In autuno a Rimini, il World Congress of Social Tourism, appuntamento biennale del Bits

Prot. N. 76/2010 Data 28/01/2010
Bologna – O turismo, um direito para todos. Tanto mais para as famílias, idosos, jovens e deficientes. É este o lema que norteia sempre o Bits - Bureau international du tourisme social, cujo próximo convênio mundial será hospedado em Rimini, no novo Centro de Conferências, de 28 de setembro a 1° de outubro de 2010.

A candidatura da cidade para hospedar o evento – feita pela Regione Emilia-Romagna e apoiada pela San Marino e pela Convention Bureau da Riviera de Rimini – foi oficializada em Malaga, na ocasião do V Fórum Europeu do Turismo sustentável. “Rimini e turismo social são um binômio inseparável, como são Emilia-Romagna e valor social”, disse Guido Pasi, assessor para o Turismo da Regione durante a conferência de imprensa em Roma. “O congresso mundial do Bits será realizado assim em Rimini, na região em que foram criadas as primeiras sociedades de mútua ajuda, as cooperativas e os sindicatos, as associações de lazer e desportivas. Numa cidade que possui uma grandíssima tradição de acolhida e hospitalidade”.

Na conferência intervieram também a ministra do Turismo Michela Vittoria Brambilla, o presidente do Bits Norberto Tonini e o ministro do Turismo da República di San Marino Fabio Berardi. A ministra Brambilla lembrou como o turismo social, em todas as suas formas – desde apoio a grupos desfavorecidos com as “boas férias” à acessibilidade do território – representa uma prioridade. E mesmo sobre as “boas férias” o acessor Pasi lembrou como “todas as Regiões sempre deram apoio a esta necessidade, porque é um instrumento de valorização social. Espero que sejam cada vez mais difundidos”.

Os númerosRimini significa 40 quilômetros de instalações da praia, 2.500 complexos hoteleiros, 22 parques urbanos, 7 parques aquáticos, 21 parques temáticos, 1 autódromo, 5 edifícios de esporte, 84 salas de conferência, 2 centros de conferência, 1 novo centro de convenções (o maior da Itália), 5 centros de convenções especializados, 12 casas históricas, 1 centro de exposições, 25 eventos de feiras, 11 eventos internacionais, 7 instalações de atletismo, 26 museus e coleções, 2 marinas com 930 postos totais para barcos, 2 balneários, 165 lojas de artesanato, 1 aeroporto internacional, 14 clubes náuticos e clubes de vela, 12 escolas de equitação e centros hípicos, 7 instalações de atletismo, 700 restaurantes e trattorias, 100 pubs, 70 discotecas e dancing, 30 salas de cinema, 96 teatros.

Os projetosRimini aderiu a uma série de projetos sustentáveis e eco sustentáveis, como LIFE Plus da União Européia, cujo objetivo geral é contribuir para atuação, atualização e incremento da política e da normativa comunitária em matéria de ambiente, incluindo a integração do ambiente em outras políticas, contribuindo deste modo ao desenvolvimento sustentável. O projeto visa valorizar a natureza e a biodiversidade, a política e governo ambiental, informação e comunicação. Rimini também aderiu ao projeto Ecolabel, para o melhoramento da qualidade ambiental do ciclo produtivo e do produto final em que aderiram boa parte das estruturas receptivas do território, dos 3 aos 5 estrelas. Na mesma linha existe o Salva-vidas Eco sustentável: desde 2002, foi desenvolvido o primeiro projeto de “salva-vidas eco sustentável” que deu o completo início à transformação do território, com a participação dos interessados. De fato foi estudado com os salva-vidas um projeto sobre a gestão eco-compatível de um estabelecimento balneário, segundo os princípios do desenvolvimento sustentável. Finalmente, o Novo Palácio dos Congressos de Rimini foi realizado nesta ótica: equipado com técnicas de vanguarda para a eco sustentabilidade, como a recuperação das águas pluviais, sistema de acúmulo de gelo ou um sistema de iluminação gradual.

A Regione Emilia-Romagna também está empenhada há anos em promover e ajudar o desenvolvimento do turismo acessível para melhorar a qualidade do sistema e a hospitalidade do próprio território, envolvendo parceiros públicos e privados com projetos ad hoc. Entre estes Care (Cidades Acessíveis das Regiões Européias), projeto europeu que consentiu de co-dividir e elaborar instrumentos e modalidades de relevância para a acessibilidade das estruturas turísticas e de definir itinerários para todos. Pois existem “Itinerários inter-regionais de turismo para todos”, de cuja Emilia-Romagna é líder: um projeto que pretende reunir, colocar em rede e valorizar as tantas iniciativas que as Regiões têm realizado, com o objetivo de construir e promover uma série de itinerários sobre a base das peculiaridades dos territórios participantes. A Regione também aprovou o PAR, “Plano de ação regional para a população idosa”, um instrumento integrado que delineia objetivos e sinergias entre os vários setores, onde o turismo desempenha um papel significativo com o impacto econômico do “turismo da terceira idade”. A Regione está elaborando diversas propostas de projetos a serem apresentados sobre os programas europeus que abordam o tema da acessibilidade turística de diversos pontos de vista, como a informação adequada às exigências dos vários usuários, ou a ampliação da rede em termos de estrutura e serviços turísticos acessíveis e de itinerários. /CV

IL PRIMO DOCG TRA I BIANCHI, L'ALBANA DI ROMAGNA

Comecemos o ano desejando muita prosperidade a todos e com um brinde com aquele que foi reconhecido como o primeiro vinho branco com a denominação de origem controlada e garantida (DOCG) de toda a Itália. Celebrar com o Albana di Romagna não é simplesmente festejar, mas também provar do que, segundo Galla Placidia filha do imperador Teodosio, um verdadeiro néctar que se deve beber em cálice de ouro para render homenagem à sua suavidade. A lenda diz ainda que a localidade da província de Forlì-Cesena onde Galla Placidia parou para repousar e provou do Albana di Romagna foi batizada de "Bertinoro" (Berti In Oro = Beber-ti em ouro).

Sendo ainda Bertinoro o coração do Albana, sua produção alargou-se estendendo a Castrocaro e Terra del Sole, Longiano, Meldola, Montiano, Roncofreddo, parte do território das comunes de Cesena, Forlì, Forlimpopoli e Savignano sul Rubicone, todas na província de Forlì-Cesena; Borgo Tossignano, Casalfiumanese, Castel San Pietro Terme, Dozza Imolese, Fontanelice, parte do território das comunes de Imola e Ozzano dell'Emilia, na província de Bologna; Brisighella, Casola Valsenio, Riolo Terme e parte dos territórios das comunes de Castel Bolognese e Faenza, na província de Ravenna.

Produzido por vinhas 100% Albana, seu vinho pode ser encontrado Secco (praticamente sem açúcar), Amabile (com teor médio de açúcar), Dolce (doce), Passito (elaborado de uvas semi-desidratas) e Passito Riserva (com envelhecimento de no mínimo três a cinco anos antes da comercialização). Para os três primeiros sua cor é amarelada, tendendo ao dourado para os vinhos envelhecidos, enquanto o Passito possui uma cor dourada com tendência ao âmbar e o Passito Reserva vai do amarelo palha ao dourado também com reflexos de âmbar.
Seus aromas e sabores:
Albana di Romagna Secco - Suave característico da própria uva albana. Seco, quente, ligeiramente tânico e harmonioso.

Albana di Romagna Amabile - Característico do albana. Frutado, amabile, agradável, característico.

Albana di Romagna Dolce - Característico do albana. Frutado, doce, agradável, característico.

Albana di Romagna Passito - Intenso, característico. Aveludado, agradavelmente amabile ou doce.

Albana di Romagna Passito Riserva - Intenso, com claras notas frutadas e mofos nobres. Pleno e intensamente doce, agradavelmente ácido.

Aconselha-se para cada tipo de vinho o acompanhamento de um prato. Para o Secco é indicado (servido a uma temperatura de 10-12°C em cálices para vinhos brancos) peixes em geral e, em particular crustáceos, sopas e brodos. Pode ser servido também com fígado de ganso e com carnes brancas, especialmente com patês de frango e miolos, inclusive sopas e cremes. Muito aconselhado como aperitivo.

Os tipos Amabile, Dolce e Passito são consumidos no fim da refeição, com fruta e sobremesa, servidos em pequenos cálices. Uma combinação particularmente indicada é a do Albana di Romagna Passito com bolos e rosquinhas. Aconselha-se como uma das melhores combinações para o Albana Passito o clássico Formaggio di Fossa acompanhado de mel de castanhas.

De acordo com a revista época, Fabiano Aurélio, do restaurante A Figueira Rubaiyat, na matéria de Tânia Nogueira em que dava sugestões para a ceia de Natal, sugeriu o vinho passito Albana di Romagna Pavone d’Oro. “‘Ele se harmoniza bem com o tradicional panetone, tanto pela doçura quanto pela textura. É um vinho macio e de ótima persistência’, diz. O vinho tem aroma de frutas secas com toques cítricos, que casa com as frutas cristalizadas do panetone”.

Saudemos, então, o novo ano em taça de ouro, desejando que ele venha cheio de prosperidade, saboreando os vinhos da Emilia-Romagna.

Maiores informações:

Consorzio Vini di Romagna - Faenza

Enoteca Regionale Emilia-Romagna

Giornata della Donazione di Sangue

Para maiores informações clique aqui.

Per ulteriori informazioni clicca qui.

La Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo lancia il concorso per il nuovo logo

Bologna - A Consulta dos emiliano-romagnolos no mondo, para envolver os jovens descendentes nas suas iniciativas e na vida das associações no exterior, decidiu – também com proposta dos mesmos jovens – convocar um concurso público para o novo logo da Consulta, em substituição ao atualmente utilizado, produzido por um estúdio gráfico.

"Pretendemos, de tal modo, estimular a fantasia e a criatividade não só dos nossos jovens - faz referência a presidente Silvia Bartolini - mas de todos os jovens que, na Itália e no exterior, desejam colocar-se à prova sobre um tema tão fascinante como o da emigração, que vê protagonista a Regione Emilia-Romagna nas suas multiformas expressões históricas, artísticas, culturais".

O concurso é destinado a pessoas italianas ou estrangeiras de origem emiliano-romagnola e de idade entre 18 e 36 anos. São permitidos os projetos apresentados até 31 de janeiro de 2010. O prêmio é de 2000 euros.

Todos os detalhes do concurso.
_________________________________________________________

Bologna - La Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo, per coinvolgere i giovani discendenti nelle sue iniziative e nella vita delle associazioni all’estero, ha deciso – anche su proposta degli stessi giovani – di bandire un pubblico concorso per il nuovo logo della Consulta, in sostituzione di quello attualmente utilizzato, prodotto da uno studio grafico.

"Intendiamo, in tal modo, stimolare la fantasia e la creatività non solo dei nostri giovani - riferisce la presidente Silvia Bartolini - ma di tutti i giovani che, in Italia e all’estero, desiderano mettersi alla prova su un tema tanto affascinante come quello dell’emigrazione, che vede protagonista la Regione Emilia-Romagna nelle sue multiformi espressioni storiche, artistiche, culturali".

Il concorso è destinato a persone italiane o straniere purchè di origine emiliano-romagnola e di età compresa tra i 18 e i 36 anni. Sono ammessi i progetti pervenuti entro il 31 gennaio 2010. Il premio è di 2000 euro.

Tutti i dettagli nel bando.