto una buona pagina di lavoro parlamentare". Ricordato che "il ddl nasce da un’iniziativa parlamentare, avviata dalla proposta del senatore Micheloni", Tonini ha lodato "l’atteggiamento positivo e costruttivo del Governo e il lavoro del relatore" oltre che, ancora, il "clima positivo in Aula in questi due giorni in cui si è riusciti a farsi cambiare idea. Il Parlamento è questo: un luogo in cui si parla per trovare soluzioni migliori". Comparando i pro e i contro del ddl, Tonini ha citato tra i primi il fatto che la riforma sia "istituzionale, un provvedimento che stabilisce regole per le importanti istituzioni di partecipazione degli italiani all’estero" che interviene, tra l’altro, "nella certezza del voto e un impianto innovativo del Cgie, con l’ambizione di dargli nuovo respiro e nuovo ruolo". Tra i punti critici "le soglie troppo alte per la formazione di un Comites, la possibilità di crearne solo uno per circoscrizione; soglia troppo bassa, al contrario, per le liste" che pongono un "rischio di frammentazione ed eccessiva politicizzazione. Squilibrato – per il Pd – il punto che prevede la mortificazione e l’espulsione del mondo associativo e dei patronati con norme di incompatibilità e il rifiuto di prevedere almeno rappresentanza senza diritto di voto all’interno del Cgie".
Per questo, ha concluso Tonini, "il Pd annuncia voto contrario nella speranza che alla Camera questo lavoro sia perfezionato. Gli italiani all’estero possono diventare il nostro Commonwealth".
Voto favorevole dal Pdl rappresentato dal senatore Giampaolo Bettamio, che come Tonini ha "apprezzato come si è svolto il lavoro parlamentare. Con questo ddl si dà una prima sistemazione anche provvisoria a queste organizzazioni nate "per prassi" prima che per legge. Credo che in questo "primo tempo" dell’iter, dovremmo vedere come la prassi darà la possibilità di portare ulteriori aggiustamenti: questa è solo una prima stesura di un regolamento giuridico che può essere apprezzato anche dagli italiani all’estero. Personalmente credo che prima o poi il nodo fondamentale sia il ripensamento sul voto all’estero. Da questa forchetta – ha concluso – non si sfuggirà".
L’Aula ha quindi votato l’intero provvedimento che passerà alla Camera, prima in Commissione Affari Esteri e, quindi, nell’Aula di Montecitorio. (aise)
O Restaurante "La Piadina" possui como um de seus principais pratos o lanche mais tradicional de nossa Região e que empresta seu próprio nome ao Restaurante. Em comemoração aos seus três anos, os proprietários Juliana, Gustavo e o Chef João promovem um festival gastronômico, trazendo da Itália, nos dias 26, 27 e 28 deste mês, o Chef Fábio Barbaglini, ganhador de uma estrela Michelin e eleito o melhor jovem chef da Itália pelo guia "Expresso".
Para conhecer o menu servido durante o festival clique aqui.
Tournée della compagnia di Sant’Arcangelo costituita da ex degenti dell'Ospedale Psichiatrico di Trieste
La follia è una condizione umana, diceva Franco Basaglia: è presente in noi come la ragione. Dalla rivoluzione psichiatrica di Franco Basaglia, come dal celebre volume di Michel Foucault Storia della follia, è nato in Europa occidentale un diverso approccio al mondo dei “matti”: non più carcerazione e segregazione, ma inclusione e valorizzazione della diversità.
Un lungo percorso che ha portato alla soppressione dei manicomi in Italia, grazie alla legge Basaglia del 1978, e anche a un’operazione culturale che ha cercato di mettere in relazione follia e creatività.Abbiamo con noi Cinzia Quintiliani, direttrice organizzativa e il regista e l'attore Claudio Misculin dell'Accademia della Follia, la compagnia di “matt-attori” costituita da pazienti seguiti dai dipartimenti di salute mentale di Trieste e di Ferrara e dal Sert di Trieste. Partiamo subito con Cinzia Quintiliani al quale chiediamo di illustrarci il percorso ormai trentennale di questa particolare compagnia teatrale.
Intervista a Cinzia Quintiliani e Claudio Misculin
A Comissão Jovem do Comites de São Paulo, com o patrocínio do Circolo Italiano di San Paolo e apoio do Consulado Geral da Itália e do Istituto Italiano di Cultura estará promovendo nos dias 10 e 11 de setembro de 2011, no Circolo Italiano de San Paulo (Sede Central – Salão Nobre), o 1º Festival Giovane di Musica Italiana a San Paolo, com o objetivo de incentivar a criatividade poético-musical de compositores, intérpretes, arranjadores e instrumentistas, voltadas à temática e aos ritmos italianos, tradicionais ou modernos, promovendo um resgate e a divulgação dos valores históricos e culturais italianos em território brasileiro.
