Benvenuti

Questa è una comunità dei partecipanti del Circolo Emilia-Romagna di San Paolo - associazione collegata alla Regione Emilia-Romagna, in cui lo scopo è quello di mantenere il rapporto tra i suoi membri e la regione di origine. Questa comunità è un mezzo di comunicazione tra i nostri associati e un mezzo di promozione del nostro Circolo, della Regione Emilia-Romagna e delle sue province.



Esta é uma comunidade dos participantes do Circolo Emilia-Romagna de São Paulo - associação vinculada a Região da Emilia Romagna (Itália), cujo objetivo é manter o relacionamento entre seus membros e a região de origem.Esta comunidade é mais um meio de comunicação, onde lançamos oportunidades de bolsa de estudos e estágios para descendentes da nossa região, propomos e divulgamos atividades internas, nos conhecemos e interagimos com novos membros.



terça-feira, 14 de agosto de 2012

Abertas as inscrições para o "3º Workshop de Fotografia e Cultura Italiana em São Paulo"


Como parte dos eventos da 4ª Semana Jovem de Arte e Cultura Italiana em São Paulo e da XII Settimana della lingua e Cultura Italiana nel Mondo, a Comissão Jovem do Comites de São Paulo e o Istituto Italiano di Cultura de São Paulo promovem o 3º Workshop de Fotografia e Cultura Italiana em São Paulo.

Serão dois dias de evento, com aula teórica e prática, com o fotógrafo  Comodo, da escola Riguardare. As 30 melhores fotos concorrerão a uma exposição e a prêmios.

Participe!

1º Lugar: Uma passagem de ida e volta à Itália (oferecida pela Augustus Turismo)
2º Lugar: Um ano de curso de Italiano (oferecida pela ACLI)
3º Lugar: Um livro com o catálogo da exposição (oferecido pelo Comites)

Entrada: 02 quilos de alimentos não perecíveis.

Dias 01 e 02/09, das 08:00 às 18:00h

Local: Colégio Dante Alighieri (Alameda Jaú, 1061)

Mais informações, inscrições e regulamento no site:

quarta-feira, 4 de julho de 2012

Il dolce rumore della vita: addio a Giuseppe Bertolucci

Cosa succede all’Emilia, in questo annus horribilis? Non bastava la morte di Lucio Dalla, non bastava il terremoto ad impoverire il nostro patrimonio culturale: ora a questi lutti si aggiunge anche la scomparsa di Giuseppe Bertolucci, grande regista, sceneggiatore (fu lui a far debuttare nel 1977 un ancora ruspante Roberto Begnini) e presidente della prestigiosa Cineteca di Bologna, recentemente trasformata in Fondazione.
Nato a Parma nel 1947, Giuseppe Bertolucci era figlio del poeta Attilio e fratello minore di Bernardo, con il quale mosse i primi passi nel mondo del cinema facendogli da aiuto regista nel film del 1970 La strategia del ragno e collaborando alla sceneggiatura di quel capolavoro che fu Novecento, apparso nelle sale nel 1975. L’esordio di Giuseppe alla regia avvenne nel 1971 con I poveri muoiono prima, seguito dal film per la televisione Andare e venire del 1972. Sempre nel 1975, scrisse il monologo teatrale Cioni Mario per Roberto Benigni, che due anni dopo sarebbe diventato il film Berlinguer ti voglio bene, primo exploit cinematografico dell’attore toscano. Collaborò poi alle sceneggiature de La luna di Bernardo Bertolucci, di Tu mi turbi di Benigni, Non ci resta che piangere di Benigni e Massimo Troisi. Tra gli altri film di Giuseppe Bertolucci da ricordare, mettiamo Segreti segreti del 1984 con un superbo cast femminile; I cammelli del 1988 girato con grandi attori come Diego Abatantuono, Paolo Rossi e Laura Betti;  Troppo sole del 1994 con Sabina Guzzanti; Il dolce rumore della vita del 1999 e L'amore probabilmente del 2001. Ricordiamo anche Segni particolari - Appunti per un film sull'Emilia-Romagna del 2003.
Giuseppe Bertolucci ha dato un contributo rilevante alla cultura di Bologna e al lavoro della Cineteca, di cui fu per molti anni – dal 1997 al 2012 - presidente. In questo suo ruolo è stato ricordato con affetto dall’attuale direttore della Cineteca Gianluca Farinelli, dal presidente, il regista Carlo Mazzacurati, dal sindaco del Comune di Bologna Virginio Merola, dall’assessore alla cultura Alberto Ronchi, dal  presidente della Fondazione Carisbo, Fabio Roversi Monaco, fra i maggiori sostenitori della Cineteca: «Fra noi – ha detto Roversi Monaco - sono scaturite nel tempo tante collaborazioni e un discorso, spero, solamente sospeso. Bertolucci infatti un anno fa mi scrisse esprimendomi il suo desiderio di dare alla Fondazione una serie di carte sue, di suo fratello Bernardo e di suo padre Attilio, il poeta, da archiviare e conservare. Il suo stato di salute ha interrotto questo discorso che sarebbe bello e importante potesse riprendere con la disponibilità della famiglia».
Commovente il ricordo di Roberto Benigni: «Devo tutto a Giuseppe Bertolucci. Ho passato con lui gli anni più belli della mia giovinezza. Era il mio amico. Il mio primo amico, il mio primo regista, il mio primo autore. Mi ha insegnato lui a leggere la poesia, a muovermi, a camminare nel mondo, a guardare il cielo, a capire da che parte arriva la bellezza e a riconoscerla. E l’audacia, e il coraggio. Devo tutto a Giuseppe Bertolucci».
Cordoglio anche dalla Regione, di cui Bertolucci, nato a Parma e cresciuto sulla via Emilia, era uno degli intellettuali di punta. «La sua prematura scomparsa ci addolora e rende più povero il mondo della cultura del nostro paese», ha detto il presidente della Regione Vasco Errani: «non scorderemo l’amore per la sua terra emiliana, i suoi importantissimi lavori, l’appassionato impegno sociale e per le istituzioni culturali». Commosso anche l’assessore alla Cultura, Massimo Mezzetti, «è una gravissima perdita per il cinema e l’intera espressione artistica: credo ora sia ancora più necessario che venga riletta la sua opera, un grande patrimonio ricco di raffinatezza e originalità che ha generosamente prodotto nel corso della sua vita».
Malato da due anni, Bertolucci è morto in Puglia, nel Salento, dove si era trasferito.
NoteA cura di Claudio Bacilieri. Lettura di Fulvio Redeghieri
Fonte: http://www.radioemiliaromagna.it

quarta-feira, 23 de maio de 2012

“Reagiremo, ricostruiremo”: Silvia Bartolini ringrazia le comunità all’estero che hanno inviato messaggi di solidarietà

Il terremoto che ha colpito l’Emilia unisce nel dolore e nella premura di portare un aiuto gli emiliano-romagnoli nel mondo
“Reagiremo, ricostruiremo”: Silvia Bartolini ringrazia le comunità all’estero che hanno inviato messaggi di solidarietà
Sono molti i messaggi di solidarietà via mail, telefonici o attraverso i social network che le comunità di emiliano-romagnoli all'estero stanno inviando in queste ore alla Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo in merito al terremoto che ha colpito la nostra regione. Emblematico quello pervenuto dalla comunità bolognese ExBo: "Siamo una rete di bolognesi nel mondo e vorremmo metterci a disposizione della nostra terra, in questi giorni difficili, per diffondere gli appelli e le raccolte di fondi".

Tra i messaggi pervenuti anche quelli di Elio Carozza, segretario generale del CGIE, dell'on. Ricardo Merlo e della senatrice Mirella Giai del MAIE, della senatrice Isabel Allende dal Cile; di Nicola Cecchi, vicepresidente dei Toscani nel mondo e di numerosi presidenti di associazioni di emiliano- romagnoli nel mondo.

" A tutti - riferisce la presidente della Consulta Silvia Bartolini - va il ringraziamento per la vicinanza e la disponibilità in questi momenti difficili". “Reagiremo, ricostruiremo - ha aggiunto la Bartolini - siamo una popolazione forte e non ci faremo prendere dallo sconforto. Aiuteremo gli sfollati a rientrare in casa e ricominceremo, come sempre è stato. Ma sarà dura. Perché tutto questo avviene nella situazione economica più difficile dal dopoguerra. Ci aiutano i vostri messaggi pieni di affetto e solidarietà che prontamente sono arrivati come foste parenti, fratelli e sorelle, amici cari preoccupati per l'Emilia-Romagna, per i vostri cari e anche per noi”.

La Presidente ha risposto personalmente a tutti i messaggi arrivati.
"Come proposto da varie associazioni - conclude la Presidente - saremo grati se darete vita a iniziative per promuovere la raccolta fondi sostenuta dalla Regione Emilia-Romagna e rivolta alle popolazioni terremotate".

E' possibile contribuire con le seguenti modalità:
- versamento sul c/c postale n. 367409 intestato a: Regione Emilia-Romagna - Presidente della Giunta Regionale - Viale Aldo Moro, 52 - 40127 Bologna;
- bonifico bancario alla Unicredit Banca Spa Agenzia Bologna Indipendenza - Bologna, IBAN coordinate bancarie internazionali: IT – 42 - I - 02008 - 02450 - 000003010203; dall'estero è necessario indicare il codice Bic/Swift che è UNCRITB1NU2.
In tutti i casi il versamento dovrà essere accompagnato dalla causale: contributo per il terremoto 2012 in Emilia-Romagna.
Per ulteriori informazioni sul terremoto http://www.regione.emilia-romagna.it/notizie/primo-piano/Terremoto-la-situazione-nelle-zone-colpite
English version
It is possible to make a contribution by:
- payment on post-office account n. 367409 to: Regione Emilia-Romagna - Presidente della Giunta Regionale - Viale Aldo Moro, 52 40127 Bologna;
- bank order to Unicredit Banca Spa, Agenzia Bologna Indipendenza - Bologna,
IBAN (International bank code): IT – 42 - I - 02008 - 02450 - 000003010203; Bic/Swift che è UNCRITB1NU2.
Each payment must include the following specification: Contribution to earthquake 2012 in Emilia-Romagna

Fonte: http://emilianoromagnolinelmondo.regione.emilia-romagna.it/notizie-1/notizie-in-evidenza/terremoto-parte-la-raccolta-fondi-della-regione

quinta-feira, 10 de maio de 2012

Convite: 'A ciranda das musas', 'Corpo a Corpo-Traviata' e 'Mostra Pellegrino Artusi e l'Unità Italiana in Cucina'

Mostra - “C’era una volta una Piccola Città: San Paolo – La nascita di una città nelle immagini scelte dagli emigrati italiani” (Era uma vez uma pequena cidade: São Paulo – O nascimento de uma cidade nas imagens escolhidas pelos emigrantes italianos)


Dentro dos eventos programados para o Momento Itália-Brasil (2011-2012) para a cidade de São Paulo, no período de 14 a 31 de maio, a Agência Central dos Correios de São Paulo, localizada na Praça dos Correios s/nº, receberá a exposição C’era una volta una Piccola Città: San Paolo – La nascita di una città nelle immagini scelte dagli emigrati italiani” (Era uma vez uma pequena cidade: São Paulo – O nascimento de uma cidade nas imagens escolhidas pelos emigrantes italianos).

A exposição composta de uma seleção de cartões postais enviados à pátria de origem pelos italianos que viviam em São Paulo, no início do século XX, tem o objetivo de traçar um percurso por duas vias: aquele da fundação e desenvolvimento urbano de São Paulo e, aquele da relação entre a cidade aos olhos dos imigrantes.

Do Brasil e de São Paulo os imigrantes italianos remeteram imagens de um país e de uma cidade em pleno desenvolvimento para poder compartilhar, com quem havia permanecido em solo pátrio, os sinais de uma nova experiência.

As imagens dos 100 cartões postais da mostra, expostos em 60 painéis, convida a imaginar uma relação entre uma cidade no máximo de seu desenvolvimento e o olhar dos imigrantes. Porque escolher um cartão postal para comunicar-se é, de qualquer modo, declarar a existência de uma relação entre àquela imagem e a própria existência, entre uma São Paulo que se transforma e o desejo que tal transformação possa envolver vidas e oferecer a quem acabou de chegar novas oportunidades e novas experiências.

Mais do que cartões postais de São Paulo e do Brasil, partiram para a Itália documentos, convites à imaginação, para entes queridos sentirem-se mais próximos, para tranqüilizar e, não por último, para declarar-se, de qualquer forma, partícipes de uma nova realidade. E assim fizeram.......

A exposição é uma realização da Região da Emília-Romanha, da Consulta degli Emiliano-Romagnoli nel Mondo (Conselho dos Emilianos-Romanholos no Mundo), do Circolo Emilia-Romagna de São Paulo e da Associação Emiliano-Romagnola Bandeirante de Salto e Itu, com o apoio dos Correios e do Instituto Italiano de Cultura de São Paulo.

No dia 22 de maio, autoridades italianas da Região da Emilia-Romagna visitarão a mostra.