Benvenuti

Questa è una comunità dei partecipanti del Circolo Emilia-Romagna di San Paolo - associazione collegata alla Regione Emilia-Romagna, in cui lo scopo è quello di mantenere il rapporto tra i suoi membri e la regione di origine. Questa comunità è un mezzo di comunicazione tra i nostri associati e un mezzo di promozione del nostro Circolo, della Regione Emilia-Romagna e delle sue province.



Esta é uma comunidade dos participantes do Circolo Emilia-Romagna de São Paulo - associação vinculada a Região da Emilia Romagna (Itália), cujo objetivo é manter o relacionamento entre seus membros e a região de origem.Esta comunidade é mais um meio de comunicação, onde lançamos oportunidades de bolsa de estudos e estágios para descendentes da nossa região, propomos e divulgamos atividades internas, nos conhecemos e interagimos com novos membros.



terça-feira, 3 de novembro de 2009

Invito per gli eventi promossi per la Consulta Regionale per gli Emiliano-Romagnoli nel Mondo, che si svolgerà a San Paolo

São Paulo 2/11/2009

Caros Associados e simpatizantes do Circolo Emilia-Romagna de São Paulo

este ano a Consulta Regional para os Emiliano-Romagnolos no Mundo, organizou, com a colaboração da Associação ER Bandeirante Salto/ Itu, di Instituto Italiano de Cultura de São Paulo, do Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro, e do nosso Circolo três eventos que expomos em seguida, com o convite para participar..

I) Preparação de uma mostra na 8ª Bienal Internacional de Arquitetura de São Paulo. “Arquitetos e engenheiros emiliano-romagnolos no mundo”. Trata-se de um conjunto de painéis fotográficos que ilustram a vida e as realizações arquitetônicas de alguns co-regionais na Europa, América Central e do Sul, incluindo naturalmente o Brasil.

A Mostra ficará aberta até 6/12, no Pavilhão da Bienal do Ibirapuera.

Sábado 7/11 a exposição será visitada oficialmente pela Presidente da Consulta, Dra. Silvia Bartolini, pelo arquiteto Roberto Gandolfi nascido em São Paulo, mas de origem emiliano-romagnola, idealizador do projeto do Edifício Petrobrás, no Rio de Janeiro .

II) Apresentação da edição em língua Portuguesa do famoso livro de cozinha de Pellegrino Artusi, “La Scienza in Cucina e l´Arte di mangiar bene”, que na Itália superou um milhão de cópias , tendo iniciado os primeiros lançamentos pelo fim do século XIX. A apresentação será sexta-feira, 6 de novembro às 19horas, no Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro de São Paulo, na Rua Frei Caneca, 1071- Bela Vista. As confirmações de presença são indispensáveis e devem ser feitas pelo telefone 3285.6933 com a Sra. Adriana ou com a Sra. Daniela.

Na cerimônia de apresentação do livro participará a Dra. Silvia Bartolini, o Diretor do Instituto Italiano de Cultura, Dr. Attilio De Gasperis, o Presidente Dr. Marzio Arcari e os Conselheiros do ICIB, o Presidente da Câmara de Comércio Ítalo-Brasileira de São Paulo, Dr. Edoardo Pollastri, os Consultores da Região, para o Brasil Dr. Amauri Arfelli e para São Paulo, Marco Dominici, além de membros das delegações da Accademia Italiana della Cucina de São Paulo.A apresentação do livro será seguida de um vinho de honra no mesmo ICIB.

III) Ainda em 6 de novembro, no ICIB será inaugurada a “sede cultural” do Circolo Emilia-Romagna de São Paulo e da Associação piemonteses no mundo de São Paulo. Seguir-se-á um jantar no Circolo Italiano, gentilmente aberto na ocasião pelo seu Presidente, Dr. Giuseppe Bezzi.
O preço do jantar é de R$ 60,00 por pessoa (cartão de crédito ou débito, cheque, dinheiro). Estacionamento na porta (R$ 15,00).

IV) Sábado 7 de novembro, às 19:30 no teatro do Clube Harmonia, Rua Canadá,658, será apresentada a “Opera da Due Soldi”, uno espetáculo lírico mas ao mesmo tempo cômico, interpretado pelo grupo Amarcord. O número de cadeiras é limitado, pedindo-se, portanto, de confirmar até 5/11 às 12:00 horas no nº 3660.8888.

Conto com a vossa participação “na jornada da Emilia-Romagna no Brasil”. Obrigada


Lidia Tarozzi Dominici
Presidente
Circolo Emilia-Romagna di San Paolo

Nenhum comentário:

Postar um comentário