Lucio Dalla, il cantautore bolognese che ha attraversato dal tradizionale, alla sperimentazione ritmica e musicale, fino al pop

O compositor, tecladista e clarinetista, bolonhês, nascido em 4 de março de 1943, Lucio Dalla é um dos mais importantes cantores italianos com uma carreira de quase 50 anos ininterrupta.
O início de seu trabalho musical foi como clarinetista do grupo dos Flippers. Posteriormente ingressa no gênero soul. De 65 a 70 inicia um momento de experimentações musicais em contato e influência do movimento beat e de alguns autores italianos. O seu primeiro sucesso como compositor vem em 1970, gravado pelo também bolonhês Gianni Morandi, com a música "Occhi di ragazza" - Olhos de menina.
O Festival de San Remo, em 1971, foi de grande importância para a decolagem de Lucio Dalla, com a apresentação de "04/03/1943", rebatizado pelo público como "Jesus criança". Seguem "Piazza Grande", "Il gigante e la bambina" e "Itaca".
De 1974 a 1977, colabora com o poeta bolonhês Roberto Roversi. O testemunho desta associação é confiada aos três álbuns "históricos": “Il giorno aveva cinque teste”, “Anidride solforosa” e “Automobili”. Em torno destas obras nascem muitos espectáculos teatrais.
Em 1977 inicia a sua fase de autor de suas canções. Seus discos e turnês vão sempre tendo mais público.
Em 1986, Dalla grava “Dallamericaruso” , com a canção “Caruso”, unanimemente reconhecida como uma das mais belas nunca escritas na história da música contemporânea, com nove millões de cópias vendidas em todo o mundo em dezenas de versões. A interpretação do modenês Luciano Pavarotti irá selar essa infinita grandeza.
O período de 1988 - 1989 é inteiramente dedicado ao projeto Dalla-Morandi: discoteca e turnê registram grande sucesso. Em 1990, a canção "Attenti al lupo", inserida no ábum "Cambio", detém o recorde de vendas na Itália, com cerca de 1.400.000 cópias.
Em 1996, a gravação do álbum "Songs" é outro marco significativo em sua carreira, com venda superior a 1.300.000 cópias, classificada como o álbum mais vendido da década, na Itália.
Lucio Dalla mostrou em mais ocasiões ser eclético e genial em outros campos em carreiras paralelas, como compositor de músicas para filmes e suas aventuras em linguagem de televisão que levou à concepção de programas bem sucedidos.
Ele também cuidou por anos da galeria NO CÓDIGO, de arte contemporânea, em Bolonha, sede de eventos acontecendos extra-musicais. Não podendo ficar de fora do âmbito da sua ação no jazz clássico. Nos verões de 1998 e 1999, ele viajava com a Grande Orquestra Sinfónica de 76 elementos, diretamente a partir do mestre Beppe D'Onghia, em que lê as canções mais populares de seu repertório.
Artista inquieto e apaixonado, quando não está nos estúdios gravando, Lucio Dalla mantém agenda lotada de turnês, o que aumenta sua popularidade nos cinco continentes.

Seu último ábum é o CD e DVD duplos “LucioDallaLive - La neve con la luna”.

Em agosto de 2008, Lucio Dalla faz a abertura dos Jogos Olímpicos na China, cantando suas canções.
http://www.luciodalla.it/

Mostra: "Il viaggio delle parole: le lettere, i diari e le testemonianze scritte degli imigranti italiani"

O Memorial do Imigrante, instituição ligada à Secretaria de Estado da Cultura, em parceria com o Consulado Geral da Itália e o Istituto Italiano di Cultura de São Paulo, exibe, de 22 de maio a 28 de junho, a exposição “A viagem das palavras: cartas, diários e testemunhos escritos dos emigrantes italianos”. A abertura da mostra contará com a participação do professor do Departamento de Letras Modernas da Universidade de São Paulo Federico Croci e com a apresentação do livro “All´ombra di un sogno", sobre os emigrantes da Região Marche (Italia) no Brasil, da jornalista Paola Cecchini. A exposição inclui painéis temáticos confeccionados com as reproduções das cartas, documentos autográficos, fotos e diários que os italianos enviavam aos seus familiares. Os documentos descrevem os sonhos, esperanças e motivações que levaram milhões de pessoas a atravessar o oceano em busca de novas conquistas. A visão pessoal de cada testemunho, a narrativa dos pequenos eventos de cada dia e o tom emotivo das cartas leva o visitante a repensar a importância de se ter uma origem.
A mostra tem curadoria do Archivio Ligure della Scrittura Popolare (A. L. S.P.), criado em 1986 junto ao Departamento de História Moderna e Contemporânea da Universidade de Genova. Atualmente o A.L.S.P. conserva um patrimônio de mais de 20 mil documentos, muitos dos quais reproduzidos eletronicamente. Trata-se de dezenas de diários, memórias, autobiografias,cadernos e, principalmente, milhares de cartas que restituem os efeitos desestabilizantes e os impulsos de transformação cultural gerados com as migrações e as guerras.
O evento contará com a colaboração do CISEI - Centro Internazionale di Studi sull’ migrazione Italiana de Genova; do LEER/USP - Laboratório de Estudos sobre Etnicidade Racismo e Discriminação do Departemento de História/USP; e da Área de Língua e Literatura Italiana do Departamento de Letras Modernas/USP.
Sobre o Memorial O Memorial do Imigrante, membro fundador da Rede Internacional de Museus de Migração da UNESCO e IOM (International Organization for Migration), é responsável pela preservação, estudo e divulgação de importante acervo histórico referente à imigração em São Paulo nos últimos 120 anos. Instituição museológica subordinada à Secretaria da Cultura do Governo do Estado de São Paulo, o Memorial está sediado no local em que a história por ele preservada também ali foi construída: a Hospedaria de Imigrantes. Localizada entre os tradicionais bairros do Brás e Mooca, ela começou a ser construída em 1886. É um complexo de prédios que eram destinados a abrigar os recém–chegados de diversos países nos seus primeiros dias em São Paulo.
Serviço: De 22/05 a 28/06 Abertura: 22/05 às 18hs (para convidados)

Arts and Events 100 Italian Cities

Pelo segundo ano consecutivo, de 28 a 31 de maio de 2009, Ravenna ospedará a Borsa del Turismo das 100 Cidades de Arte da Italia.

Palacios historicos, museus e jardins oferecem um palcoscenário exclusivo às outras cem localidades da arte, por espetáculos, eventos e degustações em un percurso à descoberta de tradições locais e memoria que constitui um patrimônio único no mundo.

Não faltarão importantes novidades que enriquecerão a proposta de Artes e Eventos, dando sempre mais vontade seja para os participantes dos trabalhos que para o público, no sinal de uma tradição que si reforça olhando ao futuro.


Sarà Matteo Marzotto, presidente Enit, abre os trabalhos na tarde de quinta-feira 28 de maio durante o convênio Ravenna e Marca Italia, organizado pela Comune di Ravenna.

O local de exposição será inaugurado sexta-feira 29 de maio às 12h00 por Josefa Idem, madrinha da manifestação.


Na Praça del Popolo e Praça Garibaldi os visitantes poderão compor o seu proprio itinerario pessoal à descoberta das tradições enogastronomicas e culturais cujas cidades de arte e as regionões italianas são ricas: nos estandes promocionais virão, entre outros, levados os sabores de Liguria, Mantova, Umbria, Lecce, Sicilia e Ravenna.

Os 100 operadores de turismo de venda encontrarão as empresas de oferta turistica italiana sábado, 30 de maio durante o Workshop Internacional ao Pala de André; mas os Buyers terão também todo o tempo para experimentar o valor e a profissionalidade da ospitalidade italiana, com os Eductour dedicados e visitando os estandes também para um aperitivo ou um evento musical.


As propostas dos centros turisticos, nesta edição, apontarão mais sobre lados espetaculares: o Salento levará a Ravenna as emoções e as atmosferas da Noite da Taranta em um concerto dedicado à pizzica e à contaminação com altras linguagens musicais.

A Basilicata, entre outros, estará no coração de uma das noites, com a esmagadora música dos Tarantolati di Tricarico, no âmbito dos espetáculos Sacre Terre. Rituais, mitos e cultos da Lucania.

Em torno destes eventos as atividades comerciais e os cafés da cidade de Ravenna estarão coinvolvidos em iniciativas como: Cocktails de Arte, concurso para a melhor apresentação de cocktail, o Aperitivo na música dedicado a Fabrizio de Andrè, mas também mostras fotograficas e videoinstalações que recontarão a cultura do turismo, integrando em um variado mapa de lugares (não só instituições) cultura, música, dança e artesanato.

Per i Romagnoli... o pai nosso em romagnolo...

SAN PAOLO, RISTABILITO IL PONTE TRA PIACENZA E BRASILE

Em 25de abril dezoito “embaixadores” de Piacenza se encontraram com a comunidade emiliano-romagnola de São Paulo, reiniciando um relacionamento interrompido dos longinquos 1984, no tempo do ultimo contato promovido da associazione Primogenita (nome dado à cidade do rei Umberto I por ter reconhecido antes a unidade da Itália). Com la colaboração de Lidia Tarozzi Dominici do Circolo Emilia-Romagna di São Paulo e de Bruna Saccardo Spinelli da Federação Veneta, si restaurou a amizade, explicou Giuliano Ferrari, coordinador das "Viagens da amizade”. Provincia, Comune e o jornal La Libertà, outros a patrocinar a iniciativa, enviaram doações como livros e outras lembranças entregues no encontro no Circolo Italiano. “Sinto-me muito emocionado - disse Ferrari aos numerosos concidadãos presentes - porque são filhos de um emigrado: meu pai nos seus tempos foi para a Argentina. Eu estou aqui substituindo o diretor do jornal Libertà, Gaetano Rizzuto, que nos acompanhou a Nova York, Londres, Buenos Aires e que a anos segue os piacentinos no mundo”. Juntamos também as saudações do Sindaco di Piacenza Roberto Reggi: “Espero possam sentir – escreveu - o abraço da comunidade piacentina, que não só não vos esqueceu, mas vos aproximou com tudo o coração. A amizade no tempo não si enfraqueceu, mas encontra novas pistas para se reiniciar e costruir uma ponte entre Piacenza e o Brasil”. Domingo 26 a delegação si trasferiu para Jundiaì, cidade a 50 km de São Paolo, hospide de Giuliano Dodi, empreendedor que partiu há 60 anos de Piacenza. “Enquanto a Valtrebbia olhou para a Argentina e a Valdarda a Londres, na época das grandes emigrações ao exterior foram sobretudo os piacentinos da cidade que escolheram o Brasil. Muitos deles enriqueceram e tem mantém alto o nome da Itália e de Piacenza. Era um dever reiniciar um relacionamento com os nossos 'primos'" – concluiu Ferrari.

BOOMERANG 1ª Edição 2009

Caros, gostaria de assinalar que existem ainda algumas vagas disponíveis para quem quizer participar do BOOMERAG 1ª Edição 2009, onde algumas empresas emiliano romagnolas hospedarão jovens dentro do programma Boomerang (vejam bando publicado no site da regione) http://www.emilianoromagnolinelmondo.it/wcm/emilianoromagnolinelmondo/cons_docum/boomerang2009primavera.htm. Falta pouquíssimo para o fechamento das inscrições, lhes pedirei portanto se conhece algum jóvem (18-38 anos) de orgiem emiliano romagnola de São Paulo que esteja interessado em parteciapar. Em particolar estamos buscando os seguintes perfis: Agronomos - Arquitetos - Cozinheiros - Sociologos. Contate-nos para qualquer esclarecimento.

Cordiali Saluti

Praças e Monumentos Narram a Epopéia de Giuseppe e Anita Garibaldi

Promovemos, em 7 de maio, no Auditório Guglielmo Raul Falzoni, no Colégio Dante Alighieri, a Conferência "Praças e Monumentos Narram a Epopéia de Giuseppe e Anita Garibaldi", com uma palestra ministrada pela Dra. Yvone Capuano e o Dr. Luciano Luciani sobre os bens culturais (pinturas, museus, praças etc.) projetados em DVD e retratados em gravuras, que narram a história e as aventuras de Giuseppe e Anita Garibaldi nos dois Continentes.

A Conferência foi uma realização do Circolo Emilia-Romagna di San Paolo, Colégio Dante Alighieri e Istituto Italiano Fernando Santi.

"Modena Terra di Motori" acontece a 10° edição de 18 a 26 de abril

A cidade de Modena hospeda a décima edição do evento “Modena Terra di Motori” (Modena Terra dos Motores), que acontece de 18 a 26 de abril. Para esta ocasião importante, a cidade conhecida no mundo todo como a capital da paixão por motores será praticamente transformada, com ruas e praças do centro histórico que serão as passarelas para os modelos do passado, do presente e futuro.
“Modena Terra di Motori” é um evento promovido pela Província e pela Prefeitura de Modena, com o patrocino cultural da Assomotoracing (Associação para a promoção da história e da técnica de motores para competição) e a colaboração do ACI Automóvel Clube de Modena, Banca Popolare da Emilia Romagna e Italsempione.
No dia 19 de abril, acontece a inauguração da mostra dedicada ao inesquecível piloto Tazio Nuvolari, no espaço de exposições da Igreja de São Paulo que será palco de três iniciativas expositivas: uma mostra com o título “Tazio Nuvolari, La Passione nel Vento” onde serão expostos objetos e documentos originais como taças e troféus, roupas esportivas, acessórios técnicos e peças mecânicas, uma riquíssima documentação fotográfica, cartas e dedicatórias de pessoas famosas; a mostra “Rombi, frammenti di passione”, onde será possível admirar os trabalhos artísticos de Zagaglia em “combine-painting” dedicados ao piloto Nuvolari; e enfim, serão expostos várias peças do, Circolo Filatelico Tassoni, no âmbito da mostra “1908-1948. Quarant’anni di automobilismo”.

Também será imperdível o desfile de cerca de 100 carros da Ferrari, organizado pela Scuderia Ferrari Club Modena “Enzo Ferrari”, que irá tingir de vermelho a famosa Piazza Grande e a mostra “Motori Ferrari – Evoluzione & Tecnologia” com a curadoria de Ermanno Bonfiglioli, Paolo Massai e Studio Ellisse, realizada com a participação de Motorsport ExpoTech e Assomotoracing, que expõe as reproduções das seções transversais de motores V12 a 65° e V8 a 90°.
A Maserati poderá ser admirada na praça Sant’Agostino, as Pagani Zonda na Praça della Torre e voltar ao passado com os carros de rally dos anos ‘70-‘80 na rua Farini e os meios militares até os anos ‘60 na praça Sant’Eufemia. No dia 20 de abril, será colocada a primeira pedra do Museu Enzo Ferrari.
Nos dias de sábado 25 e domingo 26, em uma pista feita na Multifiera de Modena será possível assistir e participar da performance de go-kart, auto de época, minimoto e outras surpresas com duas e quatro rodas. Estão envolvidos nesta iniciativa, também pessoas do mundo do espetáculo italiano, atores e cantores, entre eles Vittoria Belvedere, Dodi Battaglia da banda Pooh, o ator Ettore Bassi e o dj Ringo. E como super estrela o evento terá a presença do cantor Lucio Dalla, que irá presenciar o evento “Quando corre Nuvolari”, na Igreja de São Paulo no sábado dia 25 de abril a partir das 18h.

Emilia-Romagna: Terra dos motores, dos estudos, da diversão e da boa pasta

Para que você possa conhecer um pouco a respeito digo que este é o sexto estado mais rico da Europa. Possui a universidade mais antiga do mundo ocidental (universidade de Bologna). Tem um dos sistemas de segurança alimentar mais complexos da Itália e possui produtos que fazem parte da própria vaidade emiliano-romagnola como o prosciutto di Parma, o aceto balsâmico e o lambrusco de Modena, o parmegiano-reggiano, os salames e a piadina. É reconhecida mundialmente pelo seu alto nível de produção cultural. O desenvolvimento industrial é muito importante, seja no setor alimentar como de automóveis e motos, com marcas como Ducati, Ferrari, Lamborghini e Maserati. Possui uma empresa para cada 10 habitantes. O sistema de cooperativas é extremamente particular, sendo um dos mais desenvolvidos da Europa, devido ao modo como estas estão ramificadas dentro da sociedade.