Le Fiere in Emilia-Romagna a Settembre: svolte al Naturale, alla Belezza ed al Conforto

Em setembro teremos espaços dedicados às pessoas que gostam de fazer da vida uma interação com o ambiente natural e aos que trabalham com a transformação do meio de forma artesanal, decorativa e artística tornando-o ainda mais belo e confortável, segundo padrões de estéticas diversificadas. É o que vai acontecer nas Feiras Internacionais da Emilia-Romagna.

SANA, o 21º Salão Internacional del Naturale que ocorrerá em Bologna entre 10 e 13 de setembro terá seu espaço aberto para alimentos, bebidas e tecnologias de sustentabilidade ambiental, constituindo-se como excelente oportunidade a produtores de expor produtos biológicos e certificados (Dop, Igp, Stg e Emas). Essa mostra, mais uma vez, propiciará o contato com muitas novidades surgidas nesse mercado. No espaço chamado Il Giardino dei Semplici, estarão à disposição "balcões de informação, lugares de encontros e de apresentações em que serão debatidas propostas relacionadas ao bem estar e ao prazer". No setor Abitare, o visitante encontrará modelos de "casas sustentáveis", que não desperdiçam recursos, que utilizam matérias primas com fontes renováveis, empregam materiais reciclados, economizam energia, aliando ainda beleza, design e tecnologia.
http://www.sana.it/spazio_offic/

Expogreen – o Salão Internacional de Máquinas e Equipamentos para Jardinagem e Atividades Esportivas terá lugar em Bologna, de 11 a 13 de setembro, com o objetivo de apresentar as últimas novidades em máquinas ou equipamentos para a agricultura, zootecnia, jardinagem, objetos de decoração e mobílias para ambientes externos: piscinas, fornos e churrasqueiras, gramas e plantas, jogos e equipamentos esportivos, animais de estimação e outros equipamentos de última geração relacionados ao campo.
http://www.expogreen.it/it/home.php

Mondo Natura – o Salão Internacional do Acampamento, Furgões, e Turismo para Área Aberta acontecerá em Rimini, - “a capital turistica para a área aberta", de 12 a 20 de setembro. Na última edição de 2008, 400 empresas italianas e estrangeiras,, incluindo várias líderes de grandes marcas automobilísticas, ocuparam um espaço de 100.000 m² . O número de visitantes foi de 114.333 entre revendedores, praticantes de camping, excursionistas, além de novos aficionados às férias livres de modelos estandardizados". Nos salões e nas áreas externas da feira os presentes poderão participar de convenções, workshops, áreas de demonstração de novos produtos, eventos esportivos, festas, informações turísticas e outros serviços além de materiais de publicação.
http://www.mondonatura.it/

CERSAIE – o Salão Internacional da Cerâmica para Arquitetura e Decoração para Banho também deve acontecer em Bologna, de 29 de setembro a 03 de outubro. Trata-se de um dos principais eventos do setor. Em 2008, foram 1.074 expositores de 34 diferentes nações (845 italianos e 229 estrangeiros). Oitenta e trâs mil oitocentos e setenta e cinco pessoas foram os visitantes, provenientes de 151 países, com grande número de arquitetos, designers, representantes de empresas de manutenção, instaladores, revendedores de atacado e varejo. Os produtos expostos, entre materiais e equipamentos, foram diversos, tais como telhas cerâmicas, componentes sanitários, suítes de banho, móveis, lareiras, objetos de decoração, matérias-primas, materiais para a instalação, além de outras atividades e serviços.
http://www.cersaie.it/

Finisce a 31 agosto l'iscrizioni per il Programma Boomerang 2 º Edizione 2009.

Encerra em 31 de agosto a temporada para bolsas de estudo aos jovens, de idade entre 18 a 38 anos, de origem emiliano-romagnola residentes no exterior. Essas bolsas são oferecidas pela Regione Emilia-Romagna para programa Boomerang, organizado pela Consulta dos emiliano-romagnolos nos mundo e do Consórcio de Cooperativas Sociais - Centro Internacional de Economia Social (CIDES), de Bologna. Os candidatos deverão se inscrever até 31 de agosto de 2009 através da associação de seu distrito e o programa irá de 28 de setembro a 23 de outubro. Os estágios oferecidos neste semestre se desenvolvem em vários âmbitos culturais, econômicos e profissionais e levará em consideração, ao selecionar os candidatos, o aprofundamento das técnicas de comunicação, rádio multimídia, para o Projeto ReportER e a promoção e o desenvolvimento do associacionismo para o Projeto AssoER. Os candidatos selecionados devem se comprometer com a associação à qual pertencem de continuar um trabalho junto a ela. A duração do estágio é em torno de um mês junto a entes e associações da Regione.
A todos os participantes será fornecido o alojamento e uma adequada contribuição para a alimentação; será além disso reembolsado, na conclusão do percurso, o custo relativo à transferência da cidade de residência para Bologna (ida e volta) até um máximo de € 1.000; de tal reembolso será retido € 100 como quota de participação no projeto que cada participante é obrigado a pagar.
Os requisitos pedidos, além da descendência emiliano-romagnola e idade, incluem o conhecimento da lingua italiana de modo que consinta a comunicação interpessonal. A seleção dos candidatos será de acordo com a correspondência entre a demanda e oferta de posições profissionais disponíveis nas empresas e nas entidades da Regione Emilia-Romagna.
No site http://www.emilianoromagnolinelmondo.it/, no link "Documentazione" é possível descarregar as instruções e a ficha de adesão (o módulo de inscrição) para partecipara da segunda fase do Boomerang 2009.
Fonte: http://www.emilianoromagnolinelmondo.it/wcm/emilianoromagnolinelmondo/news/3trim2009/boomerang_seconda_ediz2009.htmPara os interessados em saber a opinião de outros participantes, que frequentaram os dois projetos na edição 2008, podem acompanhar através dos links:
http://www.radioemiliaromagna.it/economia_turismo/nuova_sezione_9/dottori_associazionismo.aspx
http://www.radioemiliaromagna.it/eventi/reporter_2008_bilancio_esperienza.aspx

A Reggio Emilia la scuola adotta un monumento

Desde 1999/2000 o Assessorato Cultura e Sapere da Comune de Reggio Emilia apresentou um projeto, já realizado em outras localidades, de propor às escolas a adoção de patrimônios e bens culturais.

A iniciativa contou inicialmente com 12 instituições de ensino envolvendo crianças do ciclo pré-escolar e escolar. Hoje existem mais, da infância à superior, sendo que a cada ano o número de adesões e iniciativas aumenta em torno da proposta. Dentre os bens que podem ser adotados estão casarões, edifícios, igrejas, conventos, estátuas, praças, fontes e qualquer outro lugar onde haja presença arquitetônica capaz de representar um pedaço da história da comunidade reggiana.

Ao se relacionar com os patrimônios culturais que lhes são próximos, a escola tem oportunidade de descobrir maneiras de como protegê-los como também se beneficiar com as possibilidades didáticas que os mesmos propiciam às crianças e jovens.

A escola tem a possibilidade de descobrir ou inventar novos percursos didáticos dentro de um laboratório que coincide, de vez em quando, com o território sobre o qual decide operar, entre objetivos de educação cívica, história, educação ambiental ou história da arte. O objetivo deste projeto é redescobrir e revalorizar estes monumentos esquecidos da realidade local, para ajudar a cidade e os seus habitantes a reler os ligames com a própria história e para dar assim novo significado no sentido de pertencer à própria terra e à própria comunidade. Para isto o projeto convida cada escola a olhar em torno de si, a individualizar um objeto, também degradado e esquecido, a procurar a história e a elaborar propostas voltadas a restituir-lhes a dignidade e a identidade perdida. Tudo isto para entender quanto é importante conservar os traços do passado, preservá-los da distração e escapar do esquecimento.

Maiores informações: http://iis.comune.re.it/scuolaadotta

Alcuni Proverbi... in dialetto bolognese.

A la galènna ingaura, ai crèpa al gòs.
Alla gallina ingorda crepa il gozzo.

A'gn'è bel cavàl ch'an dvainta una brutta ròza.
Non c'è buon cavallo che non diventi un brutto ronzino.

Al càsca un cavàs, ch'ha quàter gamb.
Cade un cavallo, anche se ha quattro gambe.

Al chèld e al fradd, an i magna brisa al lauv.
Il caldo e il freddo non li mangia il lupo.

(Retirados do calendário "D'una volta Bologna")

Saeco: Passione per il caffè

O hábito de tomar café vem de séculos seduzindo, com seu aroma e sabor, povos, classes sociais, gêneros e faixas etárias. A bebida penetrou em tantas sociedades distintas a tal ponto que passou a fazer parte de suas respectivas culturas. Em algumas dessas culturas ganhou formas diferenciadas que atendem a seus gostos próprios e peculiares.

A Saeco, fabricante de máquinas de café, de Gaggio Montana (Província de Bologna), é líder na Europa e no mundo no desenvolvimento de produtos inovadores e inteligentes no que diz respeito a máquinas de café expresso, de uso doméstico e profissional, de distribuidores automáticos de bebidas quentes, frias e snacks.

O grupo Saeco cresceu em linha com a própria vocação internacional. As mudanças culturais e os novos estilos de vida têm levado a um crescente consumo de café expresso na maior parte dos países e novos mercados se abrem aos operadores. Com 16 filiais na Europa, E.U.A, América Latina, Austrália, Ásia e uma rede de importadores para distribuição dos produtos, em mais de 60 países, a Saeco Intenational Group se encontra hoje na posição ideal para atender imediatamente a estas oportunidades de crescimento.

O sucesso veio pela sua capacidade de melhoramento contínuo de interpretar e de se antecipar, de forma flexível, às exigências dos consumidores, sempre muito exigentes ao desempenho do produto e sensíveis ao estilo que este representa.

A força do grupo conta com a perfeita fusão da tecnologia italiana a designs modernos e arrojados; visando a satisfação estética dos consumidores, oferecendo soluções inovadoras para a produção e distribuição, serviços pós-venda, R & D e marketing.

Com entusiasmo e sinceridade a Saeco dedica-se a seus clientes e parceiros respeitando cada ambiente. Para isso, faz uso dos princípios comerciais e de mercado que contemplam os valores de integridade, positividade, qualidade, trabalho em equipe e atenção ao cliente. Essa dedicação é perceptível no alto padrão de qualidade, tecnologia e design, praticidade e conforto e na preocupação em oferecer o melhor, atendendo às necessidades e desejos com uma dedicação única e contínua.

Em tudo que faz a Saeco traz como valor "Ideas with Passion", oferecendo café quentinho e cremoso na hora que quiser, sendo a primeira e melhor escolha dos clientes. Assim é possível dizer "I feel Saeco".

A Saeco participará NOVA EQUIPOTEL 2009 - Feira Internacional de Equipamentos, Produtos, Serviços, Alimentos e Bebidas para Hotéis, Motéis, Flats, Restaurantes, Bares, Lanchonetes, Fast Food, Cozinhas Industriais, Lavanderias e similares. O evento acontecerá na Pavilhão Anhembi, em São Paulo, de 14 a 17 de setembro.