Mostra - “C’era una volta una Piccola Città: San Paolo – La nascita di una città nelle immagini scelte dagli emigrati italiani” (Era uma vez uma pequena cidade: São Paulo – O nascimento de uma cidade nas imagens escolhidas pelos emigrantes italianos)

Dentro dos eventos programados para o Momento Itália-Brasil (2011-2012) para a cidade de São Paulo, no período de 14 a 31 de maio, a Agência Central dos Correios de São Paulo, localizada na Praça dos Correios s/nº, receberá a exposição C’era una volta una Piccola Città: San Paolo – La nascita di una città nelle immagini scelte dagli emigrati italiani” (Era uma vez uma pequena cidade: São Paulo – O nascimento de uma cidade nas imagens escolhidas pelos emigrantes italianos).

A exposição composta de uma seleção de cartões postais enviados à pátria de origem pelos italianos que viviam em São Paulo, no início do século XX, tem o objetivo de traçar um percurso por duas vias: aquele da fundação e desenvolvimento urbano de São Paulo e, aquele da relação entre a cidade aos olhos dos imigrantes.

Do Brasil e de São Paulo os imigrantes italianos remeteram imagens de um país e de uma cidade em pleno desenvolvimento para poder compartilhar, com quem havia permanecido em solo pátrio, os sinais de uma nova experiência.

As imagens dos 100 cartões postais da mostra, expostos em 60 painéis, convida a imaginar uma relação entre uma cidade no máximo de seu desenvolvimento e o olhar dos imigrantes. Porque escolher um cartão postal para comunicar-se é, de qualquer modo, declarar a existência de uma relação entre àquela imagem e a própria existência, entre uma São Paulo que se transforma e o desejo que tal transformação possa envolver vidas e oferecer a quem acabou de chegar novas oportunidades e novas experiências.

Mais do que cartões postais de São Paulo e do Brasil, partiram para a Itália documentos, convites à imaginação, para entes queridos sentirem-se mais próximos, para tranqüilizar e, não por último, para declarar-se, de qualquer forma, partícipes de uma nova realidade. E assim fizeram.......

A exposição é uma realização da Região da Emília-Romanha, da Consulta degli Emiliano-Romagnoli nel Mondo (Conselho dos Emilianos-Romanholos no Mundo), do Circolo Emilia-Romagna de São Paulo e da Associação Emiliano-Romagnola Bandeirante de Salto e Itu, com o apoio dos Correios e do Instituto Italiano de Cultura de São Paulo.

No dia 22 de maio, autoridades italianas da Região da Emilia-Romagna visitarão a mostra.