Circolo Emilia-Romagna di San Paolo

ON LINE A BREVE IL NUOVO PORTALE DELLA CONSULTA E DELLE ASSOCIAZIONI ALL’ESTERO

2012-02-07T17:19:00.000-08:00

A giorni sarà on line il nuovo portale della Consulta e delle associazioni emiliano-romagnole nel mondo. Si chiamerà Emiliano-romagnoli nel mondo e sarà accessibile dal portale della Regione http://www.regione.emilia-romagna.it/ cliccando nella sezione Portali nella parte sinistra dell’home page.
La Regione ha rinnovato tutti i siti unificandoli dal punto di vista grafico, dunque anche il nostro si adegua alla nuova impaginazione. Avremo naturalmente le Notizie, comprese quelle di ReportER, le Storie, il link alla radio, una nuova sezione Multimedia (galleria fotografica, video e audio), i servizi online e i siti tematici.
Tra i siti tematici – e questa è la grande novità – sarà on line anche il nuovo sito della Casa della memoria dell’emigrazione, strutturato come una casa nelle cui stanze è disseminata la memoria dell’emigrazione emiliano-romagnola, di cui rimane traccia nella documentazione raccolta negli anni dalla Consulta e da ciò che voi corregionali all’estero ci invierete, contribuendo così al suo arricchimento. Si tratta, infatti, di “lavori in corso”, perché ogni associazione all’estero avrà il compito di fornire i materiali, possibilmente incaricando un giovane per il loro reperimento e l’invio.
Ricordiamo che la “casa della memoria” è un progetto richiesto dai giovani nella Conferenza di Buenos Aires del 2007, che finalmente arriva a compimento.

Fonte: http://www.emilianoromagnolinelmondo.it/

Os Sítios Italianos do Patrimônio UNESCO

2012-02-03T16:14:00.000-08:00

A mostra “Os sítios italianos do Patrimônio Unesco”, de Luca Capuano, é uma viagem fotográfica por 44 lugares, espalhados em todas as regiões da Itália, que foram declarados Patrimônio da Humanidade. As imagens escolhidas, entre as milhares de fotos realizadas pelo fotógrafo, compõem uma mostra da cuidadosa documentação sobre a realidade dos sítíos Unesco italianos e pretende apresentar ao público uma visão de um extraordinário e riquíssimo panorama que precisa ser preservado.

Onde: Espaço Cultural do Conjunto Nacional – Avenida Paulista, 2073
Quando : de 6 a 25 de Fevereiro
Horário: de segunda a sábado, das 7h às 22h; domingos e feriados, das 10h às 22h
Entrada Gratuita

Organizador
Instituto Italiano di Cultura
Ministério das Relações Exteriores
Ministério da Cultura da Itália

Fonte: www.momentoitaliabrasile.com.br

Cibus 2012 – Where food meets Business

2012-02-01T14:27:00.000-08:00

Cibus está de volta, sempre no topo!

A 16 ª edição Cibus, uma das principais Exposições Internacionais de Alimentos desde 1985, será realizada de 07-10 maio, com novas tendências, novos setores e eventos para mais de 2.000 expositores e 60 mil profissionais.

Os italianos e varejistas internacionais têm escolhido a Cibus 2012 para atender as empresas alimentícias: 80% das empresas convidadas já confirmaram o seu interesse, entre eles Auchan, Axfood, Billa, Carrefour, Conad, Coop, Costco, CRAI, Daimaru, El Corte Ingles, Esselunga, Eurospin, Leclerc, Lidl, Metro, Mercadona, Monoprix, Rewe, Tesco, Wal-Mart.

Cibus 2012 oferecerá a todos os expositores e visitantes um parque feiristico renovado, exibindo um novo layout projetado para otimizar os setores expositivos e a visita à mostra para desenvolver oportunidades de novos negócios .

Não perca a oportunidade de conhecer novos clientes, novos mercados para melhorar suas atividades.

Reserve o seu stand agora, os espaços são limitados.

A equipe de vendas está disponível para mais informações:

Enrico Canuti e Roberto Giacomin

Fabio Bettio f.bettio@fiereparma.it telefone +39 0521 996221

Riccardo Caravita r.caravita@fiereparma.it telefone +39 0521 996233

Chiara Zaccarini c.zaccarini@fiereparma.it telefone +39 0521 996265

Un po' di proverbi romagnoli....

2012-02-01T14:14:00.000-08:00

Dop avé dbù ignún vô dí la sù.

Dopo aver bevuto ognuno vuol dire la sua.

Dài do clà pessa e lassa clà patessa

Dagli dove piscia e lascia che patisca

E Signor dla muntagna u' li fa e pu u' li acumpagna.

versione romagnola del detto Dio li fa poi li accoppia.

L'aqua la fa mêl, e' ven e' fa cantê.

L'acqua fa male, il vino fa cantare.

EXBO, LA RETE DEI GIOVANI BOLOGNESI ALL’ESTERO, SI PRESENTA ALLA CITTA’

2012-01-29T15:34:00.000-08:00

ExBo, la rete composta da emigrati bolognesi in tutto il mondo, esce dall’ombra di un lavoro di networking iniziato tre anni fa, per presentare alla città di Bologna la propria proposta, chiamata il « Book delle risorse perse ». La proposta sarà illustrata in conferenza stampa giovedì 22 dicembre alle ore 11 a Palazzo D’Accursio, in Sala Savonuzzi. Il Book è stato stampato a cura della Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo.

Alla conferenza stampa seguirà, venerdì 23 dicembre, alle ore 17, presso l’Atelier dell’Urban Center in Sala Borsa, l’assemblea annuale della rete, aperta a tutti gli interessati. Al termine dell’assemblea, a partire dalle 19.30, i giovani espatriati con il cuore a Bologna si ritroveranno al Caffè bottega equosolidale Equinozio, in via Collegio di Spagna 5, per una festa-aperitivo con tutti coloro che li vorranno incontrare. Sarà presente la presidente della Consulta Silvia Bartolini.

ExBo è una rete composta da bolognesi di nascita o di adozione, di età compresa tra i 25 e i 40 anni, che vivono prevalentemente all’estero e che, “stanchi della retorica sui cervelli in fuga e del clima di immobilismo e negatività che connota questo argomento” – scrive l’ideatrice della rete Maria Chiara Prodi, residente a Parigi dove lavora all’Opéra Comique - hanno scelto di “riunirsi per creare delle connessioni tra Bologna e il resto del mondo e trasformarsi in nodi di informazione per trasmettere ciò che di innovativo esiste all´estero e può essere utile a Bologna, e viceversa”.
Per informazioni: www.exbo.org

Fonte: www.emilianoromagnolinelmondo.it

CONCORSO "LA MUSICA LIBERA: LIBERA LA MUSICA", I NOVE GIURATI

2012-01-25T17:58:00.000-08:00

E´ stata formalizzata la giuria della IV edizione del concorso "La musica libera. Libera la musica", organizzato dall’Assessorato alla cultura della Regione Emilia-Romagna e dall’Agenzia informazione e ufficio stampa della Giunta regionale (attraverso i portali Magazzini sonori e RadioEmiliaRomagna) in collaborazione con il Meeting degli indipendenti (Mei), Porretta Soul Festival, Scuola di musica popolare di Forlimpopoli, Festival la musica nelle aie, Radio sonora, e quattro nuovi partners: il Centro musica di Modena, la Consulta degli emiliano- romagnoli nel mondo, Radio Bruno e Lepida TV.
La giuria è composta da Roberto Franchini, presidente - direttore dell´Agenzia informazione e efficio stampa della Giunta regionale; Giordano Sangiorgi, ideatore e organizzatore del Mei; Graziano Uliani, organizzatore e direttore artistico Porretta Soul Festival; Silvia Bartolini, presidente Consulta emiliano-romagnoli nel mondo; Andrea Tinti, giornalista, musicologo; Marco Bartolini direttore Scuola musica popolare di Forlimpopoli; Stefano Simonazzi, musicista, arrangiatore, produttore discografico; Aldo Foschini, organizzatore di La musica nelle aie - Castel Raniero Folk Festival; Gianni Gozzoli, coordinatore e direttore artistico di Radio sonora.
Molti i premi e i palchi a disposizione dei vincitori grazie alla collaborazione del tanti partner. Le iscrizioni al concorso si chiuderanno il 31 gennaio 2012 e dall´1 al 15 febbraio si potrà votare sul web la canzone preferita contribuendo alla valutazione dei concorrenti. L´esibizione dei finalisti e la premiazione finale si svolgeranno nel mese di aprile all´Off di Modena, con le riprese di Lepida TV e le interviste di Radio Bruno, RadioEmiliaRomagna e Radio sonora. Finora i brani in concorso sono 120.
L’iscrizione al concorso è gratuita e aperta a tutti i musicisti (singoli o gruppi) nati, residenti o domiciliati in Emilia-Romagna (nel caso dei gruppi è sufficiente che lo sia un solo componente), o discendenti di emiliano-romagnoli residenti all´estero, che presentino un brano originale di propria produzione, di ogni genere musicale e lingua, compresi i brani in dialetto emiliano-romagnolo.
Il concorso è articolato in due sezioni: Musica libera e Soul e Rhythm & Blues.
Le iscrizioni potranno essere effettuate direttamente on line sul portale musicale regionale www.magazzini-sonori.it, raggiungibile anche da www.radioemiliaromagna.it.

Fonte: www.emilianoromagnolinelmondo.it

www.emilianoromagnolinelmondo.it/

I passatelli

2012-01-25T17:53:00.000-08:00

Cari ascoltatori, si chiamano passatelli, passatini, pasadé, pasadén, passaden e sono tra i piatti più tradizionali della nostra regione, soprattutto della Romagna. Si tratta di un piatto veloce da realizzare, ottimo di sapore e molto nutriente.

Partiamo dalle ricette del nostro caro Pellegrino Artusi, il gastronomo per eccellenza e poi confrontiamo la sua preparazione con quella più moderna del volume Mangiare in Romagna, una bella raccolta di ricette realizzata tra gli altri, dalle province di Forlì-Cesena, Ravenna e Rimini.

MINESTRA DI PASSATELLI

Dice Artusi: “Eccovi due ricette che, ad eccezione della quantità, poco differiscono l'una dall'altra.

Prima:
Pangrattato, grammi 100.
Midollo di bue, grammi 20.
Parmigiano grattato, grammi 40.
Uova, n. 2.
Odore di noce moscata o di scorza di limone, oppure dell'una e dell'altra insieme.

Questa dose può bastare per quattro persone.

Seconda:
Pangrattato, grammi 170.
Midollo di bue, grammi 30.
Parmigiano grattato, grammi 70.
Uova n. 3 e un rosso.
Odore come sopra.

Può bastare per sette od otto persone.

Il midollo serve per renderli più teneri, e non è necessario scioglierlo al fuoco; basta stiacciarlo e disfarlo colla lama di un coltello. Impastate ogni cosa insieme per formare un pane piuttosto sodo; ma lasciate addietro alquanto pangrattato per aggiungerlo dopo, se occorre.
Si chiamano passatelli perché prendono la forma loro speciale passando a forza dai buchi di un ferro fatto appositamente, poche essendo le famiglie in Romagna che non l'abbiano, per la ragione che questa minestra vi è tenuta in buon conto come, in generale, a cagione del clima, sono colà apprezzate tutte le minestre intrise colle uova delle quali si fa uso quasi quotidiano. Si possono passare anche dalla siringa.

E vediamo oggi, a oltre un secolo di distanza come si preparano i passatelli. Come dicevamo all’inizio prendiamo la ricetta dalle Minestre di terra del volume Mangiare in Romagna:

ingredienti per 4 persone
200gr di pane grattugiato (pane bianco, ben secco e grattugiato finemente),
200 gr di parmigiano grattugiato,
4 uova,
odore di noce moscata,
scorza di limone grattugiata,
brodo di gallina

Amalgamare gli ingredienti fino ad ottenere un impasto compatto e di buona consistenza, aggiungendo pangrattato quando l’impasto è troppo morbido.

Lasciare riposare per circa mezz’ora poi utilizzando l’apposito strumento “e’ fer di pasaden” ricavare i passatelli. Gettarli nel brodo bollente e cuocere fino a quando i passatelli tornano a galla. Lasciare riposare qualche minuto prima di servire.

Chi non avesse il ferro per i passatelli può utilizzare uno schiacciapatate coi buchi larghi, posizionando direttamente l’utensile sulla pentola e facendo cadere i passatelli direttamente nel brodo. Il brodo dicevamo può essere di gallina, ma anche un brodo vegetale va bene e anche un brodo di pesce, questa è una novità abbastanza diffusa ormai in molti ristoranti della costa.

Ne approfittiamo per darvi anche la ricetta dei Passatelli al formaggio di Fossa, quel particolare formaggio che viene fatto stagionare in fosse, scavate nel tufo e tipico delle province di Forlì-Cesena e Rimini per quanto riguarda la nostra regione, perché il formaggio di Fossa viene prodotto anche nella limitrofa provincia marchigiana di Pesaro Urbino.

Gli ingredienti sempre per 4 persone sono:
150 gr di pane grattugiato,
110 gr di Parmigiano grattugiato,
40 gr di formaggio di Fossa grattugiato,
3 uova,
noce moscata,
buccia di limone grattugiata,
sale
brodo

In una ciotola mischiare le uova, il pane e i formaggi, una leggera grattugiata di noce moscata e buccia di limone. Fare riposare un’ora, poi col ferro ricavare i passatelli e cuocerli per circa un minuto nel brodo bollente. Farli riposare per circa mezz’ora poi servirli.

E buon appetito!

A cura Marina Leonardi

Fonte: www.radioemiliaromagna.it

SIETE MUSICISTI DI ORIGINE EMILIANO-ROMAGNOLA? POTETE VINCERE UN VIAGGIO IN ITALIA E FAR ASCOLTARE I VOSTRI BRANI PARTECIPANDO AL CONCORSO

2012-01-25T17:24:00.000-08:00

Siete dei giovani musicisti? Vivete all’estero e le vostre origini sono emiliano-romagnole? Avete della musica nel cassetto, oppure già pubblicata, che vi piacerebbe far ascoltare in Italia? Dovete, allora, iscrivervi al concorso “La Musica Libera. Libera la Musica”, che in questa edizione istituisce, tra i vari premi, anche un Premio Speciale Consulta degli emiliano-romagnoli nel Mondo per il migliore brano proposto da discendenti di emiliano-romagnoli o da emiliano-romagnoli residenti all´estero. Il premio, che sarà consegnato dalla Presidente della Consulta Silvia Bartolini, consiste in un viaggio con ospitalità in Italia nell’aprile 2012, in occasione della premiazione, nella partecipazione alla serata finale di premiazione e ad altre eventuali esibizioni in Emilia-Romagna decise dalla Consulta. Ci si può iscrivere entro il 31 gennaio 2012 in una di queste due sezioni: 1) musica libera; 2) soul & rhythm&blues. L´iscrizione può avvenire unicamente attraverso internet, così come il caricamento del proprio brano. Il gruppo o il singolo che intende partecipare deve compilare interamente la domanda d´iscrizione collegandosi al sito di Magazzini Sonori (www.magazzini-sonori.it), indicando tutti i dati richiesti. Per concorrere all´assegnazione del Premio Speciale Consulta degli emiliano-romagnoli nel Mondo (unico per entrambe le sezioni) è necessario essere emiliano-romagnoli residenti all´estero o iscritti a un´Associazione di emiliano-romagnoli nel mondo, oppure acquisire e inviare il documento (da scaricare online) in cui si dichiara di essere discendenti di emiliano-romagnoli (nel caso di gruppi è sufficiente che un solo componente lo sia). La dichiarazione dovrà riportare la firma del Consultore di riferimento dell´area o del Presidente dell´Associazione di emiliano-romagnoli nel mondo più vicina. La dichiarazione dovrà essere inviata via e-mail all´indirizzo: info@magazzini-sonori.it o via fax al numero +39 0521 232962. Il caricamento del brano dovrà avvenire entro una settimana dall´iscrizione, e in ogni caso entro il 31 gennaio 2012. Il brano dovrà essere caricato in formato mp3 e non potrà più essere modificato o sostituito fino al termine del concorso. Non è consentito il caricamento di files audio di formato differente dall´mp3, né di video musicali. Il concorso, giunto alla quarta edizione, è organizzato dall´Assessorato alla Cultura della Regione Emilia-Romagna e dall´Agenzia Informazione e Ufficio Stampa della Giunta. La Regione è quest´anno alla guida di una squadra di nove partner: il Meeting degli Indipendenti (MEI), il Porretta Soul Festival, il Centro Musica di Modena, la Scuola di Musica Popolare di Forlimpopoli, il Festival La Musica nelle Aie, la Consulta degli Emiliano-Romagnoli nel Mondo, Radio Sonora, Radio Bruno e Lepida TV. Tutte le informazioni e le modalità di partecipazione sul sito Magazzini-sonori.it http://www.magazzini-sonori.it/esplora/concorsi_2/default.aspx

Fonte: www.emilianoromagnolinelmondo.it

Programa Ciência sem Fronteiras: Chamada pública para a Universidade de Bolonha

2012-01-06T09:59:00.000-08:00

As bolsas serão concedidas para um período de 12 meses, sendo dez meses dedicados aos estudos em tempo integral, acrescido do período de até três meses para estágio de pesquisa ou inovação tecnológica em indústria, centro de pesquisa ou laboratório da própria universidade. Serão cobertos os custos referentes às taxas escolares e será concedida bolsa integral ao aluno no valor de € 870.00.
Serão, também, concedidos aos estudantes selecionados os seguintes benefícios: Seguro-saúde no valor de € 70,00 (setenta euros) por mês; auxílio instalação no valor de uma mensalidade de bolsa pago no Brasil; auxílio deslocamento ou passagem aérea de ida e volta para o translado Brasil/Itália/Brasil, de acordo com as normas vigentesno Programa Ciência sem Fronteiras.
Com apoio e organização da Universidade de Bolonha, poderá ser concedido curso deitaliano com duração de até seis meses. Veja aqui o edital

Fonte: www.oriundi.net

2.012

2012-01-04T14:56:00.000-08:00

La Regione Emilia-Romagna organizza la quarta edizione del Concorso La Musica Libera. Libera la Musica.

2011-12-29T09:56:00.000-08:00

Il concorso è aperto oltre che a tutti i musicisti nati, residenti o domiciliati in regione, anche agli Emiliano-romagnoli residenti all’estero o discendenti di emigrati. I musicisti devono presentare un brano originale di propria produzione di ogni genere musicale e in qualsiasi lingua, compresi i brani in dialetto emiliano-romagnolo.

L’iscrizione al concorso è gratuita ed può avvenire unicamente attraverso internet, così come il caricamento del proprio brano.

E’ previsto un premio speciale Consulta degli Emiliano-romagnoli nel Mondo per il miglior brano presentato da discendenti di emiliano-romagnoli o da emiliano-romagnoli residenti all’estero. Il premio consiste nel viaggio e nella permanenza in Italia in occasione della premiazione fissata il 21 aprile ed in un'altra esibizione che dovrebbe tenersi sempre in regione il 25 aprile.

Il regolamento del concorso e tutte le informazioni sono reperibili al seguente indirizzo:

La Musica Libera. Libera la Musica 2011 Esplora Magazzini Sonori - Musica in Emilia Romagna

E’ possibile iscriversi e caricare i brani fino al 31/1/2012. Vi chiedo quindi di dare massima e veloce diffusione a questa informazione al fine di poter offrire una opportunità agli emiliano-romagnoli residenti all’estero.

Fonte: Consulta degli Emiliano-Romagnoli nel Mondo

JANTAR DE CONFRATERNIZAÇÃO / CENA DI CONFRATERNIZZAZIONE

2011-11-24T12:20:00.000-08:00

Chegamos ao final do ano e desejamos nos reunir para confraternizar.

Essa será uma ocasião especial, pois teremos a grata presença da Dra. Silvia Bartolini, Presidente da “Consulta degli Emiliano-Romagnoli nel Mondo” da nossa Região. O jantar se dará no dia 02 de dezembro (sexta-feira), às 20h30, no Restaurante do Circolo Italiano, em coincidência com o “Festival della Cucina Italiana”, nas semanas gastronômicas “della cucina emiliana-romagnola”.

Pedimos a gentileza de confirmar sua participação no menor prazo possível (até o dia 29/11) através do email emiliaromagnasp@yahoo.com.br ou com a Sra. Silvana do Circolo (21892916).

O valor do jantar é de R$75,00 por pessoa, incluído bebida.

Entrada
Melão com presunto cru

1º prato
Tagliatelle a bolonhesa

2º prato
Cabrito ao forno com batata à moda de Romagna

Sobremesa
Afogatto

Bebidas
Água, Refrigerante e Café

Cordiais saudações
Lidia Tarozzi Dominici
Presidente do Circolo Emilia-Romagna de São Paulo
_____________________________________________

CENA DI CONFRATERNIZZAZIONE
Siamo giunti a fine anno e desideriamo riunirci e confraternizzare.

Sarà un' occasione speciale poiché conteremo con la presenza della Dott.sa Silvia Bartolini, Presidente della “Consulta degli Emiliano-Romagnoli nel Mondo” della nostra Regione.

La cena sarà il 2 dicembre (venerdí), ore 20:00, presso il Ristorante del Circolo Italiano in coincidenza con il Festival della Cucina Italiana nelle settimane gastronomiche della cucina emiliano-romagnola.

Chiediamo la cortesia di confermare la sua partecipazione al piú presto possibile (non oltre il 29/11) per l' e-mail emiliaromagnasp@yahoo.com.br o con la Sig.ra Silvana del Circolo (21892916).

Il costo della cena è di R$75,00 a persona, comprese le bevande.

Antipasto
Melone con prosciutto crudo

1º piatto
Tagliatelle alla bolognese

2º piatto
Agnello al forno con patate, alla campagnola di Romagna

Dessert
Afogatto

Bevande
Acqua, Refrigerante e Caffè

Cordiali saluti
Lidia Tarozzi Dominici
Presidente del Circolo Emilia Romagna di San Paolo

Brasil e Itália em favor do meio ambiente e de uma economia verde

2011-11-04T17:19:00.000-07:00

Desk Green Economy da Italcam promove eventos voltados ao meio ambiente

De 8 a 10 de novembro o Desk Green Economy da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Agricultura e Indústria (Italcam) promoverá, junto aos seus parceiros e patrocinadores, eventos voltados ao meio ambiente, realizada no Expo Center Norte, em São Paulo. A iniciativa faz parte do “Momento Itália-Brasil” e prevê o intercâmbio de idéias e novas tecnologias entre os dois países, as quais envolvem empresas como a TIM, Pirelli e Maccaferri, além estudiosos e autoridades no assunto.

No dia 8 será inaugurado o stand da Italcam na Feira Internacional de Meio Ambiente Industrial (FIMAI), um dos maiores eventos do setor, para o qual contaremos com as novidades trazidas pela Maccaferri e TIM em produtos e campanhas voltadas ao tratamento e reutilização de resíduos, como a coleta de pilhas baterias e celulares.

No mesmo dia acontece na Faculdade de Economia e Administração da USP (FEA-USP), o primeiro de dois mini-cursos que serão ministrados pela pelo professor Sandro Furlan, da ENI Corporate Univeristy. O encontro terá como tema “Conceitos de Transporte Sustentável – Os resultados do estudo europeu sobre combustíveis, veículos alternativos e transporte sustentável”, e terá início às 9h10, com duração prevista de duas horas.

Já no dia 9 de novembro, na FIMAI, será realizada a Jornada de palestras, dentro do Projeto "Desenvolvimento Sustentável Bilateral”, com a presença de Edoardo Pollastri, ex-Senador da Itália e Presidente da Italcam;Mauro Marsili, Cônsul Geral da Itália em São Paulo; eGilberto Natalini, Presidente da Comissão Extraordinária Permanente do Meio Ambiente na Câmara Municipal de São Paulo, entre outras autoridades. A Jornada terá como tema de abertura a Atuação governamental e parlamentar sobre o meio ambiente, seguida de três painéis temáticos, os quais O papel social e empresarial na Economia Verde, Arquitetura e Construção Sustentável e Energia e Transportes sustentáveis. A programação completa sobre os temas dos painéis e seus participantes pode ser conferida pelo site da Italcam, e os interessados devem acessar o link para inscrição online e gratuita.

O segundo mini-curso ministrado na FEA-USP, no dia 10 de novembro, trará como tema A geopolítica da energia e dos combustíveis, e terá início às 7h30, com término previsto para as 9h10. Os interessados nos mini-cursos devem inscrever-se, gratuitamente, pelo telefone 11 3091 2631, ou pelo e-mail lgama@iee.usp.br.

Nesse mesmo dia o público poderá conferir o último dia de participação da Italcam e seus parceiros na FIMAI, e obter informações sobre o acesso ao local pelo endereço www.fimai.com.br/v2/News.aspx?idNews=47

Fonte: http://www.italcam.com.br/site/newsletter/newsletter_201111012.htm

Invito presentazione Piccolo Coro Dante-Montale, 22.10.11

2011-10-21T13:21:00.001-07:00

Projeto trás colaboração entre coro infantil italiano e colégios paulistanos

2011-10-12T06:57:00.000-07:00

Su iniziativa del Circolo Emilia-Romagna di San Paolo, con il sostegno della Consulta degli Emiliano-Romagnoli nel Mondo, l'Antoniano di Bologna compie i primi passi verso una collaborazione con due grandi scuole della tradizione italiana a San Paolo, in Brasile: la “Dante Alighieri” e la “Eugenio Montale”.

Allo scopo di avvicinare i bambini all'italianità o di mantenere vivo il loro legame già esistente, al fine di promuovere la lingua e cultura italiane e di fornire una conoscenza a livello musicale, il Circolo Emilia-Romagna ha voluto portare a San Paolo il meglio della tradizione canora italiana per l’infanzia, attraverso un progetto con l'Antoniano di Bologna, il “Piccolo Coro Mariele Ventre” e le scuole “Dante Alighieri” ed “Eugenio Montale”.

Il progetto, iniziato nel 2011, si avvale dell'appoggio e della supervisione didattica del Prof. Augusto Bellon, direttore dell’Ufficio Scolastico del Consolato Generale d'Italia a San Paolo, di Attilio De Gasperis, direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di São Paulo, della Camera Italo-brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura e del Comites San Paolo. L'Antoniano di Bologna mette a disposizione le sue canzoni, i suoi spartiti e la metodologia didattica, e consentirà, con questo scambio, il contatto tra i bambini dei cori formati in Brasile e il “Piccolo Coro” in Italia.

Nel corso della XI Settimana della Lingua Italiana nel mondo, il "Piccolo Coro Dante-Montale" debutterà unendo, come indicato sul logo dell'iniziativa le due scuole in una sola voce. La presentazione avrà luogo il 22 Ottobre 2011 alle ore 17.00 nel teatro della scuola Dante Alighieri, nell’Alameda Jau, 1061.

Per ulteriori informazioni sul progetto contattare Eduardo Morelli emiliaromagnasp@yahoo.com.br.

Em uma iniciativa do Circolo Emilia-Romagna di San Paolo, com o apoio da Consulta degli Emiliano-Romagnoli nel Mondo, a Ordem Franciscana do Antoniano de Bologna dá seu primeiro passo no Brasil no sentido de uma colaboração com os dois principais colégios de tradição italiana da capital paulista.
O Antoniano de Bologna, além de possuir várias atividades sociais, atua nas áreas de produção, formação e cultura, com particular atenção às crianças. Uma de suas principais organizações, que conta com a expertise de mais de 50 anos de reconhecimento na Itália e no exterior por sua excelência é a da formação musical. Não é à toa que italianos de até as três últimas gerações conhecem e cantam as músicas lançadas no Festival Zecchino d’Oro, organizado pelo Antoniano de Bologna. Este, que está na sua 52ª edição, é um compêndio internacional de canções para crianças, que tem o objetivo de estimular a promoção e a difusão de canções artisticamente válidas e modernas, inspiradas didaticamente em idéias éticas, civis e sociais. Da iniciativa, nasceu um programa televisivo de final de ano, sendo anualmente escolhidas 7 canções italianas e 7 canções estrangeiras, interpretadas por crianças de idade entre 3 e 9 anos. Durante o Festival, transmitido pela RAI, são selecionadas músicas infantis vindas de vários países, o que faz do Zecchino d’Oro um extraordinário patrimônio de repertório musical. Tantas são as canções que se tornam memoráveis às crianças também mais crescidas, como “44 gatti”, “Il caffè della Peppina”, “Il coccodrilo come fa”, dentre tantas outras. Além das participações feitas por um dos ratinhos mais queridos da TV, Topo Gigio.
Outro tesouro do Antoniano de Bologna é o Piccolo Coro Mariele Ventre, que há 47 anos acompanha os solistas do Zecchino d’Oro e que hoje é o principal protagonista da manifestação. Para se ter uma noção da importância deste coro, ele é embaixador da UNICEF, já cantou em Tel Aviv, Cracovia, París, com cantores como Luciano Pavarotti, Andrea Bocelli e regentes como Richard Attemborough e Peter Ustinov.
Com o objetivo de manter ou aproximar as crianças da italianidade, de promover uma ligação destas com a língua italiana e de dar um conhecimento musical, é que o Circolo Emilia-Romagna trouxe a São Paulo o que há de melhor da tradição canora italiana através de um projeto com o Antoniano de Bologna, Piccolo Coro Mariele Ventre e os Colégios Dante Alighieri e Eugenio Montale.
O projeto iniciado em 2011, conta ainda com o apoio e acompanhamento didático nas escolas do Dr. Augusto Bellon, diretor do Ufficio Scolastico do Consulado Geral da Itália, em São Paulo, além do apoio do Istituto Italiano di Cultura de São Paulo, através do seu diretor Attilio De Gasperis, da Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura e do Comitês São Paulo.
As escolas vêm recebendo o suporte do Antoniano de Bologna através de suas músicas, partituras e metodologia de ensino e possibilitará que haja, neste intercâmbio, a possibilidade de contato entre as crianças destes coros formados no Brasil com o Piccolo Coro na Itália.
Durante a Settimana della Lingua Italiana, o “Piccolo Coro Dante-Montale” fará sua estréia unindo, como dito no próprio logo da iniciativa, “duas escolas, uma voz”. A apresentação acontecerá no próximo dia 22 de outubro de 2011, às 17h00, no teatro do colégio Dante Alighieri, à Alameda Jaú, 1.061.
Para mais informações sobre o projeto entre em contato com Eduardo Morelli emiliaromagnasp@yahoo .com.br.

Realização:

Patrocínio:

Apoio:

Mostra Retratos da Família Italiana em São Paulo

2011-10-05T07:03:00.000-07:00

Momento Italia-Brasile, Un Grande Evento

2011-10-02T16:41:00.000-07:00

Oltre 400 eventi, in tutto il paese, sono già stati confermati per ottobre 2011 - giugno 2012, periodo che vedrà celebrare e intensificare le relazioni tra Italia e Brasile.

Mancano pochi giorni all'inizio del Momnto Italia Brasile, serie di eventi che celebrerà l'alleanza tra i due paesi, incentivando le loro relazioni commerciali, culturali e sociali. L'apertura ufficiale avverrà il 15 ottobre, con una grande festa all'aria aperta presso gli Archi del quartiere Lapa, a Rio de Janeiro. Centottanta ballerini, cantanti e acrobati parteciperanno allo spettacolo (...).

Il 16 ottobre, saranno invece i paulisti a festeggiare il Momento con eventi organizzati nell'Avenida Paulista e con un concerto nella Sala São Paulo. Gli eventi si diffonderanno, poi, in oltre 20 stati del Brasile, coinvolgendo le aree dell'architettura e design, musica, cinema, gastronomia, teatro e danza, scienza e tecnologia, imprese e economia, sport, moda e molti altri.

"Sarà una grande festa per celebrare ciò che abbiamo in comune. Il probetto MIB è qualcosa che vogliamo costruire insieme a amici brasiliani e italiani che vogliono dare il loro contributo. Si parlerà di arte, cultura, musica, design e moda, ma anche di gastronomia e delle feste tradizionali. In sintesi: tutto ciò che piace all'Italia e al Brasile", riassume l'Ambasciatore Gherardo La Francesca.

Prima dell'apertura uficiale, vranno luogo una serie di eventi preliminari: un ciclo di conferenze su "La presenza dell'Italia nella cultura brasiliana"; il Congresso Internazionale Giorgio Vasari e la mostra "Giorgio Vasari e l'invenzione del Rinascimento", a Rio de Janeiro; lo Spettacolo di Cantieri Teatrali Koreja al Festival del teatro Infantile, a San Paolo; la 33ª Festa della Polenta, nella città di Venda Nova do imigrante, nello stato di Espírito Santo; la mostra Maria Bonomi, a Brasilia; e ancora due grandi realizzazioni internazionali, la V edizione della Conferenza Italia- America Latina e il 16º Meeting Internazionale, entrambi a Roma.

"Gli eventi sono stati scelti per la loro innovazione e capacità di coinvolgere il pubblico", spiega Graziele Frederico, del Servizio Assistenza di Comunicazione dell'Ambasciata Italiana, la quale menziona esposizioni come "Roma - La vita e gli imperatori", opere teatrali che vengono rappresentate per la prima volta in Brasile e alcune che per la prima volta escono dall'Italia; le mostre "De Chirico" e "Caravaggio e i Caravaggeschi"; il Venezia Cinema, realizzato in alcune capitali brasiliane con film inediti del festival italiano; la partecipazione al Rio Film Festival e al Festival di Cinema di Archivio (REcine) ed altri ancora.

Un Comitato Valutativo è stato incaricato di selezionare le proposte più adatte agli obiettivi del Momento Italia Brasile, il quale gode di molte partnership, come imprese italiane o italo-brasiliane che finanziano le varie iniziative. Il Gruppo Abril, ad esempio, è partner istituzionale e mediatico.

La divulgazione del Momento Italia Brasile si sta realizzando attraverso il blog (www.mibcomunica.com) e altri due siti creati recentemente - www.momentoitaliabrasile.com.br, organizzato dall'Ambasciata Italiana e dalComitato MIB; e www.momentoitalia.com.br del Gruppo Abril.

Le celebrazioni renderanno omaggio agli oltre 30 milioni di discendenti italiani che vivono in brasile, oltre ad aumentare il flusso turistico bilaterale. "L'obiettivo è rafforzare ancora più i legami di simpatia e amicizia, promuovendo e migliorando anche i rapporti commerciali, turistici e l'interscambio scientifico e tecnologico tra le due nazioni", completa Graziele.

Il Momento Italia Brasile è una realizzazione congiunta di comuni e stati e del governo federale, con il coinvolgimento dei Ministeri della Cultura e delle Relazioni Internazionali e di 48 università. Inoltre, appoggiamo il progetto l'Archivio Nazionale, l'Accademia Brasiliana di Lettere, l'Istituto Tomie Othake, gli istituti Dante Alighieri, 14 centri per la promozione della lingua e cultura italiana, 279 professori di italiano e il Consecti - Consiglio Nazionale che riunisce i 27 Segretari Statali di Scienza, Tecnologia e Innovazione; 22 ONGs italiane attive in Brasile; le rappresentanze delle regioni italiane; gli attori del programma "Brasil Próximo", e centinaia di associazioni culturali e ricreative della collettività italiana disseminate in tutto il Brasile.

Fonte: Revista Affari - Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura

Workshop de Fotografia e Cultura Italiana “Retratos da Família Italiana em São Paulo”

2011-10-02T14:36:00.000-07:00

Nos dias 17 e 18 de setembro, a Comissão Jovem do Comites de São Paulo, presidida pelo Conselheiro Ricardo Olivati, realizou, nas instalações do Arsenal da Esperança, antiga Hospedaria dos Imigrantes, o Workshop de Fotografia e Cultura Italiana.

O evento, que é realizado desde o ano passado, acontece dentro da Semana da Língua Italiana no Mundo e da 3ª Semana Jovem de Arte e Cultura Italiana em São Paulo, e em sua edição atual, comemora os 150 anos da unificação da Itália com o tema “Retratos da Família Italiana em São Paulo”.

A jornada iniciou no sábado, com uma aula que apresentou, de forma bastante aprofundada, os conceitos fundamentais da fotografia e a sua aplicação no universo digital, apresentados com maestria pelo famoso professor fotógrafo Thales Trigo, diretor da escola de fotografia FULLFRAME, que surpreendeu aos mais de 80 participantes com seu conhecimento técnico e proposta didática.

Domingo foi o dia dos alunos, todos jovens fotógrafos, com idade entre os 18 e 39 anos, colocarem em prática tudo o que aprenderam clicando as diversas famílias italianas especialmente convidadas para a ocasião.

Num clima de integração e amizade, o estúdio montado pelo fotógrafo e também diretor da FULLFRAME, Rodrigo Zugaib, foi tomado pelos modelos, que não cansaram de fazer poses, ali e nas instalações da hospedaria, que com sua belíssima arquitetura, lembrava os tempos de seus ancestrais imigrantes.

Ainda neste dia, os participantes tiveram a oportunidade de conhecer um pouco sobre o trabalho do Arsenal da Esperança, uma entidade italiana sem fins lucrativos que acolhe homens em situação de risco e oferece abrigo, apoio psicológico e capacitação apoio profissional para a reinserção na sociedade.

Após o concorrido final de semana, o evento segue com a seleção das melhores fotos produzidas pelos fotógrafos. As imagens farão parte de uma exposição itinerante, que iniciará no dia 14 de outubro, por ocasião da abertura oficial da XI Semana da Língua Italiana no Mundo, no tradicional Circolo Italiano San Paolo e depois passará por diversos espaços culturais da cidade.

Por último, serão premiados os autores dos três melhores retratos, que ganharão uma passagem de ida e volta à Itália oferecida pela Agência de Viagens Augustus (1º lugar), um ano de curso de Italiano na Associação ACLI (2º lugar) e um livro contendo o catálogo da exposição (3º lugar).

O evento está sendo patrocinado pela empresa Noritsu, e tem o apoio do Consulado Geral da Itália, do Instituto Italiano de Cultura de São Paulo, Circolo Italiano San Paolo, Associação Acli, Circolo Emilia-Romagna di San Paolo e de diversas entidades italianas.

Serviço:

Abertura da “XI Semana da Língua Italiana no Mundo” e mostra fotográfica “Retratos da Família Italiana em São Paulo”.

Data: 14/10.

Endereço: Avenida São Luís, nº 50, Centro, São Paulo.

Horário: 19h00.

Informações e reservas: comites.sp@comites.org.br / comites.sp@terra.com.br

Por: Danilo Marian Pericoli

1º Festival Giovane di Musica Italiana a San Paolo

2011-09-08T14:52:00.000-07:00

Workshop de Fotografia e Cultura Italiana - Retratos da Família Italiana em São Paulo

2011-08-30T19:12:00.000-07:00

Il Circolo Emilia-Romagna di San Paolo partecipa al lutto della Sign.ra Mirella Marmiroli

2011-08-24T16:28:00.000-07:00

È con grande dolore che comunichiamo ai soci dell Circolo Emilia Romagna - SP il decesso della Sig.ra Mirella Marmiroli, moglie del nostro caro Consultore Acchile Marco Marmiroli, che tanto ha contribuito per il nostro Circolo, avvenuto la scorsa settimana.

24/08 Lançamento Guia para Investimentos Ambientais Brasil-Itália

2011-08-22T15:09:00.000-07:00

Messaggio dell’On. Ministro per la commemorazione della tragedia di Marcinelle

2011-08-08T16:11:00.000-07:00

Cari Connazionali,

vorrei anche quest’anno manifestarVi con grande commozione la mia più sentita partecipazione all’anniversario della tragedia di Marcinelle dell’8 agosto 1956, ricorrenza che è stata proclamata nel 2001 “Giornata nazionale del sacrificio del lavoro italiano nel mondo”, quale momento di celebrazione di tutti gli Italiani caduti sul lavoro all’estero e di onore alla loro memoria.

I milioni di Italiani che nei 150 anni di storia nazionale unitaria sono emigrati fuori dai nostri confini hanno fornito innumerevoli esempi di altissima capacità, dignità e dedizione al lavoro. I nostri emigranti hanno contribuito in modo determinante alla diffusione dell’immagine di un’Italia attiva e fiera, collaborando con la propria instancabile operosità all’edificazione delle società che li hanno accolti.

Vorrei quindi ricordare con deferente e commosso omaggio, insieme a tutti Voi, i nostri lavoratori scomparsi, che l’anniversario della tragedia mineraria di Marcinelle vuole riunire in una giornata di commemorazione.

Come in passato, ho anche disposto che le Rappresentanze diplomatiche e consolari osservino, in occasione di questo anniversario, un minuto di silenzio per ricordare le vittime del lavoro che in tutto il mondo e in ogni tempo hanno onorato l’Italia con il loro sacrificio.

Roma, 8 agosto 2011

Franco Frattini

Entro il 2 settembre 2011, il CIDES riceve nuove domande per il bando BOOMERANG 2011.

2011-08-02T19:50:00.000-07:00

Giovani emilianoromagnoli residenti all´estero, tra i 18 e i 35 anni, possono aderire al nuovo bando per gli stage formativi della durata di 30-40 giorni in Emilia-Romagna, organizzati dal CIDES con finanziamento regionale appena approvato. Le materie dei percorsi 2011 sono: architettura e ingegneria; sport e cura della persone; turismo, agriturismo, ristorazione; commercio estero e relazioni internazionali; organizzazione e sviluppo economico; giornalismo e
comunicazione multimediale; arti e tutela del patrimonio socio-culturale.
Le domande scadono il 2 settembre e devono essere inviate unicamente al CIDES, che provvederà a verificare i requisiti: buona conoscenza della lingua italiana, appartenenza ad una Associazione di Emiliano-romagnoli all´estero, sviluppo di un progetto specifico, da attuare presso l´impresa o l´ente ospitante. Ai partecipanti saranno garantiti vitto e alloggio durante il periodo formativo, oltre che il costo del viaggio.
Il bando e la scheda di adesione sono scaricabili dalla sezione documentazione di questo portale
Fonte: http://www.emilianoromagnolinelmondo.it/

2ª Edição do Selo de Qualidade Ospitalità Italiana.

2011-07-27T06:00:00.000-07:00

Giovedì 28 diretta web dell'incontro sul piano delle attività produttive 2012-2014 dell'E-R. Intervista doppiain Regione a Romano Prodi e Vasco Errani

2011-07-26T15:32:00.000-07:00

Bologna – Sarà trasmessa in diretta web (sul sito www.regione.emilia-romagna.it) l’intervista a Romano Prodi e Vasco Errani in occasione dell’avvio dei lavori per la realizzazione del nuovo Piano triennale delle Attività produttive 2012-2014 della Regione Emilia-Romagna. L’appuntamento – introdotto dall’assessore regionale alle Attività produttive Gian Carlo Muzzarelli - è previsto per giovedì 28 luglio, alle ore 11, presso la Sala conferenza della Terza Torre in viale della Fiera 6-8, a Bologna. La doppia intervista sarà realizzata da Giampiero Gramaglia.
L’iniziativa – a cui parteciperanno rappresentanti di enti locali, delle forze economiche e sociali ed esponenti del mondo della ricerca e dell’Università - sarà l’occasione per affrontare i temi dello sviluppo economico e della qualità della vita, con un’attenzione ai nuovi scenari mondiali.

Fonte: Giunta Regionale - Agenzia Informazione e Ufficio Stampa

Application to MA MIREES of the University of Bologna

2011-07-26T15:20:00.000-07:00

Following our presentation letter of the international Master’s degree in Interdisciplinary research and studies on Eastern Europe (MIREES) jointly offered by the University of Bologna (Faculty of Political Science "Roberto Ruffilli") together with Vytautas Magnus University at Kaunas, Corvinus University of Budapest, Saint Petersburg State University, and the cooperation of the University of Ljubljana, I would like to remind you that the next deadline to apply is September 19th, 2011 and it is reserved only to EU students and non-EU students with equivalent status.
More detailed information on the teaching plan, admission procedure, and financial aid can be found at our website: http://www.mirees.unibo.it where the call for application has been regularly published.

I am pleased to inform you that at the following link it is possible to view the video recently created by MIREES students: http://www.youtube.com/watch?v=UcaIOeAZeZo.

MIREES is also on facebook, at the following address: http://www.facebook.com/MIREES.

Prof. Stefano Bianchini Director, Master of Arts MIREES / University of Bologna / Faculty of Political Science "R. Ruffilli", Forlì Campus.

Fonte: Augusto Bellon, Direttore Ufficio Scolastico del Consolato Generale d’Italia San Paolo.

“Premio Laurentum per la poesia”

2011-07-21T16:29:00.000-07:00

Giunto alla terza edizione, il Premio Italiani nel mondo, ideato dal Centro Culturale Laurentum con il patrocinio del Ministero degli Affari Esteri, ha raggiunto l’obiettivo di estendere i confini geografici del Premio Laurentum anche in ambito internazionale, consentendo non solo di incrementare ulteriormente il numero dei partecipanti ma anche di far uscire sempre più il tema della poesia italiana dai cenacoli di nicchia delle élite intellettuali, per diffondere il valore della cultura anche a pubblici forse meno specialistici, ma non per questo meno bisognosi dell'arricchimento interiore che la poesia può dare.

Questa iniziativa, nata in risposta alle centinaia di accessi dall’estero, emersi dal monitoraggio del sito www.premiolaurentum.eu (in particolare Francia, Polonia, Svizzera, Svezia, Spagna, Olanda, Regno Unito, Stati Uniti, Australia, Canada, America latina e Russia) e alla frequenza con cui il tema della migrazione ricorre nelle poesie a concorso, ha ottenuto da subito un enorme riscontro da parte del pubblico e una straordinaria attenzione da parte dei media.

Il premio si rivolge agli italiani residenti all’estero e agli oriundi e si propone, in coerenza e sinergia con le linee guida strategiche della politica di programmazione culturale del Ministero, di diffondere e promuovere, presso i nostri connazionali nel mondo, la lingua e la cultura italiane e di rinsaldare il legame delle nuove generazioni con il Paese d’origine.

Il tema del concorso è libero. E’ possibile partecipare inviando poesie inedite in lingua italiana e\o in vernacolo con riferimento ai dialetti italiani.

La poesia vincitrice sarà selezionata dalla qualificata Giuria del Premio, presieduta da Gianni Letta e composta da eminenti protagonisti del panorama culturale italiano: Angelo Bucarelli, Corrado Calabrò, Mariella Cerutti Marocco, Gianluca Comin, Maurizio Cucchi, Stas Gawronsky, Simona Izzo, Raffaele La Capria, Mauro Mazza, Francesca Merloni, Mauro Miccio, Maria Rita Parsi, Davide Rondoni, Roberto Sergio e Maria Luisa Spaziani.

Per partecipare è necessario leggere attentamente il regolamento <http://www.premiolaurentum.eu/Premi/PremioItalianiNelMondo/Regolamento.aspx> . La partecipazione è gratuita. La scadenza è il 31 luglio 2011.

Per ulteriori informazioni, prego di fare riferimento a me o alla dottoressa Laura Rambelli, contattabile all’indirizzo mail: italianinelmondo@premiolaurentum.eu

Ringraziandovi per la cortese attenzione, porgo miei migliori saluti.

Diana Cardona

Project Manager
Premio Laurentum

IL GELATO NEL PIATTO: CHEF ITALIANI DA TUTTO IL MONDO PRESENTANO A PARMA LE RICETTE IN GARA

2011-07-16T06:17:00.000-07:00

Si avvicina l´evento "Il Gelato nel Piatto con Parmigiano-Reggiano e Prosciutto di Parma con prodotti certificati Dop, Igp, Stg" che vedrà coinvolti cento grandi chef e ristoranti in tutto il mondo. "Il Gelato nel Piatto 2011" è promosso dal giornale INformaCIBO, con il sostegno di Alma, la Scuola internazionale di cucina italiana diretta da Gualtiero Marchesi, Parma Alimentare, la società della Camera di commercio per la promozione dei prodotti agroalimentari di Parma nel Mondo e Fiere di Parma che organizza Cibus, il più accreditato Salone internazionale dell´Alimentazione.
La golosa sperimentazione, che avrà il suo clou dal 19 al 24 luglio, alla sua seconda edizione diventa sempre più internazionale con la presenza di chef italiani che lavorano in tutto il mondo, in Asia, negli Stati Uniti, in Oceania, in Europa, nel Nord e nel Sud America.
Il viaggio internazionale dell´evento è cominciato con i cuochi che hanno già preparato i loro piatti d´autore e ne presentano alcuni piatti in anteprima. Una ricetta arriva da Jedda in Arabia Saudita, dallo chef Emanuele Esposito, che presenta il "Gelato ai Pinoli Fabbri con cialde al Parmigiano Reggiano e Salsa al Basilico". Due chef abruzzesi che lavorano a Hong Kong, Marco Medaglia e Massimo Pasquarelli, hanno in serbo due bei piatti, rispettivamente la "Cialda al Parmigiano-Reggiano, Biscotto al Pistacchio e Spuma ai Pomodorini di Pachino" e "Il Duo di Spinosini”, vale a dire l’amarena Fabbri in un turbante di gelato di patate grigliate e Parmigiano Reggiano, granella di Prosciutto di Parma su crema di pistacchio e fiori di timo.
Da Hong Kong a Phuket, in Thailandia, con lo chef Francesco Greco che "Il Gelato nel Piatto" ha preparato "Parfait al Prosciutto di Parma, gelato alla senape e salsa leggera al Parmigiano Reggiano". Dal ristorante Cornerstone del Park Hyatt di Seoul, uno dei più lussuosi hotel in Asia, lo chef Stefano Di Salvo regala per la sei giorni de "Il Gelato nel Piatto" un favoloso antipasto, tutto a base di prodotti certificati Dop. Una bella ricetta con l´elenco dei nomi del migliore made in Italy: "Prosciutto di Parma, Parmigiano-Reggiano, gelato alla Mozzarella di Bufala campana, Aceto balsamico invecchiato 12 anni". E molte altre ricette sono arrivate dagli chef italiani in servizio nel mondo intero, da Providence (Stati Uniti) a Singapore, ca Suffern (New York) ad Atene, da Mosca a Lugano, dove lo chef Alessandro Fumagalli per la sei giorni del Gelato prepara la ricetta "Spuma al Parmigiano-Reggiano, cialda croccante al melone, sorbetto al melone e Prosciutto di Parma".

Fonte: http://www.emilianoromagnolinelmondo.it

Programma "INVEST YOUR TALENT IN ITALY": Borse di studio in favore di cittadini turchi, brasiliani e indiani

2011-07-11T22:18:00.000-07:00

nell`ambito del Programma `Invest Your Talent in Italy`, questo Ministero mette a disposizione 15 borse di studio (fuori contingente) per l`annualita` 2011/2012, della durata di nove mesi, cosi` ripartite:

5 a favore di studenti turchi
5 a favore di studenti brasiliani
5 a favore di studenti indiani.

Il progetto Invest Your Talent in Italy - realizzato da questo Ministero nel quadro dell`Intesa Operativa con Ministero dello Sviluppo Economico, ICE ed Unioncamere, con la collaborazione delle Universita` e del mondo imprenditoriale - si pone l`obiettivo di attirare giovani studenti provenienti da Paesi prioritari per l`internazionalizzazione delle imprese italiane, interessati a frequentare presso i nostri atenei corsi di laurea specialistica o Master in lingua inglese, nelle seguenti aree disciplinari: ingegneria e alte tecnologie, economia, management e scienze sociali, architettura e design. Il percorso formativo viene completato con stage presso aziende italiane (della durata minima di 3 mesi) che saranno identificate dalle Universita` o dai partner stessi del Programma e concordate con gli studenti.

UNIVERSITA` E ISTITUTI ITALIANI DEL PROGRAMMA INVEST YOUR TALENT IN ITALY
Le borse di studio saranno riservate a studenti turchi, indiani e brasiliani che hanno presentato o intendono presentare domanda di partecipazione (laddove i termini di iscrizione siano ancora aperti) a corsi di laurea specialistica/Master esclusivamente presso una delle seguenti Universita` italiane:
Politecnico di Torino, Politecnico di Milano, Bocconi di Milano, Universita` di Trento, Cattolica di Milano, Universita` di Bologna, Universita` di Padova, Universita` di Genova, Venice International University, LUISS Guido Carli, Tor Vergata di Roma, Universita` di Macerata, Istituto Marangoni di Milano, Scuola Superiore Sant`Anna di Pisa, La Sapienza di Roma, Universita` di Salerno, Federico II di Napoli e Universita` di Pavia.

Nei limiti del possibile, le suddette Universita` si potranno rendere disponibili ad agevolare la ricerca di servizi di alloggio, nonche` a facilitare l`inserimento e la socializzazione degli studenti nell`ambiente universitario. nonche` - se del caso attraverso appositi corsi - l`apprendimento della lingua italiana.

TIPOLOGIE BORSE DI STUDIO E MENSILITA`
I candidati potranno far richiesta di borsa di studio per:
a) Corsi di laurea specialistica; b) Master di primo e di secondo livello in lingua inglese erogati esclusivamente dalle Universita` sopra citate.
Ai fini di una corretta individuazione dei corsi ammissibili, sara` opportuno specificare nell`avviso di selezione, l`indirizzo del sito internet di Invest Your Talent in Italy (http://postgradinitaly.esteri.it, sezione COURSES). Eventuali candidature per corsi che non rientrano nell`offerta didattica del programma non potranno infatti essere prese in considerazione.

L`importo di ciascuna mensilita` e` di € 700, al netto del costo per l`assicurazione malattie ed infortuni, che sara` sostenuto direttamente da questo Ministero. In via eccezionale e contrariamente a quanto avviene per le borse del contingente ordinario, le mensilita` relative al progetto Invest Your Talent verranno erogate gia` a partire dall`ottobre 2011.

REQUISITI
"Conditio sine qua non" resta l`ottima conoscenza della lingua inglese.
Possono candidarsi studenti meritevoli in possesso del titolo di studio richiesto per l`iscrizione all`istituzione prescelta:
- titolo di studio universitario almeno triennale, per quanto concerne le richieste di partecipazione ai corsi di laurea specialistica;
- titoli accademici specifici (cosi` come indicato dalle istituzioni accademiche prescelte) per quanto concerne i Master di 1 e 2 livello. TERMINI PER LE CANDIDATURE E ITER DI SELEZIONE
Gli studenti dovranno candidarsi compilando il formulario interattivo disponibile sul sito del MAE all`indirizzo http://borseonline.esteri.it/borseonline/it/index.asp, dove e` stato realizzato un contenitore ad hoc.
A tale proposito, si suggerisce di specificare nell`avviso di selezione che, laddove i candidati avessero gia` effettuato l`accesso alla piattaforma per le borse del contingente ordinario, dovranno in questo caso utilizzare un diverso indirizzo di posta elettronica.
Nel formulario interattivo i candidati dovranno selezionare la voce `Progetto speciale Invest Your Talent in Italy` (nella sezione in cui e` presente la tendina con l`elenco delle borse disponibili), compilando tutti i campi, incluso quello relativo alla cittadinanza.
Nell`ambito delle Universita`/corsi sopra elencati, i candidati potranno esprimere tre preferenze e dovranno comunque essere informati circa l`eventualita` di essere destinati a sedi diverse rispetto a quelle indicate nel formulario on line.
Per la selezione dei candidati, fermo restando il principio meritocratico, si suggerisce a codeste Rappresentanze di voler diversificare, per quanto possibile, le sedi universitarie ove destinare i borsisti.

Tenuto conto che il formulario interattivo sara` disponibile sulla piattaforma a partire dal 30 giugno p.v., gli studenti potranno candidarsi on line a partire da tale data ed entro e non oltre le ore 24 (ora italiana) del 20 luglio p.v.

Fonte:
Ministero Affari Esteri

BARTOLINI INCONTRA RAGAZZI BRASILIANI A CASA ARTUSI DOPO RIUNIONE CON SINDACI PROVINCIA DI FORLI'-CESENA

2011-07-10T17:59:00.000-07:00

Silvia Bartolini, presidente della Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo, sarà a Forlì il 13 luglio per partecipare, alle ore 16.30, a un incontro in Provincia con i sindaci della Provincia di Forlì-Cesena interessati a costruire insieme alla Regione Emilia-Romagna un percorso progettuale sull’emigrazione. Bartolini illustrerà agli amministratori le attività della Consulta e i progetti che potrebbero coinvolgere gli enti locali sul tema dell’emigrazione. L’incontro avviene all’interno del programma di scambio tra la Provincia di Forlì-Cesena e il Brasile che comprende l’accoglienza a Forlì dall’8 al 18 luglio dei ragazzi brasiliani, mentre gli italiani andranno in Brasile in settembre.I ragazzi brasiliani saranno ricevuti dalle autorità locali e da Silvia Bartolini la sera del 13 luglio presso Casa Artusi di Forlimpopoli. La cena sarà preceduta dal concerto del flautista Marco Coppi e del chitarrista Andrea Orsi che propongono un repertorio di contaminazione tra musica classica e jazz.

Fonte: http://www.emilianoromagnolinelmondo.it/

Scuola di lingua italiana ARCA: Bologna

2011-07-07T18:57:00.000-07:00

La nuova squadra del marketing vi da il benvenuto ad Arca
La scuola di Italiano ARCA di Bologna, nata nel 1998 nel cuore del centro storico di questa città, propone corsi sulla lingua e la cultura italiana per stranieri attraverso metodi basati sulla comunicazione, praticità e attualità.
I nostri insegnanti sono madrelingua laureati e altamente qualificati per l’insegnamento dell’italiano come lingua straniera.
Arca è sede ufficiale per sostenere l’esame C.E.L.I.

Ricordiamo che la scuola rimarrà chiusa per le vacanze estive dal 16 al 19 agosto compresi.

CORSI SPECIALI

Corso enogastronomico
Potrai conoscere vari aspetti della storia della cucina italiana e impararne il lessico attraverso la lettura di libri specifici e ricette di piatti rinomati nonché la visione di video e filmati attinenti. L’insegnante ti accompagnerà poi nella visita dei mercati gastronomici del centro di Bologna e ti guiderà nella ricerca dei prodotti che desideri conoscere o comprare. Inoltre gusterai quello che tu avrai preparato sotto la guida di un cuoco esperto, accompagnando i piatti con ottimi vini scelti ad hoc.

La Storia all’opera
“Viva V.E.R.D.I.”, scrivevano gli italiani all’epoca del Risorgimento. Studiando le grandi opere liriche, possiamo scoprire la cultura e la storia del nostro paese. Come ha scritto il presidente Giorgio Napolitano in occasione del 150° anniversario dell’Unità d’Italia: “Anche nel ripercorrere di recente in Quirinale, con il contributo di eminenti studiosi, il percorso della lingua italiana come fattore portante di unificazione nazionale, abbiamo sottolineato il ruolo del melodramma dell'Ottocento, quale si incarnò nei capolavori verdiani”

Storia della musica da Orfeo a Lady Gaga
L’unica regola di un musicista? Rompere le regole. Prendendo spunto dal libro “Guida ai musicisti che rompono” (2011) scritto da Massimo Balducci e Federico Capitoni, ripercorriamo con uno degli autori le grandi trasgressioni che hanno fatto la storia della musica.

Per ulteriori informazioni visitate il nostro sito: http://www.arca-bologna.com/ ed il nostro blog: http://www.arcaitalianschool.com

Cosa offrono la nostra bellissima Bologna ed Emilia Romagna?

MOSTRA BOB E NICO
Bologna, Palazzo Pepoli vecchio, 5.5.2011-6.8.2011
Filmati, video, foto, locandine accompagnano il visitatore in un'avventura artistica e umana, lungo le stanze del piano nobile di Palazzo Pepoli, allestite per conto della Cineteca di Bologna. Per ulteriori informazioni: http://bobenico.it/

SOTTO LE STELLE DEL CINEMA
Bologna, Piazza Maggiore, 20.6.2011-30.7.2011 L'arena cinematografica estiva della città nello splendido scenario di Piazza Maggiore. La rassegna è curata dalla Cineteca di Bologna. Per maggiori informazioni: http://www.cinetecadibologna.it/

BOTANIQUE
Bologna, giardini di V.Filippo re, 24.6.2011-30.7.2011
Seconda edizione della rassegna di concerti che, dopo il successo dello scorso anno, tornerà ad animare i giardini di Via Filippo Re.
Per programma completo: http://informa.comune.bologna.it/iperbole/turismo/eventi/39010/id/44646

NASCITA DI UNA NAZIONE. Immagini del Risorgimento italiano nelle raccolte dell’Archiginnasio
Archiginnasio, 10.6.2011-17.9.2011
Un’esposizione che intende sottolineare l’influenza che la produzione delle immagini ha avuto nella formazione della coscienza storica del Risorgimento e nella diffusione capillare dei suoi ideali. Maggiori informazioni: http://informa.comune.bologna.it/iperbole/turismo/eventi/39010/date_to/2011-06-23/date_from/2011-06-23/weekday/3015/id/43948

Fonte: Newsletter Arca Bologna

APERTO IL BANDO DI "ORIZZONTI CIRCOLARI" PER GIOVANI RESIDENTI ALL'ESTERO ORIGINARI DELLE ZONE DEL PARCO APPENNINO TOSCO EMILIANO

2011-07-04T18:20:00.000-07:00

E’ aperto il bando di selezione di Orizzonti Circolari – Ambasciatori Affettivi del Terzo Millennio 2011”, un progetto del Parco Nazionale dell’Appennino Tosco-Emiliano, realizzato in collaborazione tra le Regioni Emilia-Romagna e Toscana. L’ente incaricato per la gestione dell’iniziativa, che rientra nel progetto “Parco nel Mondo” ed è giunta alla terza edizione, è la Comunità Montana della Garfagnana.
Si tratta di un soggiorno formativo nell’Appennino Tosco-Emiliano, rivolto ai giovani residenti all’estero e originari dalle zone del Parco Nazionale. Lo scopo è quello di offrire ai giovani discendenti di emigrati tosco-emiliani la possibilità di conservare la propria identità culturale, con particolare attenzione all’ambiente, alla cultura e alle tradizioni di questi territori.
Il termine di scadenza per la presentazione delle domande di partecipazione è fissato al 25 luglio 2011.
Il corso è gratuito e le spese di vitto e alloggio sono a carico dell’Ente Parco con il contributodelle Regioni Toscana e Emilia Romagna. E’ prevista la copertura dei 2/3 del biglietto per le spese di viaggio fino a un massimo di € 500,00 per tratte continentali e di € 1.500,00 per tratte intercontinentali. La quota rimanente costituirà il cofinanziamento richiesto a ciascun partecipante.
Il corso avrà la durata di due settimane con svolgimento indicativamente previsto dall’1/09/2011 al 15/09/2011. L’attività svolta sarà a carattere formativo e non potrà configurarsi, in alcun modo, come rapporto di lavoro temporaneo.
I partecipanti saranno alloggiati presso foresterie o ostelli preferibilmente pubblici presenti nel territorio del Parco; se assenti, la proposta sarà rivolta a strutture ricettive private.
Sono previste due location, una emiliana e l’altra toscana, per un comodo raggiungimento delle varie eccellenze culturali, ambientali ed economiche in entrambi i versanti.
Gli spostamenti saranno effettuati con un mezzo di trasporto a disposizione per l’intera durata del soggiorno.
Saranno alternate visite guidate ed esperienze dirette sul territorio (laboratori) a incontri di approfondimento (workshop, mini-conferenze, incontri con specialisti e operatori economici) sugli argomenti e aspetti più caratteristici dei territori del Parco. Incluse nelle escursioni anche le visite di alcune città d’arte toscane e emiliane (Lucca, Massa, Firenze, Reggio Emilia, Bologna e Parma).
Il percorso formativo è mirato a fornire agli allievi un bagaglio cognitivo finalizzato all’attivazione di azioni di promozione, commercializzazione ed esportazione dei servizi e prodotti offerti dal Parco Nazionale, focalizzando una particolare attenzione sull’aspetto turistico e culturale dei suoi territori attraverso la competenza di esperti del settore provenienti dalle varie istituzioni coinvolte nel progetto.
Il programma completo e dettagliato del corso verrà comunicato al termine della selezione ai candidati scelti.
Ciascun partecipante dovrà provvedere autonomamente alla prenotazione e all’acquisto dei propri biglietti di viaggio (aereo e/o treno). L’Ente Parco garantisce la copertura della classe economica sia per l’andata che il ritorno nelle misure specificate e si riserva di verificare la congruità del prezzo dichiarato. E’ previsto il rimborso dei 2/3 del costo dello stesso che verrà erogato a durante il periodo di soggiorno, previa esibizione degli originali dei biglietti.

Per ogni ulteriore informazione, contattare la Comunità Montana della Garfagnana, tel. 0039 0583 644922, fax 0039 0583 644901, e-mail: info@parconelmondo.it.

Fonte: www.emilianoromagnolinelmondo.it

Petroniani e Paulisti - La storia da Bologna a San Paolo della famiglia di Annalisa Fazzioli Tavares

2011-06-29T05:43:00.000-07:00

L'architetto di San Paolo Annalisa Fazzioli Tavares ci ha raccontato la storia della sua famiglia

Mia madre

Mia madre Mercede è nata a Mezzolara di Budrio, una ventina di km da Bologna, nel 1913, unica figlia di Augusta Galletti e Pietro Mota. Mia nonna Augusta si era trasferita a Bologna nel 1914 e nel ’16 aveva sposato mio nonno Pietro. Mia madre era dunque nata prima del matrimonio dei suoi genitori. Infatti, nel certificato di battesimo è segnata come figlia di Augusta Galletti e di padre ignoto, anche se la paternità di Pietro Mota non fu mai contestata. Mercede trascorse l’infanzia con i suoi genitori a Bologna, più con la madre che con il padre, proprietario di una società di autotrasporti e, per questo, spesso in viaggio attraverso l'Europa e l'Africa. Nel 1930 Mercede si iscrisse al Liceo Artistico di Bologna, oggi Accademia di Belle Arti. Era compagna di scuola di Luciano Minguzzi, che sarebbe diventato uno scultore molto apprezzato a livello internazionale, e allieva di Giorgio Morandi, da cui ebbe in regalo due incisioni e, forse, qualche piccolo disegno. Il suo insegnante di anatomia artistica era il medico Angelo Morelli. Mercede abbandonò gli studi nel 1934 senza diplomarsi, a causa della malattia di sua madre, morta di cancro nel 1936. Dopo la morte della madre, andò a vivere da sola in via Frassinago. Era una donna di idee molto moderne per il suo tempo, una vera artista.

Mio padre

Non so esattamente quando mia madre e mio padre Armando si siano conosciuti. Armando Fazzioli era nato Bologna nel 1908. Durante il fidanzamento, regalò a Mercede il famoso libro di cucina dell’Artusi dicendole d’impararlo a memoria, altrimenti non si sarebbero sposati. Si sposarono nel 1938. Non so se mia madre sapesse a memoria le ricette dell’Artusi, ma aveva imparato a cucinare molto bene. Armando studiava ingegneria all'Università di Bologna e per mantenere la famiglia insegnava in una scuola elementare a Tresigallo, in provincia di Ferrara. Nel 1940 è nata a Bologna mia sorella, Augusta Piera. Nel 1943 mio padre si è laureato in ingegneria meccanica, mentre mia madre, come tutte le donne del suo tempo, faceva la casalinga. Appena laureato, fu chiamato a lavorare nello stabilimento di Varedo (Milano) della Snia Viscosa, una delle prime industrie italiane del settore tessile, specializzata nella produzione del rayon. Erano tempi duri, tempi di guerra. La casa di Varedo era molto grande e consentì di ospitare, fino alla fine della guerra, la famiglia di Angelo Morelli, il docente di anatomia nell’Accademia di Belle Arti di Bologna dove la mia mamma aveva studiato. Durante il giorno Morelli, ricercato perché comunista, rimaneva nascosto a dipingere o a costruire piccoli oggetti di falegnameria e piccole sculture in argilla, cotte nel forno della cucina. Realizzò anche un presepe completo che regalò ai miei genitori per il Natale che passò con loro. Mio zio Ilario, fratello di Armando, e sua moglie Enrica si erano stabiliti in un'altra unità della Snia Viscosa a Magenta, sempre in provincia di Milano. In quel periodo, per mezzo di Morelli, mio padre e mio zio avevano conosciuto Carlo Gramsci, il fratello più giovane di Antonio Gramsci, l’intellettuale che fu tra i fondatori del partito comunista.

Il dopoguerra

All’inizio del 1946, la mia famiglia si trasferì a Torino, perché mio padre era stato mandato nello stabilimento Snia di Torino Stura. Morelli e i miei si separarono. Il 15 novembre di quell'anno sono nata io. I miei nonni paterni, che avevano trascorso il periodo della guerra a Bologna, vennero ad abitare con noi a Torino. Sempre nel ’46, mio padre ricevette l’offerta dall’imprenditore italiano radicato in Brasile Francesco Matarazzo, di stabilirsi, per un periodo di quattro anni, a San Paolo, in Brasile, per ristrutturare e dirigere una fabbrica di rayon. Mia madre voleva tornare a Bologna, ma di fronte alla situazione d’incertezza del dopoguerra in Italia, e all’interessante proposta di lavoro ricevuta da mio padre, rinunciò, acconsentendo al trasferimento in Brasile. Così, nell'agosto 1947, la nostra famiglia, compreso lo zio Ilario (destinatario di una proposta simile dallo stesso imprenditore) e sua moglie, ma senza i nonni, partì per il Brasile, portando con sé solo lo stretto necessario, perché tutti pensavano di ritornare in Italia, trascorsi i quattro anni.

Il Brasile

Mio padre e mio zio, entusiasti delle opportunità di crescita del Brasile, deciso di rimanere e d’investire insieme: costruirono un’industria tessile che avrebbe operato per una trentina d’anni e che ora, per ragioni che non conosco bene, non esiste più. I miei nonni paterni erano rimasti a Bologna, ma quando i figli decisero di rimanere in Brasile, nel 1953, li raggiunsero. Prima di partire, vendettero tutti i beni di famiglia: libri, quadri, mobili, i disegni della mamma e incisioni di Morandi. La mamma soffrì così tanto, per questo, che da allora non toccò più una matita o un foglio di carta da disegno. Si salvarono solo i mobili del Sette e Ottocento di mia zia Enrica Ghiglione, discendente di un garibaldino, Giovanni Battista Ghiglione, nato nel 1838, che partecipò alla spedizione dei Mille. Questi mobili partirono per il Brasile nel 1955. Tra gli oggetti di mia madre, ho trovato una lettera di Dino Grandi, che fu ministro degli esteri durante il fascismo e nel dopoguerra visse in Brasile. Mio padre morì nel 1975 e mia madre, che viveva con me, nel 1995. Mia madre era molto orgogliosa di me, diceva che ero un bravo architetto, una lottatrice. Desiderava che tornassi a vivere nella sua Bologna, ma sono rimasta in Brasile, come mia sorella. In compenso, mia figlia Paula, recuperando la storia della famiglia, è venuta in Italia per finire gli studi, si è sposata e vive da dieci anni non lontano da Bologna: a Soragna, in provincia di Parma.

Il Natale

Il pranzo di Natale si trascorreva in famiglia, con i nonni, gli zii, i genitori, mia sorella e qualche altro invitato. La mamma faceva la pasta per i tortellini, il ripieno e tagliava la pasta a quadretti. Io mettevo il ripieno nei quadretti e piegavo i tortellini. Mia zia faceva il tacchino con le patate. Il tacchino lo andavamo a comprare vivo dal “duca dei tacchini”. Il mio papà diceva che era duca veramente, ma io non ci credevo. La sua casa era molto sporca e aveva odori strani. Era di Napoli. Mi divertivo a tornare a casa con questo tacchino vivo in macchina. Poi il nonno gli dava della grappa e gli tirava il collo. L’albero di Natale mi sembrava enorme, forse perché ero piccola, e pieno di regali. C’era anche il famoso presepe fatto da Angelo Morelli durante la guerra a Varedo. Il pranzo non finiva mai e io guardavo i regali. Era una famiglia felice. Durante il pranzo il papà e lo zio parlavano di macchine tessili, a volte con un tono di voce più alto. Intanto, gli anni passavano. Nel 1964 mio zio portò dall’Italia un ragazzo di dodici anni che aveva adottato. Per me era finito il divertimento. Mia sorella si era sposata nel 1961. Ero rimasta sola.

Mio zio

Quando penso a mio zio Ilario, il fratello più giovane di mio padre, mi sembra di vedere un film di Monicelli. Era daltonico: scambiava il rosso per il verde e, nonostante questo, aveva la patente per guidare. Vedeva i prati di un colore tra il rosso e il marrone, e i cavalli verdi. Confondeva i nome delle persone. Se uno aveva come cognome Marmo, lo salutava così: buongiorno, dottor Granito! Tutta la sua vita fu un’inversione di fatti, di cose. Era socio di mio padre nell’impresa tessile che contava allora circa duecento dipendenti. Mio papà lavorava e lo zio era sempre in “viaggio d’affari”. Sposato con mia zia Enrica, non avevano figli. Durante i fine settimana uscivo più con gli zii che con i miei genitori. Mi portavano al cinema e poi andavamo a mangiare nei migliori ristoranti di San Paolo. Ero piccola quando con loro vidi per la prima volta “La Strada” di Fellini. Lo zio girava il mondo e aveva sempre belle cose da raccontarmi. Era irreverente e polemico con tutti, ma molto intelligente e amante – posso dirlo? – delle belle donne, soprattutto mulatte. Lo zio Ilario aveva studiato chimica pura all’Università di Bologna. Era molto competente in materia e fu tra i fondatori della Facoltà di Ingegneria Tessile di San Paolo. Era una persona impaziente e, come dicevo, cercava di stare in fabbrica il meno possibile. Preferiva insegnare e viaggiare. L’azienda che conduceva con mio padre produceva filo da cucire in poliestere. Aveva anche una tintoria – lui che era daltonico. Dopo la morte di mia zia Enrica nel 1977, lo zio si risposò nel 1979 con una signora russa che cucinava delle fantastiche aringhe nel latte con caviale. Peccato che il matrimonio sia durato solo due mesi. Quando suo figlio adottivo si sposò, rimase solo in casa. Morì nel 1994. Nel 1990 l’azienda era già passata a suo figlio. Mio zio è stato consigliere del Circolo Italiano e fece parte del Circolo Emilia-Romagna di San Paolo.

Note A cura di Claudio Bacilieri. Lettura di Fulvio Redeghieri

O Cinema Ritrovato completa 25 anos

2011-06-26T08:26:00.000-07:00

De 25 de junho a 2 de julho o grande cinema chega em quatro salas e na piazza Maggiore em Bologna. No programa 375 filmes e mais de 1000 credenciados de 35 paises. A inauguração na Praça com Méliès e Murnau. Entre os convidados desta edição destacam-se Charlotte Rampling que apresentarà a restauração de "La caduta degli Dei" de Luchino Visconti e, estréia, o documentario de Angelina Maccarone a ela dedicado e Bernardo Bertolucci que na praça apresentarà o restauro do seu “Il conformista” (27 de junho). Numerosas são as estréias na programação, como aquelas assinadas por Martin Scorsese, e as homenagens a grandes diretores: um por todos, Howard Hawks.

Mais informaçoes: http://www.regione.emilia-romagna.it/notizie/primo-piano/il-cinema-ritrovato-compie-25-anni

Os melhores sabores da Emilia-Romagna

2011-06-23T06:58:00.000-07:00

Projeto Deliziando apresenta a qualidade dos produtos agroalimentares da Emilia-Romagna, propagando uma das mais tradicionais gastronomias do mundo
de 11 a 13 de julho de 2011, em São Paulo

Trazendo os melhores e mais tradicionais sabores da Emilia-Romagna (Itália), o projeto Deliziando chega, pela primeira vez, ao país com o objetivo de promover a diversidade e qualidade da produção da região. Organizada pela Unioncamere, Regione e Enoteca da Emilia-Romagna, com o apoio do Desk Promec Modena, a iniciativa traz oito produtores locais, que apresentam a excelência enogastronômica da Emilia-Romagna, em especial, os vinhos.

O evento, que acontece na cidade de São Paulo, entre os dias 11 e 13 de julho, visa desenvolver e criar oportunidades de negócio para empresas da região e consolidar a presença dos produtos italianos em mercados potenciais, como o Brasil. Na programação palestras e workshops com profissionais do setor, rodadas de negócio com importadores/ operadores locais e degustações, que acontecem no Hotel Renaissance e visitas técnicas, incluindo os mais representativos pontos de venda e empórios da cidade.

Reconhecidos e apreciados no mundo todo, a produção típica da região Emilia-Romagna, destaca-se pela diversidade e excelência de seus produtos como os tradicionais vinhos, o aceto balsâmico, os famosos queijos, embutidos e azeites. A qualidade é garantida através de uma série de certificados como o D.O.P. (Denominação de Origem Protegida), I.G.P. (Indicação Geográfica Protegida), D.O.C. (Denominação de Origem Controlada), D.O.C.G. (Denominação de Origem Controlada e Garantida) e I.G.T. (Indicação Geográfica Típica), entre outros.

Projeto Deliziando no Brasil
Participantes: CANTINA DI SORBARA; AZIENDA AGRICOLA ZANASI; GRUPPO CEVICO SOC COOP AGRICOLA; FATTORIA DEL MONTICINO ROSSO DI ZEOLI ANTONIO; AZIENDA AGRICOLA GAGGIOLI MARIA LETIZIA; FATTORIE VALLONA; AZ. AGR. BOTTI DI FABIO BOVINA; AZIENDA VINICOLA ENIO OTTAVIANI & C. SNC.

Deliziando no mundo
O projeto Deliziando oferece às empresas, em especial desta região da Itália, oportunidades reais no desenvolvimento de projetos de exportação e internacionalização de seus produtos. Atualmente a Emilia-Romagna é responsável por um sexto do total das exportações italianas no setor.

O projeto já percorreu importantes mercados como Reino Unido/ Irlanda; Norte da Europa - Dinamarca, Finlândia, Suécia, Noruega; Áustria e Europa Oriental - Rússia, Bulgária, Polónia, República Checa, Hungria; Hong Kong e Cingapura. Os três primeiros grupos são mercados já consolidados, em que as atividades promocionais foram realizadas pelo menos nos últimos três anos e os demais são mercados potenciais, para a promoção e a introdução dos alimentos e vinhos da Emilia-Romagna.

No Brasil, as atividades de promoção foram iniciadas com a visita de uma delegação brasileira à Feira Vinitaly (Verona – Itália), em abril, e à Feira de Parma, em junho deste ano. Ainda, está programado, para o segundo semestre de 2011, ações em supermercados e lojas do setor e seminário sobre o mercado de vinho no Brasil, a ser realizado em fevereiro de 2012, na Itália.

Projeto Deliziando no Brasil
Tradição & Qualidade: Os melhores sabores da Emilia-Romagna

Encontros B2B – Rodadas de Negócio
Local: Hotel Renaissance, São Paulo - SP

Segunda-feira, dia 11 de julho: das 14h às 18h
Terça-feira, dia 12 de julho: das 9h às 18h
Quarta-feira, dia 13 de julho: das 9h às 12h

*programação dirigida a profissionais do setor/ maiores informações: 11 3123-2763

Presentazione del libro: "Dagli Appennini allo Spoon River, la storia dell'emigrazione dalla montagna bolognese e modenese tra Ottocento e Novecento"

2011-06-21T15:40:00.000-07:00

Bologna – “Dagli Appennini allo Spoon River, storia dell’emigrazione dalla montagna bolognese e modenese tra Ottocento e Novecento” è il titolo del volume del professor Pier Giorgio Ardeni, docente di economia politica e di economia dello sviluppo presso l’Università di Bologna, che verrà presentato a Bologna martedi 21 giugno, alle ore 17,30, presso l’Aula Absidale di S. Lucia (via de’ Chiari, 25/a). Il prof. Pier Giorgio Ardeni sarà disponibile ad incontrare la stampa , poco prima della presentazione, dalle ore 16,30, sempre presso l'Aula Absidale di Santa Lucia.

Alla presentazione del libro di ricerca interverranno Silvia Bartolini, presidente della Consulta degli Emiliano- Romagnoli nel mondo, Francesco Berti Arnoaldi Veli, per il gruppo di studi “Gente di Gaggio”, Alberto De Bernardi professore di Storia Contemporanea dell’Università di Bologna. La ricerca è stata svolta dall’autore con il contributo finanziario e materiale del Gruppo di Studi Gente di Gaggio e con il patrocinio delle Province di Bologna e Modena, dei dieci Comuni dell'Appennino (Camugnano, Castel d'Aiano, Castel di Casio, Fanano, Gaggio Montano,Granaglione, Lizzano, Montese, Porretta, Sestola).

Fonte: Giunta Regionale - Agenzia Informazione e Ufficio Stampa

Magazzini Sonori, mercoledì 15 giugno 2011 alle 17, in differita il concerto "Beatles!", con Cristina Zavalloni

2011-06-14T17:32:00.000-07:00

Bologna – Appuntamento con la musica dei Beatles - mercoledì 15 giugno ore 17 - su Magazzini Sonori, il portale musicale della Regione Emilia-Romagna (http://www.magazzini-sonori.it/).

In differita il concerto "Beatles!" – andato in scena al Teatro Pavarotti di Modena – con brani interpretati dalla soprano bolognese Cristina Zavalloni, una delle voci femminili più duttili e interessanti del panorama contemporaneo.

Nel concerto, la musica dei Fab Four (da Yesterday a Ticket To Ride, passando per Eleanor Rigby, Lady Madonna, Let It Be) è riproposta in un'effervescente veste musicale, grazie alla versatilità di Cristina Zavalloni, accompagnata da I Virtuosi Italiani, una ensemble tra le più apprezzate del panorama musicale attuale, impegnata sia nell'ambito della musica antica e contemporanea di stampo classico, sia accanto ad artisti di diversa provenienza (tra gli altri, Franco Battiato, Chick Corea, Paolo Fresu). Sul podio Aldo Sisillo, Maestro e direttore artistico della Fondazione Teatro Comunale di Modena. Gli arrangiamenti delle canzoni del quartetto di Liverpool sono firmati da Gian Antonio Mutto e Raffaele Tiseo.
La differita su Magazzini Sonori è a cura dell’Agenzia Informazione e Ufficio Stampa della Giunta regionale e sarà introdotta dalle interviste a Cristina Zavalloni e Aldo Sisillo. Realizzazione e supporto tecnico di Aicod (Azienda per l'Informazione e la Comunicazione Digitale).

Espetáculo Extravagância, de Santarcangelo di Romagna, com apresentações em São Paulo e São Bernardo - dias 09 e 10 de junho

2011-06-04T09:54:00.000-07:00

Para visualizar clique na foto. Per visuallizzare click sulla foto.

A companhia Accademia della Follia é constituída por atores que provêem dos Departamentos de Saúde Mental das províncias de Trieste e Ferrara e há 30 anos se ocupam de teatro e loucura. Extravagância conta a história de cinco pacientes com problemas mentais, internados em um manicômio, vivem as conseqüências da votação da Lei Basaglia: a partir de amanhã todos em casa! O hospital é fechado e eles voltam para suas famílias, encontrando um ambiente totalmente diverso do que esperavam: frio, sem afeto, sem interesse e compreensão. Na realidade eles não são desejados e foram até substituídos. Assim, eles voltam para o hospital, onde decidem viver do jeito deles: sem médicos, sem eletrochoque, sem chaves e ferrolhos, em uma comunidade aberta, com novas regras estabelecidas por eles próprios.

Escrita por Dacia Maraini e dirigida por Claudio Misculin, a grande aposta da companhia em Extravagância, foi recitar um texto complexo e articulado em lingua portuguesa. O sucesso da tournée no Brasil em 2010, levou o grupo a repropô-lo este ano em 9 locais brasileiros, sendo 09 de junho de 2011 apresentado em San Bernardo do Campo, no teatro Lauro Gomes e em 10 de junho de 2011 apresentação em São Paulo no Teatro Anhembi Morumbi.

O espetáculo possui o apoio da Comissão Italiana Nacional UNESCO, do Conselho Federal de Psicologia e do sustento promocional da Região Emilia Romagna.

Caso queira ouvir entrevista com Claudio Misculin (em italiano) clique aqui.

1º Festival Giovane di Musica Italiana a San Paolo

2011-05-31T20:12:00.000-07:00

A Comissão Jovem do Comites de São Paulo, com o patrocínio do Circolo Italiano di San Paolo e apoio do Consulado Geral da Itália e do Istituto Italiano di Cultura estará promovendo nos dias 10 e 11 de setembro de 2011, no Circolo Italiano de San Paulo (Sede Central – Salão Nobre), o 1º Festival Giovane di Musica Italiana a San Paolo, com o objetivo de incentivar a criatividade poético-musical de compositores, intérpretes, arranjadores e instrumentistas, voltadas à temática e aos ritmos italianos, tradicionais ou modernos, promovendo um resgate e a divulgação dos valores históricos e culturais italianos em território brasileiro.
Inscrições abertas até o dia 1º de agosto de 2011, data de expedição do material à Comissão Organizadora do Festival, devendo ser remetido ou entregue pessoalmente, exclusivamente, ao COMITES – Rua Rocha, 245 – Bloco B – 2º andar – Bela Vista - CEP 01300-000 – São Paulo, ou via e-mail para jovens@comites.org.br
Não serão aceitas inscrições enviadas através de jurados. O regulamento e a ficha de inscrição estão disponíveis no site www.comites.org.br/jovens/festivaldemusica.
Fonte: Comites

IL SENATO APPROVA LA RIFORMA DI COMITES E CGIE/ IL TESTO PASSA ALLA CAMERA

2011-05-27T20:21:00.000-07:00

ROMA\ aise\ - Nella seduta di questa mattina, l’Aula del Senato ha proseguito l’esame del ddl di riforma del Comites e Cgie iniziato ieri pomeriggio. Presente ai lavori, in rappresentanza del Governo, il sottosegretario agli esteri Alfredo Mantica. L’Aula ha prima esaminato e votato tutti gli emendamenti e, di seguito, tutti i 35 articoli che compongono il testo, poi votato nella sua interezza e approvato con 123 voti a favore e 102 contrari. Nelle dichiarazioni di voto finali, hanno annunciato voto contrario Idv, Pd e Maie; a favore Pdl, Lega Nord e Coesione Nazionale - Io Sud.

Per Italia del Valori è intervenuto Stefano Pedica che "rammaricato" per l’esclusione delle sue proposte dal testo unificato ha ribadito come il DDL crei solo "confusione". Proposte volte all’eliminazione del Cgie "un unicum, un’anomalia tutta italiana" che dimostra come siano state "preferite le lungaggini burocratiche a discapito del risparmio economico". La riforma "viene dall’alto", mentre "meglio sarebbe stato creare un tavolo cui far sedere Comites e Cgie per discutere il loro futuro".

"Annuncio il voto contrario di Idv – ha concluso – perché queste norme non rappresenteranno il futuro, ma la confusione degli italiani all’estero".

Voto contrario anche dal Maie rappresentato dalla senatrice Mirella Giai, "perplessa" sull’iter del provvedimento, che ha brevemente riassunto nel suo intervento in Aula. "L’8 aprile 2009 è iniziata la discussione, il 22 aprile è stato proposto il comitato ristretto: ci sono voluti 8 mesi perché uscisse un testo unificato e altri 2 per iniziare la discussione, poi il lungo stop della commissione bilancio che non esprimeva pareri sugli emendamenti. Oggi a due anni di distanza, approviamo alcune modifiche che dovrebbero rendere Comites e Cgie più consoni ai tempi attuali. In realtà, il ddl ha stravolto la struttura di Comites e Cgie. Ecco perché – ha spiegato – ho ritirato tutti i miei emendamenti". Il ddl è "in collisione con il Cgie e con quasi tutti i Comites. Il lavoro in Commissione doveva dare un segnale forte agli italiani all’estero che ci hanno votato". Giai ha quindi annunciato "voto contrario perché credo sarebbe stato più opportuno semplificare e non complicare le cose, riscrivendo le pagine che hanno permesso la partecipazione attiva degli italiani nel mondo".

Voto favorevole, invece, dal senatore Palmizio (Coesione Nazionale - Io Sud) secondo cui il ddl poteva "forse essere migliore" ma comunque è un "compromesso fattibile".

Favorevole anche la Lega Nord rappresentata dal senatore Alberto Filippi che ha ricordato il "grande lavoro del Comitato ristretto in Commissione, un lavoro lungo e meditato, fatto il più possibile insieme per presentare all’Aula un testo importante che contenesse le voci e il contributo di tutti". la lega, in particolare, è soddisfatta "per la riformulazione da parte del relatore degli emendamenti sulla certezza del voto, un annoso problema che doveva trovare una soluzione. Non siamo arrivati alla perfezione, - ha concluso annunciando il voto favorevole - ma siamo nella giusta direzione".

Per il Pd è intervenuto il senatore Giorgio Tonini secondo cui l’iter del ddl ha dato "smalto al Parlamento: abbiamo scritto una buona pagina di lavoro parlamentare". Ricordato che "il ddl nasce da un’iniziativa parlamentare, avviata dalla proposta del senatore Micheloni", Tonini ha lodato "l’atteggiamento positivo e costruttivo del Governo e il lavoro del relatore" oltre che, ancora, il "clima positivo in Aula in questi due giorni in cui si è riusciti a farsi cambiare idea. Il Parlamento è questo: un luogo in cui si parla per trovare soluzioni migliori". Comparando i pro e i contro del ddl, Tonini ha citato tra i primi il fatto che la riforma sia "istituzionale, un provvedimento che stabilisce regole per le importanti istituzioni di partecipazione degli italiani all’estero" che interviene, tra l’altro, "nella certezza del voto e un impianto innovativo del Cgie, con l’ambizione di dargli nuovo respiro e nuovo ruolo". Tra i punti critici "le soglie troppo alte per la formazione di un Comites, la possibilità di crearne solo uno per circoscrizione; soglia troppo bassa, al contrario, per le liste" che pongono un "rischio di frammentazione ed eccessiva politicizzazione. Squilibrato – per il Pd – il punto che prevede la mortificazione e l’espulsione del mondo associativo e dei patronati con norme di incompatibilità e il rifiuto di prevedere almeno rappresentanza senza diritto di voto all’interno del Cgie".

Per questo, ha concluso Tonini, "il Pd annuncia voto contrario nella speranza che alla Camera questo lavoro sia perfezionato. Gli italiani all’estero possono diventare il nostro Commonwealth".

Voto favorevole dal Pdl rappresentato dal senatore Giampaolo Bettamio, che come Tonini ha "apprezzato come si è svolto il lavoro parlamentare. Con questo ddl si dà una prima sistemazione anche provvisoria a queste organizzazioni nate "per prassi" prima che per legge. Credo che in questo "primo tempo" dell’iter, dovremmo vedere come la prassi darà la possibilità di portare ulteriori aggiustamenti: questa è solo una prima stesura di un regolamento giuridico che può essere apprezzato anche dagli italiani all’estero. Personalmente credo che prima o poi il nodo fondamentale sia il ripensamento sul voto all’estero. Da questa forchetta – ha concluso – non si sfuggirà".

L’Aula ha quindi votato l’intero provvedimento che passerà alla Camera, prima in Commissione Affari Esteri e, quindi, nell’Aula di Montecitorio. (aise)

Três anos de La Piadina, com comemoração

2011-05-27T19:07:00.000-07:00

O Restaurante "La Piadina" possui como um de seus principais pratos o lanche mais tradicional de nossa Região e que empresta seu próprio nome ao Restaurante. Em comemoração aos seus três anos, os proprietários Juliana, Gustavo e o Chef João promovem um festival gastronômico, trazendo da Itália, nos dias 26, 27 e 28 deste mês, o Chef Fábio Barbaglini, ganhador de uma estrela Michelin e eleito o melhor jovem chef da Itália pelo guia "Expresso".

Para conhecer o menu servido durante o festival clique aqui.

I “matt-attori” dell’Accademia della Follia tornano in Brasile

2011-05-25T11:14:00.000-07:00

Tournée della compagnia di Sant’Arcangelo costituita da ex degenti dell'Ospedale Psichiatrico di Trieste

La follia è una condizione umana, diceva Franco Basaglia: è presente in noi come la ragione. Dalla rivoluzione psichiatrica di Franco Basaglia, come dal celebre volume di Michel Foucault Storia della follia, è nato in Europa occidentale un diverso approccio al mondo dei “matti”: non più carcerazione e segregazione, ma inclusione e valorizzazione della diversità.

Un lungo percorso che ha portato alla soppressione dei manicomi in Italia, grazie alla legge Basaglia del 1978, e anche a un’operazione culturale che ha cercato di mettere in relazione follia e creatività.Abbiamo con noi Cinzia Quintiliani, direttrice organizzativa e il regista e l'attore Claudio Misculin dell'Accademia della Follia, la compagnia di “matt-attori” costituita da pazienti seguiti dai dipartimenti di salute mentale di Trieste e di Ferrara e dal Sert di Trieste. Partiamo subito con Cinzia Quintiliani al quale chiediamo di illustrarci il percorso ormai trentennale di questa particolare compagnia teatrale.

Intervista a Cinzia Quintiliani e Claudio Misculin

Fonte: http://www.radioemiliaromagna.it

Intercâmbio cultural: Agora é a vez dos brasileiros buscarem o aperfeiçoamento em Ravenna

2011-05-20T20:14:00.000-07:00

Os três melhores alunos do curso internacional de mosaico, realizado na cidade de Laguna, em Santa Catarina, irão trocar experiências em Ravenna, Emilia Romagna. Eles embarcam neste sábado para conhecer a região, onde foi aperfeiçoada a técnica do mosaico bizantino.

O professor de projetos sociais, Antônio Jacinto; a estudante de Arquitetura da Udesc, Luíza Ferrazoli e a artesã Sandra Kelly ficarão 12 dias conhecendo a Escola Internacional de Mosaico de Ravenna fazendo um estágio internacional, a permanência do grupo na Itália será custeado pela escola com contribuição do Governo Municipal.

Em outubro de 2010, dois professores italianos estiveram em Laguna oferecendo gratuitamente a técnica.

O curso faz parte do intercâmbio cultural e econômico estabelecido em 2009, entre as cidades de Laguna e Ravenna (Itália). Dentro da proposta curricular foram passadas as antigas técnicas utilizadas pelos gregos e romanos.

O mosaico de Ravenna tornou-se o mais respeitado no mundo desde a antiguidade, eles desenvolveram técnicas e formas de entalhamentos, decorando os tetos das igrejas, e criaram painéis para embelezar as cidades italianas, desde a época medieval.

As aulas foram ministradas no período da manhã e tarde, com vídeos e exercícios práticos, utilizando o martelo que moldava os pequenos pedaços de cerâmica, vidro, pedra, tijolos e outros materiais de construção reaproveitáveis. Os alunos receberam certificado assinado pelos professores da Escola Internacional de Mosaico de Ravenna e pela Secretaria Municipal de Educação e Esportes.

Ao final do curso os alunos criaram um grande mosaico de 150 quilos, que será instalado na Fonte da Carioca, no Centro Histórico.

Fonte: Revista Eletrônica Oriundi http://www.oriundi.net

AVVISO DI ASSUNZIONE DI UN (1) IMPIEGATO A CONTRATTO TEMPORANEO DA ABIDIRE AI SERVIZI DI SEGRETERIA-ARCHIVIO-CONTABILE

2011-05-18T18:12:00.000-07:00

O Consulado Geral da Itália comunica que estão abertas as inscrições para a seleção de um empregado a contrato temporário para exercer serviços de secretaria-arquivo-contabilidade. Poderão participar os candidatos que sejam maiores de 18 anos, que tenham o diploma de 2º grau ou equivalente. Interessados deverão preencher a ficha de inscrição disponível no Consulado Geral da Itália ou no site http://www.conssanpaolo.esteri.it/ e deverá ser entregue no Consulado nos horários de abertura ao público até as 11h00 do dia 26 de maio de 2011.

Fonte: Comites

Vincerò. Luciano Pavarotti 1961/2011: 50 anni dal debutto

2011-05-13T19:09:00.000-07:00

Cari ascoltatori, 50 anni fa il 29 aprile del 1961, Luciano Pavarotti fece il suo debutto nel mondo dell’opera: era il giovane Rodolfo nel capolavoro pucciniano La Bohème al Teatro Romolo Valli di Reggio Emilia. Per celebrare questo ricorrenza la Fondazione Luciano Pavarotti – che nasce appunto con l’intento di tenere viva la memoria del Maestro Pavarotti e di promuovere i giovani cantanti d’opera, ha creato uno spettacolo ad hoc che andrà in scena nello stesso giorno e nello stesso luogo di quel fatidico debutto, il 29 Aprile 2011 al Valli di Reggio Emilia.

Lo spettacolo, realizzato in collaborazione con la Fondazione I Teatri di Reggio Emilia, consiste in un intenso monologo, un lungo ed emozionante racconto per ripercorre la vita dell’uomo e la carriera dell’artista modenese, facendo rivivere con ricordi e curiosi aneddoti la sua umanità, la sua arte, la sua gioia di vivere, quella eccezionalità vissuta in maniera semplice che lo hanno reso uno dei personaggi più acclamati ed amati del nostro tempo. La voce narrante avrà le sembianze di Giuseppe Battiston, il bravo attore di cinema e teatro, vincitore di ben due premi Ubu, il più prestigioso riconoscimento del teatro italiano.Ad accompagnare ed intercalare la narrazione saranno le performance canore di giovani cantanti lirici, che si alterneranno sul palcoscenico interpretando alcune delle arie d’opera tante volte rappresentate dal Maestro Pavarotti stesso.

Autore del testo è la scrittrice bolognese Grazia Verasani, che ha trasformato la biografia in un racconto che Pavarotti rivolge alla sua figlia ultimogenita, la piccola Alice, una sorta di testamento spirituale, uno spontaneo passaggio di consegne del Maestro non solo alla sua bambina ma ai giovani tutti, condividendo con essi i valori a cui lui ha fatto riferimento nel corso della sua vita, l’amore per il teatro, per la musica, per gli altri.Dopo la prima nazionale del 29 aprile prossimo, lo spettacolo diverrà itinerante per poter raggiungere molteplici teatri e piazze italiane nel corso del 2011 e oltre. Lo spettacolo coglie il duplice obiettivo che la Fondazione si è posta: ricordare una figura artistica ed umana straordinaria, il maestro divenuto per molti anni emblema ed ambasciatore della nostra regione e del nostro Paese nel mondo. Dall’altro lato, l’iniziativa offre opportunità di lavoro e visibilità a cantanti esordienti, in un panorama culturale spesso sordo alle loro richieste ed esigenze.

Il ricavato della serata servirà per contribuire al grande progetto di realizzazione del nuovo Centro Onco-Ematologico dell'Arcispedale di Reggio Emilia.

TEATRO VALLI
Venerdì 29 aprile, ore 21
Vincerò
Luciano Pavarotti 1961/2011: 50 anni dal debutto - con Giuseppe Battiston - Il racconto di una vita straordinaria - testo di Grazia Verasani - Paolo Andreoli, pianista - con Silvia Cafiero, Pervin Chakar, Maria Rosa Sansone, Giacomo Patti, Andrea Zaupa - regia di Giuseppe Battiston

Info: www.iteatri.re.it/

UNIVERSITA' DI BOLOGNA, NASCE LA FONDAZIONE ITALO BRASILIANA (FIBRA)

2011-05-11T18:53:00.000-07:00

Prende l’avvio oggi una fondazione del tutto nuova, unica nel panorama nazionale. Università e Ambasciata l’hanno fortemente voluta per favorire il consolidamento dei rapporti tra l’Ateneo di Bologna e il contesto della cultura, della ricerca e della formazione superiore di un Paese in forte fase di espansione internazionale come il Brasile. È stato sottoscritto infatti questa mattina dal Rettore Ivano Dionigi e dall’Ambasciatore del Brasile in Italia, José Viegas Filho, lo statuto che ufficializza la nascita di FIBRA, la Fondazione Culturale Italo Brasiliana.

La Fondazione, di cui oggi sono stati nominati gli organi e definito il piano di attività, è no profit e nasce dall’impegno di lavoro congiunto di Ambasciata del Brasile e Università di Bologna fissato nel 2010 in un Protocollo di Intenti volto a sostenere un programma di azioni ed eventi a favore dei rapporti bilaterali tra Italia e Brasile, in particolare nel campo scientifico e accademico, e della promozione della cultura brasiliana in Italia.

La Fondazione FIBRA sarà finanziata da istituzioni private e pubbliche interessate a investire nell’incremento dei rapporti culturali e scientifici tra Italia e Brasile attraverso iniziative e programmi congiunti in un momento di vitale slancio economico, culturale e politico del paese sudamericano. I primi partecipanti sono FIAT e Fincantieri, due importanti realtà imprenditoriali con una consolidata presenza in Brasile. La sede istituzionale di FIBRA è presso l’Ateneo di Bologna con ulteriori spazi funzionali presso Palazzo Pamphilj, sede dell’Ambasciata del Brasile a Roma.

«Sul piano scientifico - commenta Ivano Dionigi, Rettore dell’Università di Bologna - FIBRA rafforza i numerosi rapporti esistenti tra l´Ateneo e il Brasile, che vengono messi a sistema con la costruzione di un Integrated Reserach Team Brasil, individuando competenze e reti brasiliane con cui raccordare il mondo della ricerca bolognese interessato ai rapporti con questo Paese nel segno della interdisciplinarità. Sono più di 80 i ricercatori dell’Ateneo, dalle lingue alla letteratura, dall´economia alla politica, dall´agraria all´ambiente, già attivi in progetti di collaborazione». La Fondazione mira inoltre a favorire la nascita di reti tematiche all’interno di Università italiane interessate a dialogare con i dinamici scenari della ricerca brasiliana. Infine, a favore della costruzione e consolidamento di una rete europea di studi brasiliani, a vantaggio della intensificazione dello scambio scientifico ed economico tra Brasile ed Europa.«Nel campo della diffusione culturale – aggiunge José Viegas Filho, Ambasciatore del Brasile in Italia - saranno molte le iniziative che riguarderanno la cultura, le arti, gli spettacoli – divulgando così la cultura brasiliana in Italia attraverso il partenariato tra Ambasciata del Brasile e Università di Bologna. Verrà favorita così la messa a fuoco di una immagine meno approssimativa e stereotipale della storia, del patrimonio e della identità del Brasile».

«Con FIBRA - conclude il Rettore - l’Università di Bologna si candida, grazie alla attiva, efficace e generosa collaborazione dell’Ambasciata del Brasile in Italia a diventare nei prossimi anni uno snodo nevralgico dei futuri rapporti, scientifici, culturali ed economici, con il Brasile».

Fonte: http://www.emilianoromagnolinelmondo.it/

VACANZE ESTIVE SUI BANCHI DELLA PIÙ ANTICA UNIVERSITÀ D’EUROPA

2011-05-11T18:42:00.000-07:00

Sulle orme del Grand Tour, tra grammatica italiana e monumenti medievali:
I corsi estivi per stranieri dell’Università di Bologna
(20 giugno – 22 luglio 2011)

Per sapere di più clicca sull'immagine.

Governo do Estado de São Paulo assina decreto para preparativos do Momento Itália-Brasil

2011-05-03T17:28:00.000-07:00

Durante cerimonial realizado no Palácio dos Bandeirantes, em 03 de maio, com a presença de personalidades do network italiano no Brasil, o Governador do Estado de São Paulo, Geraldo Alckmin e o Secretário de Cultura do Governo do Estado, assinam decreto para os preparativos do Momento Itália-Brasil, tendo lembrado da relação e da importância histórico-cultural-econômica existente entre São Paulo e Itália.

Doze secretarias de Estado coordenadas pela Assessoria Especial para Assuntos Internacionais estão envolvidas no Grupo de Trabalho para a organização de eventos e projetos relativos ao Momento Itália-Brasil. O evento de abertura do MIB em São Paulo será em 16 de outubro, com um concerto do quarteto da OSESP na Sala São Paulo, que executará obras de compositores italianos na primeira parte e de Villa-Lobos na segunda.

Para acessar o discurso do secretário da Cultura Andrea Matarazzo durante a assinatura de decreto clique aqui.
Para acessar o discurso do Governador do Estado de São Paulo Geraldo Alckmin, durante a assinatura de decreto, clique aqui.

Presidente da "Consulta degli Emiliano-Romagnoli nel Mondo", Silvia Bartolini visita o Brasil e participa de encontro do Circolo ER DI San Paolo

2011-04-29T12:58:00.000-07:00

Neste mês de abril a Presidente da"Consulta degli Emiliano-Romagnoli nel Mondo, Silvia Bartolini", visitou o Brasil para participar de alguns eventos das associações e de encontros com autoridades da comunidade italiana no Estado de São Paulo.

Na cidade de Itú, participou do seminário "República e Republicanos", sobre a colaboração dos imigrantes da região da Emilia-Romagna na luta pela República em Portugal e no Brasil, organizado pela Associação Emiliano Romagonla de Salto e Itú.

Aproveitando a visita, Silvia visiotu também a cidade de São Paulo, onde participou de um almoço organizado pelo "Circolo Emilia-Romagna di San Paolo", no famoso restaurante do Circolo Italiano, no histórico Edifício Itália, onde, entre outras coisas, discutiu os projetos da nossa associação para o ano de 2011 e, como parte de sua agenda cultural, assistiu ao concerto da cantora de jazz italiana Susana Stivali, no Centro Cultural São Paulo, organizado pelo Instituto Italiano de Cultura.

Além disso, a presidente se reuniu com representantes de várias instituições italianas como o presidente da Camara de Comercio Ítalo Brasileira, Edoardo Pollastri, o Cônsul Geral da Itália, Mauro Marsili, o diretor do Istituto Italiano de Cultura, Attílio de Gasperis e o responsável pelo departamento de estudos do consulado, professor Augusto Bellon.

Commedia all'italiana: para rir sem pudor, em São Paulo, no Rio e em Brasília [pt]

2011-04-24T13:41:00.000-07:00

A CAIXA Cultural São Paulo (Sé) apresenta, a partir desta terça-feira (19) até 1º de maio, a mostra de cinema “Commedia all’italiana”, que busca consolidar, na mente dos espectadores, os traços culturais de uma época que influenciaram, não só o Brasil, mas todo o mundo. A mostra também será apresentada no Rio de Janeiro (de 2 a 6 de maio) e em Brasília (de 9 a 15 de maio).

As atrações são gratuitas e aproveitam as comemorações do Momento Itália-Brasi. Serão exibidos, durante duas semanas, os filmes mais significativos do gênero, cujo auge produtivo aconteceu no período compreendido entre o final das décadas de 1950 e 1970. São 26 filmes, que abordam um leque amplo de opções estéticas e de problemas sociais nesse recorte cronológico.

Serão apresentados filmes de Mario Monicelli, Pietro Germi, Ettore Scola e Vittorio De Sica, dentre outros. Além dos filmes, a mostra prevê a realização do curso “Commedia all’italiana”, com o crítico, historiador e pesquisador de cinema italiano, Enrico Giacovelli e um debate com os convidados Jorge Coli (UNICAMP) e Mariarosaria Fabris (USP-SP). Durante a mostra, será lançado também o livro “Commedia all’italiana” – primeira publicação sobre o gênero, a ser editada no Brasil. Organizado por Kelly Santos e Raphael Fonseca, o livro é uma contribuição de pesquisadores brasileiros e italianos para o cinema internacional.

A “commedia all’italiana” era feita por cineastas como Dino Risi, Ettore Scola, Lina Wertmüller, Mario Monicelli e Pietro Germi. Apesar da convergente vontade de crítica social à realidade de seu país, esta se dá no uso inteligente da “comédia de costumes”, gênero teatral conhecido pelo seu potencial satírico, que aqui é transformado em gênero cinematográfico. Nos filmes de Mario Monicelli, por exemplo, a articulação crítica se dá a partir da representação da família e grupos de amigos italianos, com seus conflitos econômicos, judiciais, morais e sociais, num movimento que vai de dentro para fora. Na medida em que a “commedia all’italiana” ganha popularidade, surge a comédia romântica, estrelada por grandes atores, como Sophia Loren, Vittorio Gassman, Claudia Cardinale, Nino Manfredi e Ugo Tognazzi.

Trata-se de uma espécie de “Idade do Ouro” do cinema italiano, na qual diversos filmes tiveram uma grande repercussão por toda Europa e Estados Unidos, alcançando sucesso de bilheteria, crítica e premiações.

Todas as informações sobre a mostra, programação dos filmes, sinopes e inscrição para os cursos, poderão ser encontradas no site http://www.commediaallitaliana.com.br/

SERVIÇO:
Mostra de cinema “Commedia all’italiana”
Local: CAIXA Cultural São Paulo (Sé) - Praça da Sé, 111 – Centro – São Paulo (SP)
Abertura do evento para convidados e imprensa: 19/04, às 19h
Datas: de 19 de abril a 1º de maio de 2011
Horários dos filmes: Vide programação
Capacidade: 65 lugares
Entrada franca
Inscrição no curso pelo site: http://www.commediaallitaliana.com.br/
Lançamento do livro “Commedia all’italiana”: 28/04, às 19h
Curso “Commedia all’italiana”, com o professor Enrico Giacovelli: de 26 a 29 de abril, às 13h
Debate “A Commedia All’italiana em perspectiva: Origem e Permanências”: 30 de abril – Sábado - às 18h30
Informações: (11) 3321-4400
Recomendação etária: 14 anos.
Acesso para pessoas com necessidades especiais
Patrocínio: Caixa Econômica Federal
www.caixa.gov.br/caixacultural

No Rio de Janeiro

2 a 6 de maio
Espaço Telezoom
Rua Mario de Andrade 48, Humaitá / Rio de Janeiro - RJ

Em Brasília

De 9 a 15 de maio
Teatro da CAIXA
SBS Quadra 4 – lote 3/4, Brasília - DF

Fonte: Revista Eletrônica Oriundi http://www.oriundi.net/

Magazzini Sonori :Etno Jazz Pan Orchestra e Giorgio Zagnoni in "Voci d'Italia" .Giovedì 21 aprile - ore 20.45 dall'Auditorium Manzoni di Bologna

2011-04-19T18:45:00.000-07:00

Bologna - In diretta dall'Auditorium Manzoni di Bologna, nel 150° anniversario dell'Unità d'Italia, giovedì 21 aprile Magazzini Sonori trasmetterà in streaming il concerto della Etno Jazz Pan Orchestra "Voci d'Italia", con il flaustista solista Giorgio Zagnoni.La diretta realizzata dall'Agenzia Informazione e Ufficio Stampa della Giunta Regionale e curata da Aicod e dall'ingegnere del suono Roberto Furlan, avrà inizio alle ore 20.45, con una breve introduzione ed intervista al Maestro Zagnoni. Orchestra jazz multietnica fondata tre anni fa da Giorgio Zagnoni, l'Etno Jazz Pan Orchestra è nata per unire attorno alla musica culture differenti. Nel concerto "Voci d'Italia" saranno le tradizioni musicali delle regioni italiane a dialogare tra loro; la dimensione locale di queste musiche acquisirà così un respiro nazionale, tracciando un legame tra le varie identità culturali e linguistiche dell'Italia.In questo affascinante cammino lungo la Penisola, si ascolteranno così musiche provenienti dalle regioni del Nord (come melodie dei più celebri canti alpini), motivi tradizionali delle regioni centrali, e musiche del Sud (dalle tarantelle al ballu tundu, dalla pizzica alla tammurriata), oltre a una selezione di musiche legate al Risorgimento.Il programma del concerto prevede il susseguirsi di queste raccolte musicali, ciascuna arrangiata da un componente della Etno Jazz Pan Orchestra.Oltre a Giorgio Zagnoni, saranno ospiti della Etno Jazz Pan Orchestra i solisti: Luisa Cottifogli (voce), Marco Tamburini (tromba), Piero Odorici (sax), Tomaso Lama e Jimmy Villotti (chitarra), Davide Dondi e Cesare Carretta (violino), Aldo Zangheri (viola), Anselmo Pelliccioni (violoncello), Elio Tatti (contrabbasso), Stefano Albarello (chitarra battente e mandolino), Teo Ciavarella (pianoforte), Marco Fabbri (fisarmonica), Giampaolo Ascolese e Fabio Tricomi (percussioni).Ci saranno, inoltre, le danzatrici Nicoletta Mastroianni e Laura Nascosto, mentre in Teatro saranno esposte opere d'arte di Concetto Pozzati (allestimento e video a cura di Paolo Liaci, Responsabile tecnico e scenografico del Teatro Auditorium Manzoni).Con la diretta di "Voci d'Italia" prende avvio la collaborazione tra Magazzini Sonori e l'Auditorium Manzoni, grazie alla quale sarà possibile ascoltare sul portale in futuro anche altri concerti.

EMILIA ROMAGNA A VINITALY: SUCCESSI IN VALIGIA E SORPRESE NEL CAPPELLO

2011-04-05T10:56:00.000-07:00

L’enologia emiliano romagnola porta a Vinitaly la ripresa commerciale del 2010, tanti riconoscimenti per la qualità e un’invariata tensione dei produttori all’eccellenza

Vinitaly – Padiglione 1 – Regione Emilia Romagna

L’Emilia Romagna si appresta a partire per Vinitaly con un anno di successi nella valigia e tante sorprese nel cappello. Forte del recupero dell’export nel 2010, superiore alla media nazionale, l’Emilia Romagna si presenta a Vinitaly con 104 aziende, oltre 300 vini al banco d’assaggio, tanti eventi e testimonial d’eccezione. L’attenzione alle diversificate esigenze del pubblico consumer e di quello professionale hanno portato alla creazione di uno spazio dedicato dove gli operatori possano degustare in tutta tranquillità il meglio della produzione regionale nelle giornate di giovedì 7, domenica 10 e lunedì 11 aprile.

Il 2010 per l’Emilia Romagna è stato caratterizzato da un recupero dal punto di vista commerciale, con una crescita delle esportazioni del 9,4% rispetto al 2009, sostenuta anche dalla reputazione che i vini emiliano romagnoli si meritano di anno in anno. Così, nel 2011 le guide enologiche assegnano l’eccellenza a 17 vini della regione in più rispetto all’anno precedente e premiano per la prima volta tipologie come il Sangiovese di Romagna nella versione Superiore e l’Albana nella tipologia secca. Il fenomeno Lambrusco, poi, è ormai tanto consolidato che la tipologia, con le 8 medaglie riportate, diventa portabandiera dell’Emilia Romagna al concorso enologico di Vinitaly 2011. I riconoscimenti di Vinitaly sull’enogastronomia della regione vanno tuttavia oltre i premi ufficiali: la tipicità e il vino dell’Emilia Romagna saranno infatti protagonisti del buffet che Vinitaly offre ai giornalisti in visita alla fiera presso la sala stampa.

Ma veniamo alle sorprese. Dal 7 all’11 aprile l’Emilia Romagna stupirà i visitatori con la qualità dei suoi vini e delle iniziative in programma. Oltre a incontrare 104 produttori, scoprire la prima annata del Pignoletto Classico DOCG o brindare all’unità d’Italia con una delle 300 etichette disponibili al banco d’assaggio ammirando i bozzetti di Tonino Guerra per la mostra “Tende al Mare” Comune di Cesenatico, sarà possibile partecipare ai tanti eventi e degustazioni da non perdere. Si va dall’inedito abbinamento Fortana e cous cous commentato da Ivano Marescotti al più tradizionale Lambrusco e salumi, alla presentazione del concorso enologico “Matilde di Canossa” alla presentazione della ricerca sul genoma dell’Ortrugo presso lo stand del Consorzio Tutela Vini DOC dei Colli Piacentini (3349284111 per accrediti). Uno spazio sarà poi riservato a RAI Radio 1, che sabato e domenica trasmetterà in diretta dal padiglione 1.

Poiché la fiera è un fondamentale momento di incontro commerciale, sono stati predisposti spazi e momenti dedicati esclusivamente al trade. Per gli operatori e la stampa, nelle giornate del 7, 10 e 11 aprile, nel soppalco del padiglione 1 è attivo un wine bar riservato su prenotazione (si può prenotare al banco reception del padiglione 1), dove poter degustare i vini emiliano romagnoli in tranquillità e lontano dalla confusione. Nelle giornate dell’8 e 9 aprile, inoltre, nell’ambito del progetto regionale Deliziando si svolgeranno centinaia di incontri business to business tra i produttori emiliano romagnoli e buyer dei principali paesi esteri.

Scarica il comunicato

Scarica il calendario eventi del padiglione 1

Scarica l’elenco delle aziende partecipanti

Scarica l’approfondimento sui trend della vitivinicoltura emiliano romagnola

Scarica le immagini di Vinitaly 2010

IDIS e CAF realizam terceiro Foundation School

2011-04-02T15:38:00.000-07:00

Com o objetivo de contribuir para o desenvolvimento de programas de investimento social familiar sustentáveis, efetivos, eficazes e inovadores, O IDIS e a Charities Aid Foundation (CAF) realizarão a terceira edição do curso internacional Foundation School, de junho a julho deste ano.

O curso é oferecido em três módulos, sendo o primeiro e o terceiro na cidade de São Paulo, e o segundo na cidade de Bertinoro, Itália, na Universidade de Bolonha.

O público-alvo é formado por famílias que possuem programas de investimento social, fundação e instituto; e executivos de fundações, institutos e organizações de investimento social privado de caráter familiar e advisors de família.

A participação na iniciativa representa uma oportunidade de conhecer técnicos e especialistas renomados que atuam na Filantropia e no Investimento Social Familiar, bem como estabelecer contatos e realizar trocas de conhecimentos e experiências com membros de Fundações e Institutos de caráter familiar.

Datas e locais dos módulos

Módulo local introdutório: em São Paulo, Brasil em 27 de abril 2011.

Módulo internacional: em Bertinoro, Itália de 9 a 13 de maio de 2011.

Módulo local de debriefing: em São Paulo, Brasil, em 7 de junho de 2011.

Inscrições sob convite.

Mais informações podem ser obtidas no IDIS, pelo telefone (11) 3037-8212, com Márcia Woods, e também pelo e-mail mwoods@idis.org.br.

Fonte: http://www.idis.org.br/

Unità d'Italia

2011-03-17T18:05:00.000-07:00

CONVOCAZIONE 23 MARZO 2011

2011-03-06T18:34:00.000-08:00

CONVOCAÇÃO da ASSEMBLÉIA Geral Ordinária do CIRCOLO EMILIA-ROMAGNA de SÃO PAULO

O Circolo Emilia Romagna de São Paulo convoca os sócios a se reunirem em Assembléia Geral Ordinária no próximo dia 23 de Março de 2011 às 18h30 em primeira convocação e às 19:00 horas em segunda convocação no Circolo Italiano de São Paulo, Av. São Luiz 59, nesta capital, na Sala do Bar gentilmente colocada à nossa disposição, para deliberarem sobre:

a) aprovação das contas e do relatório das atividades sociais do período;
b) eleição do Presidente, Diretoria e Conselho Fiscal;
c) outros assuntos de interesse social.

Lidia Tarozzi Dominici
Presidente

São Paulo, 28 de fevereiro de 2011

R.S.V.P. emiliaromagnasp@yahoo.com.br

UNIONCAMERE: IL MADE IN ITALY RIPRENDE SLANCIO CON LE ESPORTAZIONI

2011-03-03T04:43:00.000-08:00

Il made in Italy continua a conquistare clienti all’estero e grazie alle esportazioni le nostre imprese manifatturiere stanno avviandosi ad un recupero di posizioni. È quanto comunica Unioncamere, analizzando dei dati dell’indagine congiunturale del Centro studi di Unioncamere sulle Pmi manifatturiere fino a 500 dipendenti relativa al IV trimestre 2010. Produzione, fatturato e ordinativi superano infatti il 3% nei tre mesi conclusivi dello scorso anno rispetto allo stesso periodo del 2009, mentre l’export sale a +5%, trainato soprattutto dalle aziende con oltre 50 dipendenti e dalle regioni del Nord. Ancora in difficoltà, invece, le imprese meridionali e quelle di più piccole dimensioni localizzate nelle regioni centrali, dove solo chi esporta riesce a portare di nuovo in positivo i risultati aziendali. Nel complesso, secondo i dati Unioncamere, la ripresa delle vendite dovrebbe consolidarsi nel primo trimestre 2011, ma risulta ancora “frenata” dalle attese non brillanti delle industrie che si rivolgono al solo mercato nazionale. Secondo i dati Unioncamere continua l’andamento positivo degli indicatori di performance della manifattura nazionale nel IV trimestre 2010. Produzione e fatturato registrano rispettivamente +3,3% e +3,2% rispetto allo stesso periodo del 2009. Sensibile l’incremento soprattutto nelle imprese con oltre 50 dipendenti (rispettivamente +5,0% e +4,9%), mentre le piccole aziende registrano aumenti più contenuti (+1,5% per la produzione e +1,4% per il fatturato). A livello territoriale, la ripresa sembra interessare prevalentemente il Settentrione, con il Nord-Ovest che mette a segno un +4,1% per la produzione e +4,3% per il fatturato, ed il Nord-Est che registra un incremento del +4,4% per entrambi gli indicatori. Una ripresa decisamente meno sostenuta interessa le regioni del Centro, che chiudono l’ultimo trimestre 2010 con un aumento della produzione dell’1,9% e dell’1,4% del fatturato. Negativo, invece, l’andamento del Mezzogiorno (-0,6% la produzione e -1,3% il fatturato). Tra i settori, “brillano” soprattutto le Industrie dei metalli, le Industrie chimiche e delle materie plastiche, quelle elettriche ed elettroniche e le meccaniche e dei mezzi di trasporto, che registrano incrementi di produzione e fatturato prossimi o superiori alla media. In ripresa anche il sistema moda (+3,0% la produzione e +2,0% il fatturato), mentre l’alimentare e l’industria del legno e del mobile chiudono l’anno con aumenti intorno all’1%. Le ‘altre industrie’ (carta, articoli sportivi, giocattoli e gioielli) sono l’unico settore che sembra ancora sperimentare delle difficoltà, tanto che entrambi gli indicatori sono negativi (rispettivamente -1,9% la produzione e -1,7% il fatturato).

Fonte: http://www.emilianoromagnolinelmondo.it/

Emilia Romagna, terra 2.0 - Il turismo in regione fa rete

2011-02-27T10:33:00.000-08:00

Emilia Romagna, terra con l'anima. È questo lo slogan che caratterizza la nostra regione. Terra con l'anima perché questa terra, ricca di tanti aspetti diversi: storia, donne e uomini di qualità e di passione, porta con sé una dote infinita di bellezza che si esprime lungo le coste della Riviera come sui prati dell’Appennino, nei monumenti delle sue città come nei capolavori della sua gastronomia e del suo ingegno.

È proprio quest'anima emiliano-romagnola che si scopre all'interno del blog di Turismo Emilia Romagna (http://www.travelemiliaromagna.it/) e sui vari canali “social”, creati dal APT Servizi con lo scopo di andare “alla scoperta di quel concentrato di bellezze che chiama Emilia Romagna”.

L'anima si percepisce in ogni post e in ogni link condiviso dove, oltre a fornire dei dati e a guidare il turista nel suo soggiorno in Regione, lo Staff è riuscito a creare uno scambio continuo di informazione, curiosità, ricette e percorsi dando ancora più valore ad un territorio che ha tanto da svelare. Perché non sono solo i turisti ad interagire in questa grande rete, ma sono anche i cittadini che abitano questa Regione e, convinti di essere in una terra stupenda, vogliono raccontarla.

È all'interno della community di TER - presente su facebook, twitter e friendfeed- che nascono i “quiz”, le mappe “à la carte”, le "pillole URP", ed il progetto "Adotta una parola".

Volete scoprire come funziona questa comunità? Allora andiamo ad ascoltare Nicholas Montemaggi del APT Servizi che ci racconta su questo grande progetto di promozione turistica che continua a crescere.

Intervista a Nicholas Montemaggi

A cura di Magalí Pizarro

Fonte: http://www.radioemiliaromagna.it/

Emilia-Romagna, terra com alma. É este o slogan que caracteriza a nossa região. Terra com alma porquê esta terra, rica de tantos aspectos diversos: história, mulheres e homens de qualidades e de paixão, leva consigo infinita beleza que se expressa ao longo das costas de sua Riviera, nos prados dos seus Apeninos, nos monumentos de suas cidades, nas obras-primas de sua gastronomia e de sua genealidade.

É esta a alma emiliano-romagnola que se descobre dentro do blog Turismo Emilia-Romagna (http://www.travelemiliaromagna.it/) e de seus vários canais "sociais", criados pela APT Servizi com o objetivo de ir "a descoberta daquele concentrado de belezas que se chama Emilia-Romagna".

A alma é sentida em cada post e em cada link compartilhado onde, além de fornecer dados e guiar o turista durante sua estada na Região, o Staff é capaz de criar um intercâmbio contínuo de informações, curiosidades, receitas e percursos, dando ainda mais valor a um território que tem muito a revelar. Porque não são só turistas a interagir nesta grande rede, mas são também os cidadãos que vivem nesta Região que, convencidos de ser uma terra estupenda, querem recontá-la.

É no seio da comunidade TER - presente no Facebook, Twitter e Friendfreed - que nascem os "quiz", os mapas "à la carte", as "pilulas URP", e o projeto "Adota uma palavra".

Vocês querem descobrir como funciona esta comunidade? Então, vamos ouvir Nicholas Montemaggi da APT Servizi, que nos diz sobre este grande projeto de promoção turística que continua a crescer.

Entrevista com Nicholas Montemaggi

Sob a curadoria de Magali Pizarro

Università italiane, “la classifica delle classifiche”

2011-02-21T04:36:00.000-08:00

14/02/2011 - La “classifica delle classifiche” delle Università italiane, pubblicata di recente dalla rivista Campus, colloca l’Università di Bologna in primo posto. Seguono, sul podio, Roma “La Sapienza” e Padova. L’esercizio di rating realizzato dagli esperti di Campus prende in esame le più riconosciute graduatorie internazionali, nelle quali assumono importanza tutte quelle attività istituzionali che sono legate a ricerca scientifica e internazionalizzazione.

I ranking presi in esame sono tre italiani e sette stranieri. Le tre classifiche nazionali sono quella prodotta dalla stessa Campus nella Guida all’Università, quella del Censis/Repubblica e infine, quella di Vision. Le sette internazionali sono: l’Academic Ranking of World Universities (ARWU) prodotto dall’Università di Shangai, il Ranking delle eccellenze del quotidiano tedesco Die Zeit del centro di ricerche Che, il Ranking del Centre for Sciences and Technology Studies dell’Università olandese di Leiden, la classifica della Higher Education Evaluation and Accreditation Council di Taiwan, quella del Politecnico francese Mines Paris Tech, la Webometrics prodotta dal Consiglio superiore delle ricerche scientifiche spagnolo ed infine la classifica britannica QS.

Dal punto di vista metodologico, considerata la disomogeneità dei parametri di valutazione adottati dalle varie classifiche considerate, Campus ha riportato su una stessa scala tutti i punteggi e li ha normalizzati, producendo, infine, una graduatoria che assegna il punteggio massimo di 1000 al valor medio più alto.

Per saperne di più: Campus Superclassif ica del 2010

Fonte: Revista Eletrônica Oriundi http://www.oriundi.net/

Promec e Enoteca Regional Emilia-Romagna promovem Projeto "DELIZIANDO" para o Brasil

2011-02-19T08:09:00.000-08:00

A Promec – Divisão Especial da Câmara de Comércio de Modena junto Câmara de Comércio da Emilia Romagna e Enoteca Emilia-Romagna, estão selecionando importadores para participação no projeto “DELIZIANDO”, que tem como finalidade promover vinhos típicos da Região da Emilia Romagna, como Lambruscos, Vinhos fermos San Giovese, vinhos frizantes, entre outros, além de alimentos típicos da Região.

A primeira etapa do projeto consiste na seleção de operadores brasileiros, através de preenchimento de ficha de adesão, que serão enviadas para a devida avaliação à Câmara de Comércio da Emilia Romagna e Enoteca Regional da Emilia Romagna na Itália. As empresas selecionadas participarão dos eventos que serão realizados durante a Fiera Vinitaly, além da visita à própria feira. Obviamente as despesas serão cobertas pelas entidades organizadoras.

Serão cobertas as despesas de:

- Passagem aérea (classe econômica);
- Hospedagem (03 noites);
- Alimentação;
- Transfers: Aeroporto/hotel/Aeroporto e Hotel/Feira/Hotel, Hotel/Restaurante/Hotel

A Programação preliminar é a seguinte:
Dia 06/04 (quarta-feira):
Embarque para Itália (vôos e horários à confirmar)
Dia 07/04 (quinta-feira):
Chegada em Verona – Transfer Hotel Montresor Group Hotel localizado em Bussolengo (Verona)
Dia livre;
Dia 08/04 (sexta-feira):
Transfer para a Feira Vinitaly – Pavilhão 1
Rodada de negócios dentro do Pavilhão da Emilia Romagna:
Das 10:00 às 14:00 - O operador brasileiro receberá produtores em uma mesa reservada, cada encontro terá no máximo 40 minutos;
Ao terminar a Rodada os operadores estrangeiros (brasileiros e outros) estão convidados a degustar produtos regionais de qualidade certificada, com harmonização de vinhos. No restante da tarde poderão visitar os estandes dos produtores;
Noite 08/04 (sexta-feira):
Jantar de gala em famoso restaurante no centro de Verona (tranfer programado Hotel/Restaurante/Hotel):
Dia 09/04 (sábado):
Mesma programação do dia anterior;
Noite 09/04 (sábado):
Jantar no restaurante do Hotel em Bussolengo;
Dia 10/04 (domingo):
Transfer para o aeroporto de Verona e retorno ao Brasil

O site da feira é: www.vinitaly.com

Caso tenha interesse em participar da seleção entre em contato para receber a ficha de adesão:
Valéria Martins – Promec/ telefono: 11-3123-2763/ Email: vmartins@italcam.com.br

A ficha de adesão deve ser enviada preferencialmente até o dia 24 de fevereiro.

A próxima etapa do Projeto será uma missão comercial realizada em São Paulo com aproximadamente 10 produtores da Região, nos dias 19 e 20 de abril para encontros comerciais (local a definir). A participação de empresas brasileiras é gratuita.

MARCHIO OSPITALITÀ ITALIANA

2011-02-17T14:04:00.000-08:00

Catorze de fevereiro foi o dia em que 30 restaurantes da capital paulista receberam o certificado "Ospitalià Italiana".

O Certificado de qualidade Ospitalità Italiana concede anualmente aos restaurantes na Itália um prestigiado selo de reconhecimento. Em 2010 a iniciativa se estendeu a 45 países, avaliando restaurantes italianos mundo afora.

Organizado pela UNIONCAMERA – União das Câmaras de Comércio italianas pelo mundo sob supervisão do ISNART, (Istituto Nazionale Ricerche Turistiche), Ministério do Turismo, Desenvolvimento Econômico e Relações Internacionais da Itália com o apoio de outras instituições, o certificado tem o objetivo de valorizar a cultura gastronômica italiana, além de desenvolver e promover as tradições de produtos agro-alimentares originais. "Nossa prioridade é zelar pela imagem dos restaurantes italianos no exterior, respeitando o padrão de qualidade da hospitalidade italiana", diz Erica Bernardini, diretora de Marketing da Câmara.

Um órgão técnico formado por diversas entidades italianas* é responsável pela avaliação dos candidatos e concessão do selo. Nessa primeira edição mundial, participam 1.115 e até o momento foram certificados 440. A capital paulista será a primeira a atribuir o selo a 30 selecionados no jantar do dia 14, do qual participarão Ferruccio Dardanello, presidente da Unioncamera, que representa todas as câmaras de comércio italianas, e Giovanni Cocco, diretor geral do ISNART.

Critérios rigorosos

A Câmara de Comércio Italiana visitou 75 restaurantes em São Paulo. Destes, apenas 32 preencheram os quesitos para participar da seleção. Da decoração ao cardápio, passando pela recepção, as exigências para que um estabelecimento receba o selo Ospitalità Italiana são rígidas.

Entre os critérios para o credenciamento constam exigências como: cardápio escrito também em italiano e que contenha predominantemente (51%) pratos e receitas da tradição do país; ter ao menos um integrante da equipe que saiba se relacionar com o público na língua pátria; ambiente com elementos de identidade italiana; carta de vinhos deve conter ao menos 20% de vinhos italianos e com origem reconhecida, entre outros. Os participantes devem declarar o comprometimento em difundir e valorizar a cultura do país.

Seguem os 30 restaurantes que receberão o selo de qualidade: MARCHIO OSPITALITÀ ITALIANA

Il 14 febbraio 30 ristoranti di San Paolo in Brasile hanno recevuto il certificato di qualità denomiato "Ospitalià Italiana".

Il certificato di qualità Ospitalità Italiana attribuisce annualmente ai ristoranti in Italia una prestigiosa certificazione. Nel 2010 l'iniziativa si è estesa a 45 Paesi, com l'intento di promuovere i migliori ristoranti italiani all'estero.

Organizzato da UNIONCAMERE - Unione italiana delle camere di commercio italiane nel mondo, sotto la supervisione dell' ISNART (Istituto Nazionale Ricerche Turistiche), Ministero del Turismo, Sviluppo Economico e Relazioni Internazionali italiano com l'appoggio di altre istituzioni, il certificato ha come obiettivo la valorizzazione della cultura gastronômica italiana, oltre a sviluppare e promuovere le tradizioni dei programmi agroalimentari originali. "La nostra prioritá é promuovere l'immagine dei ristoranti italiani all'estero rispettando il livello di qualitá dell'ospitalitá italiana" dice Erica Bernardini, responsabile Marketing della Camera.

Una giuria técnica formata da diverse entitá italiane* é responsabile del giudizio dei candidati e della concessione del certificato di Ospitalitá italiana. In questa prima edizione mondiale hanno partecipato 1.115 ristoranti e fino ad'ora sono stati certificati 440. La capitale paulista sará la prima a attribuire il certificato a 30 esercizi selezionati durante la cena del 14 Febbraio, alla quale parteciperanno Ferruccio Dardanello, presidente da Unioncamere, in rappresentanza di tutte le camere di commercio italiane, e Giovanni Cocco, direttore generale dell' ISNART.

Criteri rigorosi

La Camera di Commercio Italiana há visitato 75 ristoranti di San Paolo. Di questi, solo 32 hanno soddisfatto i requisiti che sono stati fissati per partecipare alla selezione. Dalla decorazione al menu, passando per l'accoglimento del cliente, i criteri per l'attribuzione del certificato di "Ospitalitá italiana" sono rigidi.

Tra i molti e attenti criteri adottati si annoverano i seguenti: menu offerto anche in língua italiana, necessitá che i piatti offerti siano per la maggiorparte (51%) piatti tradizionali italiani; disponibilizzazione di almeno un membro dello staff che sia in grado di relazionarsi con il cliente italiano nella sua língua; un ambiente che mostri elementi dell'identitá italiana; una carta dei vini in cui almeno il 20% siano vini italiani di origine riconosciuta. Inoltre i partecipanti devono dichiarare l'impegno nella diffusione e nella valorizzazione della cultura del Paese.

Ecco di seguito i 30 ristoranti che hanno ricevuto il certificato di qualità:

1. Cantina C...Que Sabe (Tu che sai)

2. Circolo Italiano San Paolo

3. Così

4. Dona Carmela

5. Due Cuochi Cucina

6. Emporio Ravioli

7. Friccò Ristorante

8. Il Fornaio d’Italia

9. Il Sogno di Anarello

10. La Pergoletta

11. La Piadina Cucina Italiana

12. La Risotteria Alessandro Segato

13. La Tambouille

14. Magari Ristorante

15. Olea Muzzarella Bar

16. Osteria del Pettirosso

17. Pasquale Cantina

18. Pecorino

19. Picchi Restaurante

20. Restaurante Piselli

21. Restaurante Tomatto

22. Ristorante Laura e Francesco

23. Ristorante Taormina

24. Rosmarino Restaurante

25. Spadaccino Ristorante e Riosticceria

26. Tatini Restaurante

27. Terraço Itália Restaurante

28. Vicolo Nostro

29. Vinheria Percussi

30. Zena Caffé

Fonte: www.italcam.com.br

A mille baci di profondità - Un viaggio in regione attraverso la musica

2011-02-14T09:24:00.002-08:00

Le musiche di questa puntata: Lidia Martorana, Jovanotti, Gino Paoli, Michele Pertusi e Mascia Foschi, Leonard Cohen.

Musica. Lidia Martorana: Amore baciami.

Cari amici, era il 1947 quando Lidia Martorana presentò questa canzone al Carnevale del Mare di Rimini con l’Orchestra Barzizza. Scritto da Rossi e Testoni, “Amore baciami” era un valzer lento che la voce sensuale della Martorana portò all’immediato successo. Divenne uno standard degli anni del dopoguerra con cui si confrontarono altre grandi voci come Claudio Villa, Mina, Ornella Vanoni, Jula De Palma, Pat Boone. Parliamo di baci, dunque, perché scriviamo nel giorno di San Valentino, festa degli innamorati, e sospendiamo per questa settimana il nostro viaggio in provincia di Reggio Emilia sulle orme di Tondelli e Cristina Campo. D’altronde, la nostra è la regione del bacio più fatale della storia, raccontato da Dante nel V canto dell’Inferno. Paolo e Francesca erano figli dei potenti signori di Rimini e Ravenna, e il bacio che li portò alla morte avvenne, forse, nel 1289 nella rocca di Gradara, possedimento della dinastia riminese dei Malatesta. Un bacio tra ragazzi (Paolo e Francesca erano poco più che adolescenti) che quei tempi feroci, saturi di onore e gelosia, non potevano consentire. Molto meglio l’allegria di “Baciami ancora” di Jovanotti: “Baciami ancora / Voglio stare con te / inseguire con te / tutte le onde del nostro destino”...

Musica. Jovanotti: Baciami ancora.

Cos’è che rende speciale un bacio? Sicuramente il luogo in cui avviene. Il luogo dell’incontro. Gli artisti non lo dimenticano. Balzac ricordava il suo bacio strappato a una marchesa che si divertiva a stuzzicarlo sulle sponde del lago di Ginevra. Ci sono i “baci profondi” che l’affascinante Tamara de Lempicka concesse sul lago di Garda a Gabriele D’Annunzio, solo per illuderlo: al poeta non restarono che i segni del rossetto di lei stampati sulla faccia. Ci sono baci da cinema; baci rubati al traffico, come quello tra la scrittrice Catherine Robbe-Grillet e un’amica per scandalizzare gli automobilisti parigini; baci in piazza, come quello famoso in Times Square a New York, scambiato tra un marinaio e un’infermiera nel 1945 dopo l’annuncio della fine della guerra, immortalato da un fotografo, pubblicato su “Life” e riprodotto in una grande scultura. Ci sono i baci al “sapore di sale” (sapore di mare / sapore di te) cantati da Gino Paoli nell’omonima canzone, che qui ascoltiamo in un bell’arrangiamento jazz di Danilo Rea e Roberto Gatto.

Musica. Gino Paoli: Sapore di sale (con Danilo Rea, Roberto Gatto, Rosario Bonaccorsi e Enrico Rava).

Ci sono i baci del vampiro che possono dare la morte. E i baci traditori, come quelli di George Sand al medico che curava il suo amante, Alfred de Musset. Ci sono i baci infiniti che Catullo reclamava a Lesbia: “Dammi mille baci, e quindi cento, / poi dammene altri mille, e quindi cento, / quindi mille continui, e quindi cento ...”. Ci sono i baci di Stendhal: a Vienna con Alexandrine Daru, un bacio di addio tagliato in due dal velo che ripara il volto di lei; a Parigi con la giovane Giulia Rinieri che gli sussurra: “So bene e da molto tempo che sei vecchio e brutto … ma ti amo”. C’è il bacio imprudente dato a Klimt da Alma Mahler a Genova e scoperto dalla madre di lei perché annotato in un diario. Ci sono i baci immaginati dalla messicana Consuelo Velásquez che, prima ancora di dare il suo primo bacio, compose nel 1940 a 24 anni “Bésame mucho”, la canzone forse più popolare in lingua spagnola, che qui ascoltiamo dalle splendide voci parmigiane di Michele Pertusi e Mascia Foschi.

Musica. Michele Pertusi & Mascia Foschi: Besame mucho.

Soprattutto, cari amici, ci sono i luoghi che fanno da sfondo ai baci. Il contesto è importante: ci si può baciare nel chiuso di una stanza, ma anche in strada, al caffè, sotto i portici, in collina, in una piazza, in automobile, sulla riva del mare, in un museo davanti a un quadro – ovunque, ma mai a caso. Quali sono i set dei baci nella nostra regione? Ognuno ha le proprie preferenze. A Bologna si va sui colli, o sotto uno dei 666 archi del lunghissimo portico di San Luca. A Reggio Emilia il bacio deve scattare sullo scenografico sfondo del Teatro Valli illuminato di notte. Nella stendhaliana Parma si va davanti alla fontana della peschiera del Parco Ducale, o nella celebre cavea del Teatro Regio. Ferrara aspetta gli innamorati nel salone dei Mesi di palazzo Schifanoia, nelle cui meravigliose pitture ci sono amanti di 540 anni fa che si baciano. A Modena ci si bacia davanti al quadro del Guercino nella Galleria Estense, dove Cupido, tra Venere e Marte, sta per scoccare la freccia, forse per colpire proprio noi e farci innamorare, o ri-innamorare, in questo giorno di San Valentino che non può passare invano. L’amore ci aspetta dunque “impresso sul tempo e nel sangue / a mille baci di profondità”, come nella canzone di Leonard Cohen.

Musica. Leonard Cohen: A thousand kisses deep.

Fonte: http://www.radioemiliaromagna.it/

Realizado encontro e jantar do Circolo Emilia Romagna

2011-02-14T09:24:00.001-08:00

Dia 9 de fevereiro, o Circolo Emilia-Romagna di San Paolo realizou um agradável encontro, com jantar e música ao vivo, no restaurante do Circolo Italiano.

Na ocasião novos e antigos associados tiveram a oportunidade de se conhecerem, trocar e alinhar idéias, informações sobre atividades do Circolo, além de muitos terem tido a oportunidade de se reverem ao sabor de pratos da Região, como Prosciutto con le crescentini; Tagliatelle al ragù o al pomodoro; Gelato "affogato" al caffè, e Lambrusco.

Cine Olido e CCSP exibem filmes restaurados pela Cinemateca de Bolonha

2011-02-07T09:26:00.000-08:00

Mostra, exibida entre 1º e 13, faz homenagem aos 25 anos do Festival 'Il Cinema Ritrovato' - principal expoente das atividades de preservação e restauração cinematográficas do mundo.

Entre os dias 1º e 13, o Cine Olido e o Centro Cultural São Paulo (CCSP) exibem uma seleção de filmes restaurados pela Cinemateca de Bolonha, na Itália. Resultado da parceria entre a cinemateca italiana e a Vai Vem Produções, a mostra faz uma homenagem ao Il Cinema Ritrovato (o cinema redescoberto, em tradução livre), festival que completa 25 anos neste ano, e é considerado o principal expoente das atividades de preservação e restauração cinematográficas do mundo. O destaque para o trabalho desenvolvido pela Cinemateca de Bolonha, que recuperou, além de obras italianas, outras de nacionalidades diversas, vem em um momento oportuno, pois em 2011 é celebrado o ano da Itália no Brasil.

O público poderá conferir trabalhos de cineastas que se tornaram referência, como Federico Fellini, com A Trapaça, produção filmada em preto e branco na década de 1950 e que traz no elenco Giulietta Masina, atriz e mulher do diretor. Na cópia exibida, serão incluídos os dez minutos que Fellini removeu quando da sua primeira apresentação em Veneza.

Outra obra significativa é A Caixa de Pandora (1929), adaptação da peça teatral de Frank Wedekind, dirigida pelo austríaco G.W. Pabst, com a enigmática Louise Brooks, estrela norte-americana de filmes mudos, cujo revolucionário cabelo simétrico para a época se tornou sua marca registrada. A protagonista tem apelo sensual quase infantil, o que pode ser atribuído à leveza com que o diretor apresenta Lulu, jovem que é, inconscientemente, responsável pela ruína de seus amantes.

A mostra traz também um exemplar do cinema documental, ainda que por acaso. Com Notas para Filmar Orestes na África, Pier Paolo Pasolini registra costumes e rituais africanos como material de pesquisa para um longa-metragem de ficção que nunca saiu do papel, Orestes Africano. O material é lançado como documentário na década de 1970 e mostra com certa crueza alguns aspectos desses rituais, não escondendo o fascínio do diretor que, por trás da câmera, parece transcender.

Dia 2, às 19h30, Guy Borleé, curador oficial do Festival na Itália, participa no CCSP de um bate-papo junto com o crítico de cinema Luiz Carlos Oliveira, falando dos 25 anos do Il Cinema Ritrovato.

Serviço:

Centro Cultural São Paulo. Rua Vergueiro, 1.000 - Paraíso. Centro. Tel. 3397-4002. Próximo da estação Vergueiro do metrô. Atendimento: 3ª a domingo, das 10h às 22h. Sala Lima Barreto: 110 lugares

Galeria Olido. Av. São João, 473. Centro. Tel. 3331-8399 e 3397-0171. Próximo das estações República, Anhangabaú e São Bento do metrô. Espaço Expositivo: 3ª a sábado, das 12h às 20h30, domingo, das 13h às 20h30. Sala de Pesquisa e Acervo em Dança: 3ª a 6ª, das 14 às 18h. Centro de Memória do Circo: 2ª a 6ª, das 14h às 18h. Cine Olido: 236 lugares

Programação completa:

HOMENAGEM AO FESTIVAL “IL CINEMA RITROVATO”

Centro Cultural São Paulo - Sala Lima Barreto - R$ 1. Galeria Olido - Cine Olido - R$ 1. Centro. De 1º a 13. + 14 anos

Mostra em homenagem aos 25 anos do Festival Il Cinema Ritrovato. Organizado pela Cinemateca de Bolonha desde 1986 e realizado nessa cidade durante o verão, o Festival tem como foco a redescoberta de filmes e sua conservação por meio de cinematecas.

O CCSP, o Cine Olido e a Vai Vem Produções trazem para São Paulo uma amostra desse festival. Serão exibidas cópias em películas recém-restauradas e clássicos raros, como O Posto, de Ermanno Olmi; A Trapaça, de Fellini; além de filmes de diretores como Pasolini e Rogosin e curtas-metragens de Vittorio de Seta. O curador da mostra oficial na Itália, Guy Borlée, estará presente para uma palestra com o crítico de cinema Luiz Carlos Oliveira.

Todas as projeções têm suporte em 35mm e legendas eletrônicas em português.

MACISTE NO INFERNO
(Maciste all'Inferno, Itália, 1925, 95 min). Dir.: Guido Brignone. Com Bartolomeo Pagano, Franz Sala, Elena Sangro e outros.
O Diabo puxa Maciste para o inferno para tentar corromper sua alma e arruinar com a sua moral. Maciste é um dos mais antigos personagens recorrentes do cinema italiano, considerado herói por sua força descomunal.
CCSP. Dias 1º e 10, 18h
Cine Olido. Dia 4, 17h. Dia 13, 15h

A TRAPAÇA
(Il Bidone, Itália, 1955, 109 min, PB). Dir.: Federico Fellini. Com Broderick Crawford, Giulietta Masina, Richard Basehart e outros.
Na Itália dos anos 1950, três vigaristas desiludidos vivem de pequenos golpes, aproveitando-se da ingenuidade do povoado. O líder do bando começa a mudar de atitude quando conhece sua filha e descobre que ela precisa de sua ajuda para continuar os estudos.
Cine Olido. Dias 1º e 9, 19h30
CCSP. Dias 4 e 12, 20h

A CAIXA DE PANDORA
(Die Büchse der Pandora, Alemanha, 1929, 133 min, PB, legendas eletrônicas). Dir.: Georg Wilhelm Pabst. Com Louise Brooks, Fritz Kortner, Francis Lederer e outros.
Em Berlim, o dono de um jornal desiste na última hora de se casar com uma dama aristocrática para desposar uma dançarina bela e amoral.
CCSP. Dias 1º e 13, 20h
Cine Olido. Dias 4 e 10, 19h30

TOUKI BOUKI – A JORNADA DA HIENA
(Touki Bouki, Senegal, 1973, 85 min). Dir.: Djibril Diop Mambéty. Com Aminata Fall, Christoph Colomb, Magaye Niang e outros.
O diretor senegalês conta a história de dois jovens amantes que tentam fugir para Paris, e embarcam em uma aventura para conseguir o dinheiro das passagens.
Cine Olido. Dia 2, 17h. Dia 12, 19h30
CCSP. Dia 5, 18h. Dia 9, 20h

Il Mondo Perduto (programa 1)
(Itália, 1954/1959). Coletânea de curtas-metragens dirigidos por Vittorio De Seta. Serão exibidos em sequência:
O TEMPO DO PEIXE-ESPADA
(Lu Tempu de li Pisci Spata, Itália, 1954, 11 min).
ILHAS DE FOGO
(Isole di Fuoco, Itália, 1955, 11 min).
ENXOFRE
(Surfarara, Itália, 1955, 10 min).
PÁSCOA NA SICÍLIA
(Pasqua in Sicilia, Itália, 1955, 11 min)
PESCADORES DO MAR
(Contadini del Mare, Itália, 1955, 10 min)
PARÁBOLA DO OURO
(Parabola d'Oro, Itália, 1955, 10 min)
CCSP. Dias 2 e 11, 18h
Cine Olido. Dias 5, 8 e 12, 17h

Palestra

Com Guy Borleé (curador oficial da mostra na Itália). Mediação: Luiz Carlos Oliveira (crítico de cinema).
CCSP. Dia 2, 19h30

QUANDO EXPLODE A VINGANÇA
(Giù la Testa, Itália, 1971, 157 min). Dir.: Sergio Leone. Com James Coburn, Rod Steiger, Romolo Valli e outros.
Um camponês rude e justiceiro e um revolucionário irlandês especialista em dinamite passam a agir conjuntamente. Com o tempo, envolvem-se em um plano de fuga para libertar prisioneiros políticos e para defender compatriotas contra um oficial sádico.
Cine Olido. Dia 2, 19h30. Dia 13, 17h
CCSP. Dias 5 e 10, 20h

O POSTO
(Il Posto, Itália, 1961, 93 min, PB). Dir.: Ermanno Olmi. Com Sandro Panzeri, Loredana Detto, Tullio Kezich e outros.
Quando o jovem Domenico viaja da pequena vila italiana de Meda para Milão à procura de emprego, ele se encontra no degrau mais baixo da escala hierárquica de uma empresa grande e burocrática. Suas perspectivas se tornam mais animadoras quando conhece a perseverante Antonietta.
Cine Olido. Dia 3, 17h. Dia 8, 19h30
CCSP. Dia 6, 18h. Dia 11, 20h

Il Mondo Perduto (Programa 2)
(Itália, 1954/1959, 52 min). Coletânea de curtas-metragens dirigidos por Vittorio De Seta. Serão exibidos em sequência:
BARCOS DE PESCA
(Pescherecci, Itália, 1958, 10 min).
PASTORES DE ORGOSOLO
(Pastori di Orgosolo, Itália, 1958, 11 min).
UM DIA NA BARBAGIA
(Un Giorno in Barbagia, Itália, 1958, 11 min).
OS ESQUECIDOS
(I Dimenticati, Itália, 1959, 20 min).
CCSP. Dia 3, 18h. Dia 8, 20h
Cine Olido. Dia 6, 15h. Dia 11, 19h30

DE VOLTA À ÁFRICA
(Come Back Africa, USA, 1959, 95 min, PB). Dir.: Lionel Rogosin.
Documentário sobre o sistema apartheid oficial da África do Sul, que define e estrutura a separação racial, e como ele afeta os sul-africanos, desde os cidadãos comuns até as celebridades internacionais, como a cantora Miriam Makeba. O filme sedimentou o nome de Rogosin como um dos mestres do movimento Cinema Verdade.
Cine Olido. Dia 3, 19h30. Dia 11, 17h
CCSP. Dia 6, 20h. Dia 9, 18h

REDES
(Los Redes, México, 1936, 61 min). Dir.: Fred Zinnemann e Emilio Gómez Muriel. Com Silvio Hernández, David Valle González, Rafael Hinojosa e outros.
Depois de ser explorado por muito tempo por um empreendedor, o pescador Miro, que acaba de perder seu filho, planeja uma revolta.
CCSP. Dia 3, 20h. Dia 13, 18h
Cine Olido. Dias 6 e 10, 17h

NOTAS PARA FILMAR ORESTES NA ÁFRICA
(Appunti per un’Orestiade Africana, Itália, 1970, 65 min, PB). Dir.: Pier Paolo Pasolini.
Fascinado pelas antigas lendas gregas sobre Orestes, o diretor italiano Pasolini viaja não para a Grécia, mas para a África, com o propósito de documentar os costumes e rituais de tribos para usar esse material para um filme, que nunca chegou a ser realizado, sobre um Orestes africano.
CCSP. Dias 4 e 12, 18h
Cine Olido. Dia 5, 19h30. Dia 9, 17h

Fonte: Revista Eletrônica Oriundi www.oriundi.net

Incontro tra PRO.M.EC. e Circolo Emilia-Romagna di San Paolo

2011-02-05T09:15:00.000-08:00

No último dia 02 de fevereiro, membros do Circolo Emilia-Romagna di San Paolo, dentre eles sua Presidente Lidia Tarozzi, o Diretor Massimo Dominici e o Consultor da Região Emilia-Romagna Eduardo Morelli, encontraram-se na Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura com o seu Secretário Geral, Francesco Paternò e com o Secretário Geral da PRO.M.EC. - Modena, Agostino Pesce, que estava em visita de negócios na cidade de São Paulo. Na ocasião, os dirigentes do Circolo Emilia-Romagna e o Dr. Pesce verificaram as possibilidades de colaboração entre as duas instituições.

A PRO.M.EC. (PROmozione Modena EConomica) é a Agência Especial da Câmara de Comércio de Modena voltada a desenvolver atividades promocionais em favor da internacionalização das empresas da província. No desenvolvimento de suas atividades, colabora ativamente com as organizações empresariais da província e com os consórcios de exportação presentes na área territorial de Modena. Para reforçar suas atividades a PROMEC opera ativamente para constituir, manter e alargar uma rede nacional e internacional de relacionamento com Instituições, Câmaras de Comércio italianas no Exterior, Escritórios do ICE, Região e com o escritório regional para a internacionalização. As três linhas principais de serviços oferecidas pela Agência são a Promoção Internacional, Assistência e Informação especializada, Formação.

Il giorno 02 febbraio, membri del Circolo Emilia-Romagna di San Paolo, tra i quali la sua Presidente Lidia Tarozzi, il suo Direttore Massimo Dominici ed il Consultore della Regione Emilia-Romagna, Eduardo Morelli, si sono trovati nella Camera Italo Brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura con il Segretario Generale della Camera Italo Brasiliana, Francesco Paternò ed con il Segretario Generale della PRO.M.EC. - Modena, Agostino Pesce, che era in visita di affari nella città di San Paolo. Nell'occasione, i dirigenti del Circolo Emilia-Romagna ed il Dr. Pesce hanno studiato le possibilità di collaborazione tra le due istituizioni.

La PRO.M.EC. (PROmozione Modena EConomica) l'Azienda Speciale della Camera di Commercio di Modena che svolge attività promozionali a favore dell'internazionalizzazione delle aziende della provincia. Durante la sua attività annuale, collabora attivamente con le organizzazioni imprenditoriali della provincia e con i consorzi export presenti nell'area modenese. Per rinforzare la propria attività PROMEC opera effettivamente anche per costituire, mantenere e ampliare una rete nazionale ed internazionale di collegamento con Istituzioni, Camere di Commercio italiane ed estere, uffici ICE, Regione, e c on lo Sportello regionale per l'internazionalizzazione. Le tre linee principali di servizi secondo la struttura è organizzata sono: Promozione Internazionale, Assistenza e Informazione specialistica e Formazione.

LA STORIA DELL'EMIGRAZIONE ITALIANA IN UN KIT

2011-01-31T17:42:00.000-08:00

Il Ministero degli Esteri, con la collaborazione del Museo Nazionale dell’Emigrazione italiana (MEI), ha realizzato il “kit MEI nel mondo”. Si tratta di una raccolta di materiali diversi, visivi, musicali, scritti, che ricostruisce i momenti più salienti dell’emigrazione italiana. L’intenzione è quella di portare questa preziosa documentazione il più possibile al di fuori dei confini nazionali affinché, con la collaborazione della Rete diplomatica e delle altre Istituzioni vicine alle nostre comunità all’estero, possa diventare momento di analisi, riflessione e approfondimento. Una prima occasione importante per divulgare il kit sarà sicuramente legata ai festeggiamenti per i 150 anni dell’Unità d’Italia.I cinque elementi del “kit MEI” sono: 1) un documentario storico in dvd, “Italiani nel mondo: la storia”, che ripercorre le tappe salienti di quello che è stato definito “il più grande esodo di un popolo nella storia moderna”. L´emigrazione di 29 milioni di Italiani ha creato, in 150 anni di storia, numerose e dinamiche comunità italiane nel mondo che sono state capaci di far conoscere e apprezzare l´Italia e la sua gente a molte altre popolazioni. La voce narrante del dvd è di Lorenzo Prencipe, Coordinatore del Comitato Scientifico del Museo Nazionale dell’Emigrazione Italiana. Il documentario è stato realizzato in collaborazione con Cinecittà Luce e Teche RAI; 2) un cortometraggio in dvd, “Testimonianze di emigrazione. Il cinema italiano”. Nel cortometraggio, il regista italiano Carlo Lizzani racconta il fenomeno dell’emigrazione attraverso alcune tra le più belle e importanti pellicole italiane (“I Magliari”, 1959, di Francesco Rosi; “Pane e Cioccolata”, 1974, di Franco Brusati; “Good Morning Babilonia”, 1987, di Paolo e Vittorio Taviani; “Nuovomondo”, 2006, di Emanuele Crialese; “Il Mio Paese”, 2006, di Daniele Vicari). La narrazione di Lizzani delinea i tratti della cinematografia italiana nei diversi periodi dal dopoguerra ad oggi, evidenziando anche il ruolo in queste pellicole di straordinari attori quali Sordi, Manfredi, Tognazzi e Gassman. Il filmato si conclude con un contributo personale di Renzo Arbore sul tema dell’emigrazione; c) una scelta di brani musicali in cd, “Tra storia e musica. Le canzoni dell’emigrazione”, 12 brani che attraverso le voci di cori di comunità o quelle di cantanti e cantautori (Claudio Villa, Massimo Ranieri, Luciano Tajoli, e ancora Sergio Endrigo, Francesco Guccini, Francesco De Gregori e Ivano Fossati) rievocano alcuni momenti significativi della storia dell’emigrazione italiana; d) un cineforum di 5 film sul tema che comprende: “I Magliari” di Francesco Rosi; “Un tassinaro a New York”, 1987, di Alberto Sordi; “Gli indesiderabili”, 2003, di Pasquale Scimeca; “Nuovomondo” di Emanuele Crialese; “Il Mio Paese” di Daniele Vicari. Le trame sono state individuate con lo scopo di fornire diversi spaccati di vita degli emigrati, in luoghi e contesti tra loro differenti. L’intento di ogni proiezione sarà quello di dibattere, tra l’altro, sulla visione che ogni singolo regista ha voluto riservare al tema, sulla valutazione del contesto storico nel quale è ambientato e sui rapporti degli emigranti con le popolazioni locali; e) una pubblicazione sulla realizzazione e sviluppo del “Museo Nazionale dell’Emigrazione Italiana”, che attraverso una serie di immagini storiche contestualizzate al testo nonché foto del Museo stesso ripercorre la storia dell’emigrazione dall’età preunitaria.

I 150 anni dell’Unità d’Italia

Il “kit MEI nel mondo” verrà lanciato dalle nostre Rappresentanze in occasione dei 150 anni dell’Unità d’Italia. A questo proposito, nella presentazione del catalogo del Museo Nazionale dell’Emigrazione, che costituisce parte del kit, Alfredo Mantica, Sottosegretario di Stato per gli Affari Esteri e Presidente del Comitato Scientifico del Museo ha scritto: “A centocinquant’anni dall’Unità d’Italia, il percorso dell’Emigrazione Italiana è fondamentale per celebrare la storia, l’attualità e il futuro dell’essere e del sentirsi italiani. Senza il riconoscimento del ruolo svolto dall’emigrazione, la storia dell’Unità nazionale è sicuramente incompleta. L’emigrazione è stata infatti il crogiolo nel quale molti si sono scoperti italiani al di là delle proprie origini regionali, che soltanto pochi decenni prima ne indicavano l’appartenenza a Stati diversi. Oltralpe e Oltremare gli emigrati hanno anch’essi costruito la nazione italiana, e hanno sviluppato il sentimento di identità nazionale di una comunità che si è forgiata attraverso un lungo e complesso percorso storico di cui l’emigrazione è parte integrante”. (MAECOM)

Fonte: www.emilianoromagnolinelmondo.it

Encontro do Circolo Emilia-Romagna di San Paolo

2011-01-30T16:45:00.000-08:00

Caros associados e amigos,

Faremos o nosso encontro do Circolo Emilia-Romagna dia 9 de fevereiro, com um jantar com música ao vivo no restaurante do Circolo Italiano às 20h00 e gostaríamos de contar com a sua presença.

Lista delle vivande:

- Prosciutto con le crescentini;

- Tagliatelle (granarolo) al ragù o al pomodoro;

- Gelato "affogato" al caffè.

Vino:

- Lambrusco

Valor por pessoa R$55,00 .

O Restaurante do Circolo Italiano encontra-se no Edifício Italia: Avenida São Luis, 50 -1º andar. http://www.circoloitaliano.com.br/ .

LA CONSULTA A REGGIO EMILIA: PIANO ATTIVITA’ 2011, NOMINA DEL COMITATO ESECUTIVO E DIBATTITO.

2011-01-24T11:24:00.000-08:00

E’ stato ampio e articolato il dibattito alla Consulta, iniziato il 21 gennaio nel pomeriggio, dopo gli interventi della presidente Silvia Bartolini e del governatore Vasco Errani, e proseguito per l’intera giornata di sabato 22.

Silvia Bartolini dopo un primo giro d’interventi dei consultori ha annunciato che la prossima Consulta si svolgerà nella terza settimana di settembre e avrà per oggetto l’esame dei progetti che le associazioni nel frattempo (dal 30 aprile al 30 giugno) avranno presentato per il finanziamento e che saranno valutati dal gruppo tecnico. Si analizzeranno anche i progetti presentati e finanziati negli ultimi tre anni, per “capire quali ricadute positive per la Regione hanno avuto”. Bartolini ha proseguito dicendo che “occorre far fare un salto di qualità alle nostre associazioni, seguendo le vocazioni di ognuna e facendo in modo che presidenti e consultori possano diventare referenti dei progetti che la Regione presenterà, nel campo della cooperazione internazionale, dell’economia o della cultura”.

Alla Consulta di settembre anche i giovani saranno chiamati a relazionare sui progetti loro affidati. Tra le iniziative da portare avanti, la Consulta conferma quella del museo virtuale dell’emigrazione (chiamato anche “casa della memoria”), la mostra sugli architetti e ingegneri emiliano-romagnoli nel mondo, i nuovi progetti e quelli che sono la continuazione dei precedenti. Come ha spiegato la presidente illustrando il piano annuale delle attività 2011, limitatamente alle risorse disponibili si confermano gli stage del progetto Boomerang, compresi ReportER (per formare corrispondenti per Radio Emilia-Romagna) e AssoER (per formare i dirigenti delle associazioni all’estero); i laboratori dell’Emilia-Romagna nel mondo (nei settori del teatro e dell’artigianato); le iniziative formative con Unioncamere che vanno a sostituire il progetto, irrealizzabile, della bacheca delle opportunità formative; l’ospitalità degli anziani europei nella Riviera adriatica a maggio; il concorso dell’associazione di Francoforte, rivolto agli studenti di italiano nelle scuole tedesche, e il concorso “La musica libera. Libera la musica” che nel 2012 sarà aperto anche ai musicisti di origine emiliano-romagnola residenti all’estero; l’implementazione del catalogo dell’emigrazione femminile; il progetto Cinema, con l’invio di un nuovo cofanetto di dvd alle associazioni; le attività di comunicazione e informazione (portale degli emiliano-romagnoli nel mondo, sito ReportER, rivista ER News, Radio Emilia-Romagna); l’aggiornamento della brochure divulgativa della Consulta; e infine le attività culturali come mostre e ricerche.

Molti consultori hanno preso la parola prima e dopo l’intervento della presidente della Consulta. Secondo Renzo Bonoli, esponente dell’Istituto Fernando Santi, “sarà difficile programmare interventi di un certo peso con questi tagli di bilancio”, ma occorre “andare avanti lo stesso e intensificare i rapporti con le altre Regioni”. Analia Barrera, consultrice di Pergamino (Argentina) ha aggiunto che “senza soldi è più difficile fare le cose ma si è obbligati a essere creativi”. In molti hanno parlato della necessità di allargare le relazioni, fare rete, costruire rapporti internazionali, perché – come affermato da Monsignor Silvano Ridolfi della Migrantes – “la felicità non è il pil ma le relazioni con gli altri: bisogna allargare la mentalità per non restare provinciali”. Maria Chiara Prodi, esponente del gruppo giovani e residente a Parigi, ha parlato della mobilità come caratteristica dei cosiddetti “cervelli in fuga”, evidenziando anche la lontananza dei giovani ricercatori e professionisti all’estero dagli organi di rappresentanza degli emigrati quali Comites e CGIE. Antonio Parenti, rappresentante dei Comuni, sollecita la promozione di progetti con gli enti locali per affrontare i problemi della povertà e dei pensionati, presenti ancora tra molti emigrati. In questa situazioni di crisi economica, politica e morale, ha detto Pierpaolo Bergamini del Sias, occorre investire nelle relazioni, nella conoscenza e nei giovani. Roberto Colliva, consultore di Curitiba (Brasile), auspica la collaborazione tra le università dell’Emilia-Romagna e quelle degli Stati in cui sono presenti le nostre comunità, per far partecipare i giovani a progetti che riguardano il loro futuro. Colliva ha anche invitato la Regione a “sfruttare” la presenza delle Camere di commercio e dei consultori che possono fungere da “ambasciatori del made in Emilia-Romagna” nei loro Paesi. Edoardo Morelli, consultore giovane di San Paolo (Brasile), ha annunciato che proporrà, in collaborazione con l’Enoteca regionale di Dozza (Bologna), un brindisi internazionale nel giorno della vendemmia in Italia, cui saranno collegate tramite Skype tutte le associazioni nel mondo interessate.

Dopo gli interventi dei consultori, la presidente della Consulta ha illustrato il programma delle missioni all’estero nel 2011, incentrate in particolare sul Sudafrica, dove da tempo manca una visita della Consulta; sull’Argentina, per portare la ricerca e la mostra su Ushuaia e la mostra degli architetti e ingegneri emiliano-romagnoli tradotta in spagnolo, a Viedma; sulla Svizzera (anche il consolato di Ginevra ha richiesto la mostra sugli architetti); sulla Francia, per incontrare le nuove associazioni parigine; e sugli Stati Uniti, per concretizzare i rapporti con la comunità dell’Illinois.

La Consulta si è chiusa con la nomina del Comitato esecutivo, che sarà composto da Marta Murotti (Provincia di Bologna), Luisa Babini (Ital-Uil), Amauri Arfelli (consultore brasiliano e presidente dell’associazione emiliano-romagnola di Salto-Itu), Raffaella Buttini di Sydney e Marcelo Carrara di Mar del Plata, entrambi in rappresentanza dei giovani delle associazioni all’estero, e infine Gian Luigi Molinari, sindaco di Vernasca (Piacenza) che rappresenta gli enti locali.

Fonte: http://www.emilianoromagnolinelmondo.it

In diretta web l'insediamento della nuova Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo

2011-01-20T14:21:00.000-08:00

Bologna- Será transmitida diretamente pela internet a posse da nova Consulta dos Emiliano-Romagnolos no Mundo, para dar a todas as Associações e os seus componentes a possibilidade de assistir. São 52 consultores que se ocuparão das relações com as comunidades emiliano-romagnolas no mundo, sob a orientação da presidente Silvia Bartolini, ate o fim da legislatura. A posse oficial da nova consulta ocorrerá em 21 de janeiro às 9h30 (horário italiano) na sala do Tricolore de Reggio Emilia, lugar simbólico, escolhido para celebrar com a ocasião dos 150° aniversário da Unificação Italiana. Os trabalhos serão abertos por Graziano del Rio, sindaco de Reggio Emilia e por Sonia Masini, presidente da Província de Reggio Emilia, que depois será seguido pela presidente da Consulta Silvia Bartolini, sendo dadas as conclusões pelo presidente da Região Emilia-Romagna, Vasco Errani.

A nova Consulta dos Emiliano-Romagnolos no Mundo foi nomeada com o decreto da Junta Regional, no ultimo dia 22 de dezembro. Se reunira duas vezes ao ano em apoio às políticas regionais no confronto das 105 Associações de co-regionais no exterior e das comunidades que representam (cerca de 130 mil pessoas originárias da nossa região e com passaporte italiano).

Para ver a transmissão ao vivo, organizada pela Consulta dos Emiliano-Romagnolos no Mundo em colaboração com a
Agência de Informação e Imprensa do Governo Regional e o suporte técnico da Agencia Tracce, basta conectar-se à home page do portal da Regione http://www.regione.emilia-romagna.it/ ./CL

Fonte: Região Emilia-Romagna

Bologna - Una diretta web per dare a tutte le Associazioni e i loro componenti la possibilità di assistere all'insediamento della nuova Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo. Sono 52 i consultori che, sotto la guida della presidente Silvia Bartolini si occuperanno fino alla fine della legislatura delle relazioni con le comunità emiliano-romagnole nel mondo. L’insediamento ufficiale della nuova Consulta avverrà il 21 gennaio prossimo alle ore 9,30 nella Sala del Tricolore di Reggio Emilia, luogo simbolico, scelto per celebrare con l'occasione anche il 150° anniversario dell’Unità d’Italia. Apriranno i lavori gli interventi di Graziano Delrio, sindaco di Reggio Emilia e di Sonia Masini, presidente della Provincia di Reggio Emilia. Seguirà poi la relazione della presidente della Consulta Silvia Bartolini e le conclusioni del presidente della Regione Emilia-Romagna, Vasco Errani.

La nuova Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo è stata nominata con decreto della Giunta regionale il 22 dicembre scorso. Si riunirà due volte l’anno a sostegno delle politiche regionali nei confronti delle 105 Associazioni di corregionali all’estero e delle comunità che esse rappresentano (circa 130 mila persone originarie della nostra regione e con passaporto italiano).

Per assistere alla diretta, organizzata dalla Consulta degli emiliano-romagnoli del mondo in collaborazione con l'Agenzia Informazione e Ufficio Stampa della Giunta regionale e il supporto tecnico dell'Agenzia Tracce, basterà collegarsi alla home page del portale della Regione http://www.regione.emilia-romagna.it/ ./CL

Fonte: Regione Emilia-Romagna

Ecco il calendario fieristico regionale 2011

2011-01-14T18:26:00.000-08:00

"O sistema feirístico da Emilia-Romagna se constitui como um dos maiores motores do desenvolvimento economico do território e das empresas.
Uma oportunidade para sair da crise. As feiras são momentos estratégicos para entrar em contato com novos target, para posicionar-se em mercados internacionais e para procurar novos canais comerciais". Assim constatou o assessor regional às atividades produtivas Gian Carlo Muzzarelli apresentando o calendário feiristico regional para 2011 da Emilia-Romagna.

O sistema feiristico da Emilia-Romagna é a segunda grande plataforma feiristica italiana e está entre as primeiras no nível europeu pela quantidade e qualilidade de eventos organizados, número de expositores e de visitantes. Segundo a análise das declarações dos dados de 2009, elaboradas pela Cermes Bocconi, aparece que tem se mantido estável em cerca de 1,1 milhões de metros quadrados de superfície de feiras, distribuídas em 106 eventos que registraram cerca de 33 mil expositores e 2,5 millhões visitantes.

Com respeito às manifestações de âmbito internacional a Emilia-Romagna é a segunda região feiristica italiana depois da Lombardia: em 2009 hospedou cerca de 24% das atividades feirísticas italianas superando Vêneto e Toscana que representam as outras regiões mais competitivas, respectivamente com quotas de 18 e 5%.

O calendario feirístico regional 2011
O calendário das feiras regionais confirma a liderança da Emilia-Romagna em alguns setores mercadológicos de excelência tais como agroalimentar, construções, saúde-ambiente, arte-antiguidades e tecnologias mecânicas aplicadas de modo transversal a tudos os setores mercadológicos.

As 74 manifestações feirísticas, 39 com qualificação internacional e 35 nacionais, que virão organizadas representando certamente um rico leque de oportunidades para os operadores italianos e estrangeiros, confirmando o papel da Emilia-Romagna como grande plataforma de internacionalização do Made in Italy.

A Região continuará a sustentar iniciativas de incoming e outgoing. Para incoming, será renovado o acordo com Ice e Ministério para a prossecução do projeto Mech-in e para as iniciativas de outgoing a valorização dos brand feirísticos emiliano-romagnolos nos principais mercados internacionais. Já se iniciaram os contatos com quarteirões e organizadores para a realização de importantes manifestações de “exportação” das principais feiras regionais.

É diferente a atenção para alguns países com potencialidades concretas, para operadores feiristicos e para as empresas, como Brasil, Turquia e Índia. Nestas áreas se promoverão, por meio da participação em feiras de setor in loco e/ou organizações de verdadeiros e próprios eventos autônomos, algumas cadeias produtivas de excelência regionais.

Em particular iremos promover no Brasil a mecânica agrícola na feira do setor (Agrishow, Ribeirão Preto, 2-6 de maio de 2011) e a agroindustria na Fispal Tec (São Paulo, 7-10 de junho de 2011). A Índia também aponta a valorização dos mesmos setores na feira Eima-Agrimach (Nova Delhi, 8-10 de dizembro de 2011). Na Turquia levaremos a cadeia da saúte e bem estar com foco na cosmética na feira Beauty Eurasia (Istanbul, 16-18 de junho de 2011).

Fonte: http://ermes.regione.emilia-romagna.it/

"Il sistema fieristico regionale rimane uno dei maggiori motori dello sviluppo economico del territorio e delle imprese.
Una opportunità per uscire dalla crisi. Le fiere sono momenti strategici per entrare in contatto con nuovi target, per posizionarsi sui mercati internazionali e per cercare nuovi canali commerciali".
Lo ha evidenziato l’assessore regionale alle attività produttive Gian Carlo Muzzarelli presentando il calendario fieristico regionale per il 2011 dell’Emilia-Romagna.

Il sistema fieristico dell’Emilia-Romagna è la seconda grande piattaforma fieristica italiana e tra i primi a livello europeo per quantità e qualità delle manifestazioni ospitate, numero di espositori e di visitatori. Secondo l’analisi dei dati consuntivi 2009 elaborati da Cermes Bocconi emerge che si è attestata su circa 1,1 milioni di metri quadrati di superfici affittate, distribuite su 106 eventi che hanno fatto registrare circa 33 mila espositori e 2,5 milioni di visitatori.

Rispetto alle manifestazioni di livello internazionale è la seconda regione fieristica italiana dietro la Lombardia: nel 2009 ha ospitato circa il 24% dell’attività fieristica italiana superando Veneto e Toscana che rappresentano le altre regioni più competitive, rispettivamente con quote del 18 e 5%.

Il calendario fieristico regionale 2011
Il calendario delle fiere regionali conferma la leadership dell’Emilia-Romagna in alcuni settori merceologici d’eccellenza quali agroalimentare, costruzioni, salute-ambiente, arte-antiquariato e tecnologie meccaniche applicate in modo trasversale a tutti i comparti merceologici.

Le 74 manifestazioni fieristiche, 39 con qualifica internazionale e 35 nazionale, che verranno organizzate rappresentano sicuramente un ricco ventaglio di opportunità per gli operatori italiani ed esteri, confermando il ruolo dell’Emilia-Romagna come grande piattaforma di internazionalizzazione del Made in Italy.

La Regione continuerà a sostenere iniziative di incoming e outgoing. Per l’incoming, verrà rinnovato l’accordo con Ice e Ministero per la prosecuzione del progetto Mech-in e per le iniziative di outgoing per la valorizzazione dei brand fieristici emiliano-romagnoli nei principali mercati internazionali, sono già stati avviati i contatti con quartieri e organizzatori per la realizzazione di importanti manifestazioni di “esportazione” di fiere leader regionali.

E' altra l'attenzione per alcuni paesi dalle concrete potenzialità per gli operatori fieristici e per le imprese come Brasile, Turchia e India. In queste aree si promuoveranno, tramite partecipazione a fiere di settore in loco e/o organizzazione di veri e propri eventi autonomi, alcune filiere d’eccellenza regionali.

In particolare si promuoverà in Brasile la meccanica agricola presso la fiera di settore (Agrishow, Ribeirao Preto, 2-6 maggio 2011) e l’agroindustria a Fispal Tec (San Paolo, 7-10 giugno 2011). Anche in India si punta alla valorizzazione degli stessi settori alla fiera Eima-Agrimach (New Delhi, 8-10 dicembre 2011). In Turchia si porterà la filiera della salute e benessere con un focus sulla cosmetica presso la fiera Beauty Eurasia (Istanbul, 16-18 giugno 2011).

Fonte: http://ermes.regione.emilia-romagna.it/

Aulas de Italiano - Inscrições abertas com desconto

2011-01-14T18:06:00.000-08:00

Para melhor visualização, clique sobre a imagem.

Al via a Reggio Emilia le celebrazioni per i 150 anni dell’Italia unita

2011-01-09T12:08:00.000-08:00

Foram iniciadas da Emilia-Romagna as celebrações para os 150 anos da Unificação Italiana. A primeira etapa ocorreu em Reggio Emilia, cidade em que, em 07 de janeiro de 1797, a bandeira tricolor foi adotada pela primeira vez. No Teatro Valli foram feitos foram pronunciados os discursos do presidente da República, Giorgio Napolitano, do presidente da Regione Emilia-Romagna, Vasco Errani - que podem ser acessados pelos links abaixo - da presidente da Província, Sonia Masini e do prefeito de Reggio Emilia, Graziano Delrio. Os discursos integrais e a palestra do prof. Alberto Melloni podem ser descarregadas nos links que seguem. Em 8 de janeiro o chefe do Estado prosseguiu sua visita a Forlì e Ravenna.

Intervento del presidente della Repubblica Giorgio Napolitano
Intervento del presidente della Regione Vasco Errani
Prolusione del prof. Alberto Melloni

Fonte: http://ermes.regione.emilia-romagna.it/

MUSEO ORSANTI E COMUNE DI COMPIANO LANCIANO IL CONCORSO VIDEO SULLE MIGRAZIONI

2011-01-05T17:22:00.000-08:00

Il Museo Gli Orsanti di Compiano (Parma) e il Comune di Compiano, con il patrocinio della Provincia di Parma e del Ministero del Turismo, bandiscono il concorso video “E…migrazioni. Il valore dei popoli” sul tema dell’emigrazione.

Obiettivo del concorso è stimolare una riflessione sul tema sempre attuale dell’emigrazione e dell’immigrazione al fine di valorizzare il patrimonio culturale di ciascun popolo senza soffermarsi in maniera esclusiva sulle problematiche dell’integrazione ma sottolineando la valenza positiva del fenomeno, gli stranieri di successo in Italia e gli italiani di successo all’estero.

I video dovranno illustrare il fenomeno migratorio all’interno di un tema variegato e ricco di sfaccettature: i motivi della partenza, l’emigrazione femminile, l’immigrazione in Italia, senza dimenticare il contributo degli italiani all’estero, quel valore aggiunto che ha permesso al made in Italy di diventare un marchio riconosciuto nei settori commerciale, gastronomico, imprenditoriale, ecc.

Il cinema può aiutare a trovare linguaggi nuovi in grado di raccontare questi cambiamenti e questi incontri. Il cinema come osservatorio sulla realtà del cambiamento, capace di promuovere riflessioni non solo su disagi, tensioni, conflitti ma anche su speranze, aperture e ricchezza che fanno da sfondo all’immigrazione, al confronto fra culture diverse.

Le migrazioni hanno costretto gli uomini di diverse etnie a convivere tra di loro, anche se,
purtroppo, in modo non sempre pacifico: proprio da questi conflitti, sono nate guerre e stermini. Eppure, da questi spostamenti può nascere un reciproco approfondimento della conoscenza. Un bagaglio culturale di valore immenso. Non solo odio razziale, incomprensione, avversità si generano dall´incontro con il diverso ma soprattutto sostegno, affetto, curiosità voglia di scoprire nuovi mondi e una grande umanità in grado di superare ogni barriera.

I video saranno premiati e presentati a luglio 2011, all’interno delle manifestazioni organizzate per il IX Festival dei Girovaghi. Sarà presente la presidente della Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo, Silvia Bartolini.

Possono partecipare al concorso i film in pellicola o in video della durata massima di 30 minuti. La partecipazione al concorso è aperta a tutti, sia professionisti sia amatori.
I lavori sottoposti alla premiazione non devono essere stati presentati in altri concorsi,
festival, o distribuiti nelle sale cinematografiche.
Il cortometraggio può essere sviluppato, a scelta, tra i seguenti format video:
• inchiesta, reportage o documentario
• fiction o docufiction.

La richiesta di ammissione deve essere inoltrata utilizzando la scheda tecnica di partecipazione comprensiva di liberatoria per l’utilizzo dell’opera, entro e non oltre il 31 marzo 2011 collegandosi al sito http://www.emigrazioni.it/.
Alla richiesta di partecipazione si deve allegare:
• 5 copie del film o video in supporto dvd
• scheda tecnica completa e dettagliata
• riassunto del soggetto
• eventuale bio-filmografia del regista.

Per ulteriori informazioni: Museo Gli Orsanti di Compiano, Maria Teresa Alpi, tel. 0525 825513, alpimariateresa@libero.it

Fonte: http://www.emilianoromagnolinelmondo.it

NOMINATA LA NUOVA CONSULTA CON DECRETO DELLA GIUNTA

2010-12-26T17:53:00.000-08:00

E’ stata nominata la nuova Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo. La Giunta regionale, con decreto 284 del 22 dicembre 2010 ha costituito, come previsto dalla legge di settore, la Consulta che rimarrà in carica per la IX legislatura regionale.

Il decreto di nomina della Consulta è stato preceduto dalle segnalazioni di nominativi pervenute alla presidente della Consulta Silvia Bartolini da parte delle associazioni degli emiliano-romagnoli all’estero, delle loro federazioni e delle istituzioni richiamate in legge.

“Posto che le proposte avanzate dalle associazioni erano tutte meritevoli di considerazione – ha detto Silvia Bartolini illustrando i criteri che hanno guidato la scelta dei consultori - abbiamo nominato le persone maggiormente in grado di contribuire ai lavori della Consulta, per caratteristiche personali o in riferimento alle realtà rappresentate. Abbiamo inoltre adottato i criteri della rotazione e del rinnovamento, non confermando coloro che hanno già svolto diversi mandati e assicurando comunque una rappresentanza a tutte le generazioni dell’emigrazione. Si è agito anche per il riequilibrio della rappresentanza di genere e si è stabilito di non indicare consultori della medesima città, fatta eccezione per due casi riferiti a realtà in cui insistono diverse associazioni. Tra gli otto giovani, segnalati dalle associazioni estere, che hanno diritto a un posto in Consulta in rappresentanza delle nuove generazioni, abbiamo incluso esperienze di recente emigrazione intellettuale, i cosiddetti “cervelli in fuga”. Tra i quindici “senior”, abbiamo confermato in via generale i consultori che hanno svolto un solo mandato, ad eccezione di quelli che non sono più stati indicati dai rispettivi sodalizi. Tra le associazioni operanti sul territorio regionale, abbiamo dato la preferenza a quelle più radicate e a quelle che si sono maggiormente distinte nella capacità di sviluppare relazioni con le comunità all’estero”.

La presidente Bartolini ha rivolto uno speciale ringraziamento a tutti coloro che hanno fatto parte della precedente Consulta e non è stato possibile confermare, chiedendo loro di continuare ad impegnarsi nelle rispettive associazioni e istituzioni per “portare un contributo che sarà sempre prezioso”.

La prima riunione della nuova Consulta è prevista nei giorni 21 e 22 gennaio a Reggio Emilia, la città del Tricolore, scelta in occasione del 150° anniversario dell’Unità d’Italia.

Qui di seguito la composizione della Consulta.

Documenti scaricabili:

Vedi la composizione della Consulta (pdf, 110 kB)

Fonte: http://www.emilianoromagnolinelmondo.it

Buone Feste

2010-12-20T18:16:00.000-08:00

PRESENTATA L'EDIZIONE 2010 DEL RAPPORTO "ITALIANI NEL MONDO" DELLA FONDAZIONE MIGRANTES

2010-12-19T17:01:00.000-08:00

La presentazione a Roma, lo scorso 2 dicembre, della V edizione del “Rapporto Italiani nel Mondo”, promosso dalla Fondazione Migrantes, permette di raccontare l’emigrazione italiana con nuovi dati aggiornati.

All’8 aprile 2010, i cittadini italiani iscritti all’Anagrafe degli italiani residenti all’estero erano 4.028.370, il 6,7% degli oltre 60 milioni di residenti in Italia, un numero quasi pari a quello degli stranieri residenti nel nostro Paese. L’aumento è stato di 113mila unità rispetto all’anno precedente. Contrariamente a quanto si pensa, infatti, quella degli Italiani nel mondo è una presenza in aumento. Al termine di più di un secolo e mezzo di flussi migratori, questa presenza può definirsi in prevalenza euro-americana, come attestano le quote di pertinenza di ciascun continente: Europa (55,3%), America (39,3%) e, molto più distanziate, Oceania (3,2%), Africa (1,3%) e Asia (0,9%).
Tra i Paesi di insediamento, l’Argentina supera di poco la Germania (entrambe oltre le 600 mila unità), la Svizzera accoglie mezzo milione di italiani, la Francia si ferma a 370mila, il Brasile raggiunge i 273mila e Australia, Venezuela e Spagna superano le 100mila unità.

Tra gli italiani residenti all’estero, più della metà non è sposato, quasi la metà è costituita da donne, più di un terzo è nato all’estero, mentre 121mila si sono iscritti dopo aver acquisito la cittadinanza. I minorenni sono un sesto del totale, ma sono superati dagli ultrasessantacinquenni (18,2%) di quasi tre punti.

All’estero, oltre agli italiani che hanno mantenuto o acquisito la cittadinanza, quindi con passaporto e diritto di voto, vi sono gli oriundi, quasi 80 milioni secondo una recente stima dei Padri Scalabriniani basata sulle fonti dei diversi Paesi: 25 milioni in Brasile, 20 in Argentina, 17,8 negli Stati Uniti e in Francia, 1,5 in Canada, 1,3 in Uruguay, 0,8 in Australia, 0,7 in Germania, 0,5 sia in Svizzera che in Perù e, quindi, altri Paesi con un numero minore, fino a superare ampiamente la popolazione residente in Italia.

ANCORA FLUSSI ANNUALI DI NOTEVOLE CONSISTENZA.
In Italia i flussi con l’estero si sono ormai ridotti: un po’ più di 50mila l’anno quelli in uscita, e un po’ di meno quelli di ritorno. Bisogna mettere in conto che le partenze, specialmente quelle dei giovani, inizialmente hanno un carattere di sperimentazione, per cui i protagonisti non provvedono alla cancellazione anagrafica presso il proprio Comune, con la riserva di formalizzarla solo quando la permanenza all’estero sia diventata stabile. La consistenza degli italiani all’estero si rafforza anche con le nuove nascite e con le acquisizioni di cittadinanza. Nel complesso, tra spostamenti interni e verso l’estero, in andata e in rientro, temporanei o di lungo raggio, italiani che vanno o che ritornano, si arriva a quasi 400mila spostamenti totali in uscita, 1 ogni 150 residenti.

ALL’ESTERO, MIGRANTI “COMUNI” E “CERVELLI CREATIVI”.
L’emigrazione italiana è stata, in prevalenza, un’epopea popolare, fatta di povera gente e a costo di notevoli sofferenze, ma complessivamente gli italiani sono riusciti a raggiungere un positivo e stabile inserimento sul posto. La Fondazione Migrantes conduce annualmente un’indagine sulle attuali condizioni dei connazionali residenti all’estero. Nel 2010 l’attenzione si è concentrata su cinque Paesi (Canada, Francia, Regno Unito, Romania e Spagna), dove sono stati somministrati 649 questionari con la collaborazione di patronati, associazioni e sindacati. Le risposte date evidenziano che questi emigrati “comuni” hanno un’istruzione secondaria medio-alta (67,2%), si sentono per lo più integrati nel Paese di accoglienza, dove non hanno problemi di lingua, sono proprietari di casa e si ritengono soddisfatti del lavoro che conducono. Non pensano di rientrare in Italia, ma ci tengono a precisare che quanto da loro conquistato è il frutto di anni di sacrificio e di un percorso di vita in cui hanno dovuto affrontare e superare prove dure ma inevitabili. Insomma, l’immagine di una emigrazione matura e consapevole, che merita una riconsiderazione da parte italiana. Non è disponibile un censimento completo dei ricercatori all’estero, ma di essi 2mila si sono iscritti alla banca dati “Davinci”, pressoché da tutte le più importanti università del mondo, oltre che, seppure in pochi, da alcune imprese. Solo 1 su 4 intenderebbe ritornare in Italia, mentre gli altri si dicono soddisfatti della vita condotta all’estero, dal punto di vista sia sociale che lavorativo.

Dalla graduatoria Top Italian Scientists risulta che l’Italia ha i suoi più bravi scienziati all’estero, dove i più hanno realizzato il loro percorso professionale: dei 12 italiani insigniti del premio Nobel in chimica, fisica e medicina, solo Giulio Natta (Nobel nel 1963) condusse le sue ricerche interamente in Italia. Una curiosa graduatoria è quella che descrive la classifica degli scienziati italiani attraverso l’indice di Hirsch (h-index) che misura il grado di performance della produttività degli scienziati, che nel mese di ottobre 2010 ha richiamato l’attenzione della stampa. Da essa risulta che solo 7 scienziati su 10 lavorano ancora in Italia, mentre tra quelli registrati nella parte alta della graduatoria ben i due terzi si trovano all’estero.
La recente indagine (2010) sui ricercatori italiani all’estero, svolta dal Centro Nazionale delle Ricerche sulla Popolazione/CNR, conferma che in prevalenza si tratta di giovani (anche se non più giovanissimi), all’estero da più di dieci anni (ma nei due terzi dei casi ancora con la cittadinanza italiana), in prevalenza impegnati nelle materie scientifiche e riconoscenti per avere trovato all’estero una maggiore gratificazione professionale, le attrezzature necessarie e i fondi indispensabili.

LA LINGUA E LA CULTURA ITALIANA ALL’ESTERO.
Da un lato, i dati del Ministero degli Affari Esteri porterebbero a essere ancora oggi orgogliosi: 23.988 corsi di lingua italiana (curricolari, extracurricolari, per adulti) nel mondo, anche con la collaborazione di enti, associazioni, comitati e scuole locali, per un totale di 393.897 allievi. In particolare, quasi tutti i 92 istituti italiani di cultura sparsi nel mondo organizzano corsi di lingua italiana (7.147 corsi e 73.106 iscritti) e ad essi si affiancano i 416 comitati all’estero della Società Dante Alighieri (6.760 corsi e 205.800 studenti, oltre che 5.000 manifestazioni culturali e 300 biblioteche con oltre 500.000 volumi). I dati ministeriali includono anche 186 scuole italiane e 114 sezioni italiane presso scuole straniere (30.662 alunni), 33 scuole europee con 2.000 alunni italiani, 418 lettori italiani presso università estere in 90 diversi Paesi e centinaia di unità tra personale docente e non docente. A essere realisti, d’altra parte, si dovrebbe essere preoccupati, perché lo studio dell’italiano sta perdendo posizioni, vengono privilegiate lingue più funzionali agli interessi economici e lavorativi e anche nell’Unione si propende verso il trilinguismo (inglese, tedesco e francese). Uno dei pochi eventi in controtendenza si è riscontrato nella Federazione Russa (novembre 2007), dove l’italiano è stato inserito nel sistema scolastico pubblico, mentre un andamento di segno opposto si è avuto negli Stati Uniti. Per il mondo dell’emigrazione vanno ricordati i 790 media in lingua italiana: 480 giornali, 265 programmi radiofonici, 45 programmi televisivi e quasi mille comunicatori italiani o di origine italiana nel mondo. Non hanno più l’efficacia del passato, quando il mondo della comunicazione era meno globale, ma si adoperano per conservare la lingua tra gli italiani e per diffonderla loro tramite.

IL FUTURO INCERTO DELLA PRESENZA ECONOMICA ITALIANA ALL’ESTERO.
Nel 2009 il fatturato estero delle imprese italiane è crollato (290 miliardi di euro, -20,7% rispetto all’anno precedente). Alla carente capacità di innovare i prodotti si è aggiunto il calo della domanda internazionale. Solo in Cina, di cui siamo i terzi fornitori di merci e dove operano duemila aziende italiane, sono state incrementate le vendite del 3,5% anche nel 2009 (vendite che, comunque, incidono per appena due punti percentuali sul totale). Sarà di buon auspicio il grande successo riscosso dal padiglione dell’Expo di Shanghai (il più visitato dopo quello cinese) dove già operano 1.642 italiani, imprenditori e manager, presso filiali locali italiane o strutture produttive? In effetti, non manca qualche chance per i prodotti di qualità italiana, essendo scontato che la Cina diventerà ben presto il più importante mercato del lusso.

VERSO UNA NUOVA MENTALITÀ.
Secondo mons. Giancarlo Perego, direttore generale della Fondazione Migrantes, “affinché l’Italia riassuma il suo ruolo e rivitalizzi il dinamismo del passato, è indispensabile un aiuto di ritorno da parte degli emigrati italiani, protagonisti in paesi le cui esperienze presentano stimoli utili. Solo così si potrà riattivare un dinamismo rimasto inceppato e rinascerà la convinzione che l’Italia può riprendersi e cambiare in meglio. Questo è l’aiuto concreto che gli italiani nel mondo possono fornire in occasione del 150° anniversario dell’Unità di Italia”. Quello che serve, da una parte e dall’altra, è questa nuova mentalità. Le azioni concrete, senz’altro, seguiranno. Il messaggio del Rapporto Italiani nel Mondo 2010 è che l’emigrazione italiana non è una realtà morta: basta solo riscoprirla. Dagli emigrati e dai loro discendenti, sulla base delle esperienze fatte nei paesi di adozione, possono provenire preziosi stimoli a sostegno di un paese in affanno. (ItalPlanet News)

L'uomo che illumina il Brasile

2010-12-16T04:28:00.000-08:00

La prima luce che amò, forse, era quella che illuminava il padre in un teatro di Bologna. La seconda, e definitiva, quella che decora una stanza creando un’armonia. Furio Dominici, nato a Bologna il 23 febbraio 1909, ha già superato i cento anni. In Brasile, Dominici è sinonimo di lampade. Lampade raffinate, di design italiano e internazionale. Dominici ha portato in Brasile la bellezza della luce.

Suo padre Enrico era un attore, la mamma una cantante lirica di origine svizzera, Ernesta Sutter. Il padre ha calcato i palcoscenici tutta la vita con una propria compagnia teatrale, con la quale da giovane, nel 1881, ottenne il primo successo Ermete Zacconi, il grande attore emiliano che recitò con la Duse. Attrici erano anche due delle tre sorelle del padre: Rosina, che ebbe come capocomico uno dei massimi esponenti del teatro di varietà, Ettore Petrolini. E Franca Dominici, bravissima caratterista che partecipò a moltissimi film dal 1939 al ’78 e morì novantenne nel ’97. Del padre si racconta, in famiglia, che si sposò tre volte e che a Parigi una donna, follemente innamorata di lui, arrivò a offrire alla sua moglie di allora un appartamento e un vitalizio perché lo abbandonasse.

La morte del padre impedì a Enrico di seguire la carriera teatrale. Aveva 14 anni e doveva trovarsi un lavoro. Passò tre anni in Libia per il servizio militare, e al ritorno diventò il rappresentante per la zona di Bologna di alcune aziende di Murano, la capitale dell’arte vetraria. Nel 1934 aprì nel centro di Bologna, in via Farini 7, di fronte allo storico caffè Zanarini, un negozio di lampade che, oltre ai vetri di Murano, esponeva raffinati oggetti d’arredamento. La guerra scoppiata nel 1940 fece diminuire e poi bloccò del tutto le attività del negozio. Il dopoguerra portò la crisi economica e, con essa, la guerra fredda, che rischiava di trasformarsi sempre più, agli occhi di Dominici, nella terza guerra mondiale. Il figlio dell’attore decise che ne aveva abbastanza.

Caricò sulla nave diretta in Brasile casse e casse di lampade e vetri di Murano, con il meglio della produzione di Barovier e Toso, di Venini e dell’illuminazione decorativa del periodo. Viaggiavano con lui sul Barão de Jaceguai altri due italiani che sarebbero diventati famosi, Pietro Maria Bardi, fondatore del Museu de Arte de São Paulo, considerato il maggior museo dell’America Latina, e sua moglie Lina Bo, architetto.
La prima cosa che Furio Dominici fece a Rio de Janeiro nel 1946 fu una bellissima mostra al Copacabana Palace, dove le piccole coppe in vetro soffiato, i vasi a boccia, i candelieri in vetro trasparente che oggi sono il sogno degli antiquari, incantarono i brasiliani, abituati a rifornirsi in bazar dove si vendeva di tutto, dalle padelle ai lampadari di cristallo.

La mossa seguente fu l’apertura del negozio, non a Rio perché non ne sopportava il caldo, ma a San Paolo. Era il 1947 e per la prima volta i brasiliani potevano lustrarsi gli occhi con le lampade e gli oggetti di design esposti nelle vetrine di Rua Xavier de Toledo, prima sede della Dominici Iluminação Moderna, poi trasferita in Rua Treze de Maio. Il mercato dell’illuminazione decorativa in Brasile è tutto suo: importa i pezzi dall’Italia per rifornire i negozi, che intanto diventano tre, fin quando il governo, da un giorno all’altro, proibisce le importazioni. Dominici non si scoraggia e si crea da sé la sua fabbrica di lampade e sofisticati oggetti di cristallo, che ben presto diventa la più importante del paese arrivando a rifornire, ancora oggi, decine di negozi, a Rio, Bahia, nel Minas Gerais, Paraná, Goiás, Rio Grande do Sul e in altri Stati. Dominici con i suoi cinque designer crea pezzi esclusivi anche per hotel, banche e navi.

Negli anni Settanta lo Studio Dominici oltre alla fabbricazione di prodotti si dedica di nuovo all’introduzione in Brasile delle firme del design italiano ed europeo. Apre un nuovo negozio a Rio nel quartiere di Copacabana, e altri tre a San Paolo. Da Dominici, ad esempio, si possono ammirare e comprare i capolavori della Flos, una delle più note aziende di illuminazione del mondo fondata nel 1962 dal bolognese Dino Gavina insieme a Cesare Cassina. Gli oggetti dei designer italiani entrano nelle case dei brasiliani.

L’illuminazione d’arredo di qualità porta a compimento l’intuizione che l’elettricità catturata da Thomas Edison possa diventare arte. Già i pezzi disegnati da Tiffany Studio o dai movimenti modernisti come Bauhaus e De Stijl avevano, nella loro eleganza, reso decorativa la luce. La tecnologia e l’introduzione di nuovi materiali affinano nel tempo questa tendenza facendo emergere lo stile “contemporaneo” che si sostituisce al “modernista”. In Brasile lo Studio Dominici diventa il punto di riferimento di architetti, designer e persone di gusto che vedono esposti ogni mese, nelle vetrine dei suoi negozi, da quattro a sei nuovi modelli di luci d’arredo.

Oggi lo Studio Dominici è guidato dall’art director Baba Vacaro, che oltre a selezionare e importare il design europeo d’avanguardia, promuove i prodotti dei giovani designer brasiliani. Nel 2007 la “marca de luminárias” Dominici ha festeggiato i sessant’anni di attività con una grande mostra nel negozio principale di San Paolo in Alameda Gabriel Monteiro da Silva, dove sono state riunite creazioni di nomi consacrati del design come Philippe Starck o Flávia Pagotti, e delle nuove leve come la francese Matali Crasset.
Una collezione del 2000 dello Studio ha rieditato i classici che Furio Dominici aveva portato con sé nella traversata in nave dell’Oceano quando, stanco di guerra, sognava di illuminare il Brasile.

Fonte: http://www.radioemiliaromagna.it/

AL VIA LA SECONDA EDIZIONE 2010 DI "BOOMERANG", LO STAGE PER I GIOVANI EMILIANO-ROMAGNOLI ALL'ESTERO

2010-12-14T16:31:00.000-08:00

Al via la seconda edizione 2010 di “Boomerang”, il programma destinato ai giovani emiliano-romagnoli nel mondo, capace di originare azioni di ritorno. Boomerang realizza stage formativi presso enti ed aziende dell’Emilia-Romagna, per l’acquisizione di competenze professionali nei settori che rappresentano le eccellenze esportabili del sistema regionale e che possono fornire opportunità ai discendenti degli emigrati emiliano-romagnoli.
Boomerang è già alla 18a edizione e per molte ragazze e ragazzi ha segnato esperienze importanti ed utili.

C’è tempo fino al 31 gennaio 2011 per presentare la domanda di adesione alla frequenza di stage nei settori: giornalistico, comunicazione multimediale, commercio con l’estero, organizzazione e sviluppo economico; competenze manageriali nell’associazionismo; relazioni internazionali.

Gli stage si svolgeranno nel periodo dal 17 febbraio al 31 maggio 2011.
I requisiti essenziali per partecipare al programma sono: l’età compresa tra i 18 e i 38 anni (il limite di maggiore età è tassativo); la discendenza da emigrati emiliano-romagnoli, con preferenza per il possesso della cittadinanza italiana; il collegamento con le attività di un’associazione di emiliano-romagnoli nel mondo iscritta nell’elenco regionale; la buona conoscenza della lingua italiana tale da consentire un’accettabile comunicazione interpersonale (verificabile preventivamente a cura del Cides di Bologna che segue per la Regione Emilia-Romagna il programma Boomerang); la volontà di sviluppare un progetto specifico in accordo con l’ente ospitante e la Regione.

Tutte le informazioni negli allegati (documenti scaricabili) e nella sezione Documentazione del nostro sito.

Documenti scaricabili:

Fonte: http://www.emilianoromagnolinelmondo.it

Magazzini Sonori : dal Teatro Comunale di Modena l'opera Cappuccetto Rosso in differita , il 15 dicembre alle ore 17.

2010-12-13T04:30:00.000-08:00

Bologna - Nuovo appuntamento musicale con Magazzini Break (http://www.magazzini-sonori.it/), il portale della Regione Emilia-Romagna che trasmetterà in differita il 15 dicembre alle ore 17 l’opera “Cappuccetto rosso” diretta da Carlo Boccadoro , uno dei maggiori compositori della nuova generazione, autore di musica sinfonica e cameristica, che spazia dal romantico all’atonale alle musiche yiddish (collabora regolarmente con Moni Ovadia).La nuova opera dedicata al pubblico dei giovani e delle famiglie è prodotta dalla Fondazione Teatro Comunale di Modena, Luciano Pavarotti, è stata eseguita in prima assoluta domenica 28 novembre 2010.

Si tratta di una tra le più note fiabe europee che, con il passare degli anni, ha avuto diverse varianti. La trascrizione di Charles Perrault (Le petit chaperon rouge del 1697) e quella dei fratelli Grimm (Rotkappchen, del 1812), così come molte altre, si rifanno alla tradizione orale diffusa in Francia già nel XIV secolo. In Italia, al momento della sua comparsa, divenne nota con il titolo La finta nonna.Lo spettacolo andato in scena al Comunale di Modena è una rivisitazione in chiave moderna della fiaba che, pur rispecchiando nello sviluppo della trama la storica versione di Charles Perrault e dei fratelli Grimm, è il riflesso delle mode e dei cambiamenti del nostro tempo.La protagonista ha poco a che fare con la bambina indifesa a cui eravamo abituati, ma si diletta a interpretare un ruolo, a giocare con la trama nella consapevolezza che tutto è finzione e che il lieto fine è indubbio come in tutte le fiabe che si rispettino.

Tra i personaggi e interpreti dell’opera “Cappuccetto rosso” troviamo Alice Borciani nel ruolo di “Cappuccetto Rosso; Karina Oganjan nel ruolo della mamma, della moglie del taglialegna e della nonna e Luca Gallo nel ruolo del lupo, del taglialegna e della nonna mascherata. L’opera è diretta da Carlo Boccadoro con la Regia e costumi di Francesco Esposito. Le Scene sono di Franco Armieri e alle Luci Andrea Ricci. Ensemble da Camera è della Fondazione Teatro Comunale di Modena. Il libretto dell’opera è di Lia e Dario Del Corno. La regia e i costumi sono di Francesco Esposito, regista anche della Maria Stuarda che ha aperto la stagione lirica; le scene sono di Franco Armieri e le luci di Andrea Ricci.. Alice Borciani interpreta la protagonista dell’opera, Karina Oganjan i ruoli della Mamma, della Moglie del taglialegna e della Nonna mentre a Luca Gallo sono affidati i ruoli del Lupo, del Taglialegna e della Nonna mascherata. Carlo Boccadoro dirige l’Ensemble da Camera della Fondazione Teatro Comunale di Modena.

Per ascoltare la trasmissione, a cura dell'Agenzia Informazione e Ufficio Stampa della Giunta della Regione Emilia-Romagna e di Aicod (Azienda per l'Informazione e la Comunicazione Digitale) , è sufficiente aver installato Windows Media Player e collegarsi al portale di Magazzini Sonori. (www.magazzini-sonori.it)./CL

Fonte: Giunta Regionale Emilia-Romagna - Agenzia Informazione e Ufficio Stampa

SETOR MEDICO-HOSPITALAR APROXIMA BRASIL E ITÁLIA

2010-12-09T10:54:00.000-08:00

EMPRESAS BRASILEIRAS PARTIICIPAM DE ENCONTROS DE NEGÓCIOS EM UM DOS MAIORES POLOS INDUSTRIAIS DO SETOR NA EUROPA

A cidade de Modena, norte da Itália, mundialmente conhecida por abrigar as fábricas da Ferrari e Maserati, concentra também, em seus arredores, mais de 100 empresas do setor medico-hospitalar. Trata-se do pólo biomédico do distrito de Mirandola, localizado há cerca de 30 km de Modena, um dos maiores da Europa. Entre os dias 29 de novembro e 02 de dezembro a cidade recebeu empresas e entidades do setor de seis países para rodadas de negócios, visitas técnicas e debates sobre as novidades desse mercado. O Brasil esteve representado pela CMS Produtos Médicos de São Paulo e a Bio Med Produtos Médicos e Hospitalares do Rio Grande do Sul além do presidente executivo da ABIMED – Associação Brasileira de Importadores de Equipamentos, Produtos e Insumos Médicos Hospitalares, Carlos Goulart.

O evento, organizado pela Promec – Divisão da Câmara de Comércio de Modena e Consobiomed - Consórcio de empresas do pólo industrial de Mirandola, província de Modela, destacou a importância do pólo industrial médico-hospitalar da Região de Mirândola, composto por 114 empresas do setor, entre elas algumas multinacionais. Este pólo tem como principais mercados externos: Alemanha, Estados Unidos, França e Canadá.

A região destaca-se pela sua excelência na produção de dispositivos descartáveis, componentes e maquinários para os setores de hemodiálise, cirurgia cardíaca, anestesia, plasmaferese, infusão e transfusão, ginecologia, entre outros. As empresas brasileiras presentes ao evento abriram negociações com empresas locais uma vez que o Brasil, apesar do aumento da produção nos últimos anos, ainda é carente com relação a novos equipamentos.

Tendo como convidado de honra o medico Mario Veronese, internacionalmente conhecido pelo pioneirismo em hemodiálise, o evento de Modena reuniu também empresas da Rússia, Suíça, Inglaterra, França, Alemanha e Emirados Árabes.

Mais informações

Valéria Martins

Desk Brasile

Av. São Luis, 50 - 16° andar - Edifício Itália

01046-926 - São Paulo - SP

Tel: +55 11 3123-2763/ fax: +55 11 3123-2764

PROGETTO INTEGRATO DI FORMAZIONE POSTI-UNIVERSITARIA-CORSO DI ALTA FORMAZIONE

2010-12-05T15:58:00.001-08:00

PROGETTO INTEGRATO DI FORMAZIONE POSTI-UNIVERSITARIA-CORSO DI ALTA FORMAZIONE IN "ORGANIZZAZIONE E MANAGEMENT DEI SERVIZI SOCIO SANITARI IN CONTESTI DIFFERENZIATI A.A.2010/2011

Il CESTAS di Bologna ha presentato la 6 Edizione del Corso di Alta Formazione in oggetto, volto alla formazione specifica di manager e coordinatori di servizi sociosanitari territoriali provenienti da Paesi in via di sviluppo che operino in una logica di partecipazione e sostenibilita' economica e sociale.

Il Corso e' rivolto a 10 operatori dei PVS impegnati nella progettazione ed esecuzione di progetti di sviluppo socio-sanitario.

Il Corso, che ha una durata semestrale, avra' inizio indicativamente nel mese di Aprile 2011.

Durante il primo bimestre, le attivita' didattiche si svolgeranno in modalita' E-learning. Nel mese di Giugno 2011 avranno inizio le lezioni in Italia e l'avvio della fase didattica face to face. Le lezioni si svolgeranno nella Sede di Formazione del CESTAS - Via Ranzani, 13/5/A - 40127 Bologna e presso il Dipartimento di Sociologia dell'Universita' di Bologna.

Il Corso si concludera' il 30 Settembre 2011.
L'attivita' didattica, di durata semestrale, e' strutturata in 7 insegnamenti per 210 ore di didattica complessiva (corrispondente a 30 crediti universitari) ed un tirocinio facoltativo di 100 ore. La lingua di lavoro sara' l'Italiano.

Durante la presenza in Italia dei corsisti sara' garantita la copertura dei costi di:
viaggio (a/r) dal paese d'origine per l'Italia (Bologna) e viceversa, alloggio e vitto.
E' prevista la copertura assicurativa totale per l'intero periodo di soggiorno in Italia (morte, invalidita' permanente da infortunio, iscrizione al Servizio Sanitario Nazionale).

Il programma e' indirizzato ai candidati in possesso dei seguenti requisiti:
- titolo di studio di livello universitario (diploma universitario, laurea, laurea specialistica o
magistrale);
- diploma di maturita' di durata quinquennale e maturate esperienze professionali
ritenute idonee per l'ammissione al Corso (indipendentemente dal possesso del requisito
di cui al punto precedente);
- buona conoscenza della lingua italiana. Il candidato dovra' dichiarare la conoscenza
della lingua al momento della presentazione della sua candidatura presso le
Rappresentanze Diplomatiche Italiane.
Si prevede l'attivazione di corsi di lingua italiana di sostegno durante il primo bimestre di
attivita'.
- I candidati dovranno inoltre avere la disponibilita' di un personal computer con connessione Internet, webcam, cuffie e microfono per seguire le lezioni in modalita' Elearning.

Presentazione delle candidature
Per la presentazione delle domande di partecipazione e' richiesta la compilazione di due moduli, le modalita' cui attenersi sono indicate ai punti 1 e 2:
1. Ogni candidato dovra' presentare 'domanda di ammissione' (valida ai fini dell'iscrizione accademica, disponibile su www.cestasformazione.org) al ' Corso di Alta Formazione in 'Organizzazione e Management dei Servizi Socio-Sanitari in Contesti Differenziati' a.a. 2010-2011 all'Universita' degli Studi di Bologna, per il tramite delle Rappresentanze Diplomatiche, secondo le procedure pubblicate sul sito www.cestasformazione.org .
Le 'domande di ammissione' dovranno essere corredate di fotocopia legalizzata e tradotta del titolo di studio, dal curriculum vitae del candidato, dalla fotocopia del passaporto nonche' da dichiarazione di valore. La documentazione dovra' essere inviata entro l'11 Febbraio 2011 all'Universita' degli Studi di Bologna e in copia al Ministero Affari Esteri Direzione Generale Ufficio IX (fax 06/36916293).
2. Il CESTAS ha pubblicato inoltre sul sito www.cestasformazione.org un formulario di richiesta di borsa di studio (non valido per l'iscrizione all'Universita' di Bologna) che dovra' essere inviato dai singoli studenti a: CESTAS - Via Ranzani 13/5/F 40139 Bologna (Italia)
Att. Margherita Dalla Casa margherita.dallacasa@cestas.org ed anticipato via fax al n. +
39 051 42.11.317.

Le richieste di borse di studio dovranno pervenire all'Ente entro il termine di scadenza fissato per le domande di ammissione (11 Febbraio 2011).

Le lasagne: Il piatto più celebrato della cucina emiliano romagnola

2010-11-28T16:17:00.000-08:00

Caros ouvintes neste novo encontro queremos falar-lhes de um prato típico da nossa terra, um prato que há pouco foi homenageado em Carpi (MO) na ocasião do 22ª Festival da Lasagna e do Lambrusco.

Falamos das lasagnas, um prato antiquissimo, típico da nostra região e muito celebrado e imitado em todo o mundo. É tao imitado que a Accademia Italiana della Cucina, Delegação de Bologna San Luca, em 2003 depositou, na Câmara di Comércio de Bologna, a receita original reconstruindo também sua gênese, muito interessante que relatamos aqui na íntegra:
"Os gregos e os romanos chamavam de "lasanha" as tiras de massa cortadas em quadrados mais ou menos regulares, cozidas na panela ou em uma chapa e depois temperada ou recheada com legumes e queijo. Não se assemelhavam às lasanhas à bolonhesa de hoje, mas alguns dos grandes personagens da antiguidade a apreciavam muito: Platão, Aristófanes, Cícero, Horácio, Sêneca e muitos outros. O nome deriva do grego "Lasana" (apoio de cozinha) e do latim "lasanum" (vaso, recipiente). Crisipo de Tiana, Ateneo de Naukratis e Marco Gavio Apicio falam sobre ela em suas obras.

Famosa é a quadrinha de Jacopone da Todi que soa assim: "Chi guarda a maggioranza spesse volte si inganna. Granel di pepe vince per virtù la lasagna". Naquela época as lasanhas eram, e ainda permaneceram por muitos séculos, como um tipo de macarrão mais largo e mais espesso do que o normal, mas semelhante à todos os outros, seja no cozimento seja no tempero.

Francesco Zambrini, em um livro de receitas do século XIV, é o primeiro e único a fornecer uma receita de lasanhas que prevê camadas de massa alternando com camadas de queijo. É, sem dúvida, o embrião das lasanhas à bolonhesa. Faltam ainda os ovos na massa e não há carne, mas já aparece o conceito básico da superposição de camadas.

A epopéia da massa folhada, recheada de varias formas, envolve todo o Renascimento italiano. São bem famosos nomes como do Maestro Martino di Corno, do lombardo Platina, do ferrarês Cristoforo Messisbugo, do bolonhês Bartolomeu Scappi, mas nas suas obras não se encontram receitas relacionadas às atuais lasanhas à bolonhesa, que poderiam datar do século XVII ela sua riqueza que reflete o luxo do período barroco. As lasanhas apareciam nos refeitórios somente nas ocasiões das festas mais importantes e conservaram durante longo tempo uma orgulhosa e reservada exclusividade caseira.

Inicialmente eram mais amarelas que verdes, depois rigorosamente verdes e suas receitas vinham guardadas ciumentamente entre as famílias da cidade e do campo. É sintomático o fato que Pellegrino Artusi não a menciona em seu livro "Ciência na cozinha e a arte de comer bem", publicado em 1891, que é um verdadeiro compêndio da cozinha regional italiana". A fama das lasanhas se espalhou primeiro na Itália e depois em todo o mundo por mérito de alguns antigos restaurantes bolonheses que, no início do século passado, começaram a apresentá-las para uma grande clientela que imediatamente se entusiasmou. Em 1935, Paulo Monelli , a celebrara enfaticamente em seu “Ghiottone errante”, consagrando definitivamente a sua fama.

Tal como acontece com todos os pratos de origem caseira, existem muitas variações. Muitas famílias bolonhesas conservam cuidadosamente a sua receita da lasanha e em perfeita boa fé acreditam de que ela é a melhor. A Accademia Italiana della Cucina, codificando a receita clássica, tradicional e autêntica, destinou-se a prestar um serviço a todos, na Itália e nos cinco continentes, a vontade de preparar de acordo com a tradição e com sucesso esta suntuosa especialidade de Bolonha ".

E vejamos a receita da lasanha verde à bolonhesa, em seguida:

Procedimento:

Levar ao fogo uma panela cheia de água com sal, até cerca de 3/4 de sua altura, até ferver. Corte a massa em retangulos de cerca de 15x10cm, ou, para quem for habil, um pouco menores que a forma pré-escolhida, lança-los na água fervente e retira-los assim que vierem à tona. Depois de passar a massa rapidamente em agua fria, deixa-las secar em um pano limpo, branco, de algodão ou de linho. Untar com manteiga o fundo da forma e espalhar algumas colheradas de ragu (molho à base de tomate e carne) e molho branco.

Cobrir o fundo com a quantidade necessária de retangulos de massa e espalhar sobre eles uma fina camada de molhos branco, ragu em abundancia, pedacinhos de manteiga e muito queijo parmesão: tudo em uma camada o mais regular possível, tomando cuidado para que não se formem bolhas de ar (para obter isto, furar a massa 3 ou 4 vezes com um palito de dente).

Continuar assim por pelo menos 6 camadas sucessivas terminando com uma cobertura de massa sobre a qual se extende um pouco de ragu misturado com um pouco de molho branco, alguns pedaços de manteiga e queijo parmesão ralado. Colocar, no final, um pedaço pequeno de manteiga em cada canto da forma. Levar ao forno pré-aquecido, a cerca de 180º por 25 a 30 minutos. Quem gosta da lasagna um pouco crocante, aconselhamos acender o grill (não mais de 2 minutos) para se obter uma leve gratinada que não contraste com a delicadeza do interior.

Para terminar, prestar atenção que as camadas sejam regulares, o ragu seja abundante mas não excessivo, o molho branco seja cremoso e distribuida de forma leve. Deixar em repouso durante 5 minutos antes de servir.

As porções, no prato, devem ser colocadas com muito cuidado, para evitar o deslizamento das camadas.

Pode-se enriquecer o ragu classico bolognese com ovos frescos de galinha que resultarão tambem num belo efeito na apresentação do prato, ou tambem preparado com a adição de miudos de frango e figado, como era de uso na época.

E depois de uma receita assim, não temos mais do que desejar um bom apetite!!!

Cabaré Operístico: Grupo Amarcord 24/11, em São Paulo

2010-11-22T16:22:00.000-08:00

O Grupo Amarcord – Cia. Italiana de Bologna de Teatro e Ópera se apresenta no Paulistano com um emocionante encontro entre o clássico e o moderno. Faz da ópera uma experiência dinâmica com a fusão da comédia e do melodrama.

A ópera-comédia apresenta a seleção de algumas das mais conhecidas árias e canções tradicionais da Itália, descontextualizadas, em um formato diferente, com direção e cenário originais.

Os espetáculos da vasta produção do Grupo levam para o palco, valendo-se da contaminação musical, um mundo clássico, mas sem tempo determinado, com linguagem diferente e inovadora que tem um único objetivo: emocionar os espectadores.

O Grupo Amarcord, que já fez apresentações exclusivas no Vaticano para os papas João Paulo II e Bento XVI, é formado por jovens artistas.

Dia: 24/11, quarta-feira, 21h Local: salão de festas Valores: R$ 10 (sócio) e R$ 20 (convidado)Ingressos: central de atendimento do Clube Paulistano a partir de 8/11 ou tel. 30652020

CURSOS DE LINGUA ITALIANA SUPER INTENSIVO DE DEZEMBRO

2010-11-21T06:41:00.000-08:00

RAVENNA SI CANDIDA A CAPITALE EUROPEA DELLA CULTURA 2019

2010-11-19T12:46:00.000-08:00

La città di Ravenna si candida a capitale europea della cultura per il 2019. La candidatura è stata presentata a Bruxelles, nella sede della Regione Emilia-Romagna dal presidente Vasco Errani, dall’eurodeputato Salvatore Caronna, dal sindaco di Ravenna Fabrizio Matteucci e dall´assessore alla Cultura della città romagnola, Alberto Cassani. Il bando nazionale sarà pubblicato alla fine del 2012 e la città vincitrice sarà designata presumibilmente nel 2014, ma il percorso per poter elaborare il progetto inizia con largo anticipo: sono già numerose le città italiane che, oltre Ravenna, hanno dichiarato di volersi candidare per questa importante attribuzione, che nel 2019 spetta all´Italia. “La Regione conferma il proprio impegno a lavorare con Ravenna per raggiungere il prestigioso obiettivo – ha commentato il presidente Vasco Errani -. Un progetto ambizioso cui Ravenna può legittimamente aspirare per le grandi qualità di un patrimonio storico-artistico che è una risorsa dell’intero Paese, ma anche una preziosa opportunità per costruire una nuova esperienza culturale da cui tutti i cittadini dell’Emilia-Romagna potranno trarre beneficio. Un passo importante per un sistema della cultura che a Ravenna si connette con lo sviluppo, il turismo, la qualità della vita”. “La cultura ha sempre caratterizzato la storia della nostra città ed è al centro delle politiche del suo sviluppo – ha affermato il sindaco Matteucci -.

Candidare Ravenna a capitale europea della cultura è un obiettivo ambizioso, ma siamo convinti di avere le carte in regola per farcela. In questo progetto c’è molto dell’identità della nostra città: c’è la passione dei ravennati per ogni forma di espressione culturale, il riconoscimento dei nostri talenti, l’antico orgoglio di una città che vuole tornare ad essere punto d’incontro fra culture diverse”.

Fonte: http://www.emilianoromagnolinelmondo.it/

Concorso video: "E... migrazioni. Il valore dei popoli"

2010-11-14T16:13:00.000-08:00

Il “Museo Gli Orsanti”, Castello di Compiano e Comune di Compiano in provincia di Parma, bandiscono un concorso per le migliori testimonianze video sul tema dell’emigrazione: l’obiettivo è quello di stimolare una riflessione sul tema sempre attuale dell’emigrazione/ immigrazione al fine di valorizzare il patrimonio culturale di ciascun popolo senza soffermarsi in maniera esclusiva sulle problematiche dell’integrazione. Il concorso mira a sottolineare la valenza positiva del fenomeno, considerare le belle realtà presenti: gli stranieri di successo in Italia e gli italiani di successo all’estero. I video dovranno essere diretti ad illustrare il fenomeno migratorio considerando la possibilità di muoversi all’interno di un tema variegato e ricco di sfaccettature: i motivi della partenza, l’emigrazione femminile, l’immigrazione in Italia, senza dimenticare il contributo degli italiani all’estero, quel valore aggiunto che ha permesso al Made in Italy di diventare un marchio riconosciuto e riconoscibile in ogni settore, commerciale, culinario, imprenditoriale, ecc.

Il cinema può aiutare a trovare linguaggi nuovi in grado di raccontare questi cambiamenti e questi incontri. Il cinema come osservatorio sulla realtà del cambiamento, capace di promuovere riflessioni non solo su disagi, tensioni, conflitti ma anche speranze, aperture e la ricchezza che fanno da sfondo all’immigrazione, al confronto fra culture diverse. Cosa significa etimologicamente “Cultura” se non “coltivare” una serie di conoscenze ed esperienze con l'assidua cura pari a quella dell'agricoltore con la terra?

Le conoscenze, le tradizioni, i miti, gli usi, i costumi, le tecniche lavorative e le manifestazioni spirituali di un determinato gruppo umano non sono stabili, si arricchiscono nel tempo, anche a causa degli scambi e dei contatti. Il concetto di monocultura è sempre di più sostituito da quello di scambio ed interculturalità. I mezzi di comunicazione oltre ad esserne la voce, fanno da ponte tra le diverse culture.

Le migrazioni hanno costretto gli uomini di diverse etnie a convivere tra di loro, anche se, purtroppo, in modo non sempre pacifico: proprio da questi conflitti, sono nate guerre e stermini... Eppure, da questi spostamenti, spesso determinati da esigenze economiche, può nascere un reciproco approfondimento della conoscenza. Un bagaglio culturale di valore immenso.
Non solo odio razziale, incomprensione, avversità si generano dall'incontro con il diverso ma soprattutto sostegno, affetto, curiosità voglia di scoprire nuovi mondi e una grande umanità in grado di superare ogni barriera...
La partecipazione al concorso è aperta a tutti gli interessati all’argomento. Potete scaricare il bando e avere maggiori informazioni cliccando i link qui sotto:

Link:

Fonte: http://www.regione.emilia-romagna.it/reporter

Pirelli apresenta: 6ª Semana de Cinema Italiano

2010-11-12T09:01:00.000-08:00

Começa em São Paulo a 6ª Semana de Cinema Italiano, principal evento do cinema italiano no Brasil. Com abertura oficial em 16 de novembro, o consagrado festival realizado pela Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura, com o patrocínio da Pirelli, promete trazer as melhores e mais recentes obras cinematográficas da Itália, grandes cineastas, workshops e seminários, proporcionando não apenas um festival de cinema, mas uma verdadeira celebração de arte e cultura italiana.

O festival trará uma delegação de peso com nomes como Kim Rossi Stuart, famoso ator italiano de uma nova safra que o vê como o novo "Mastroianni". A cineasta Maria Sole, filha do aclamado Ugo Tognazzi (1922 – 1990) também estará presente para abrir, também dia 16, a retrospectiva que será dedicada ao pai, com o documentário "Ritratto di Mio Padre".

Além disso, de 16 a 19 de Novembro, a delegação, também composta por técnicos do setor, participará de workshops e seminários na FAAP (Fundação Armando Álvares Penteado), onde também haverá exibições de alguns dos filmes da mostra.

Um dos destaques do evento será a entrega do Prêmio Pirelli de Cinema Italiano para a produção mais votada pelo público e pelos jurados. No valor de R$ 30 mil, o prêmio deverá ser utilizado na distribuição e divulgação do filme vencedor no Brasil.

Durante a 6ª Semana de Cinema Italiano em São Paulo, o Cine Belas Artes (de 19 a 25 de Novembro) brindará o público com filmes em homenagem a Ugo Tognazzi, aos 20 anos de sua morte. Já as salas do Cinemark do Shopping Iguatemi e Pátio Paulista, de 26 de Novembro a 2 de Dezembro, exibirão 10 das mais recentes obras cinematográficas italianas.

O evento tem a finalidade de promover o intercâmbio cultural e de coproduções entre os dois países e mostrar a importância da exibição de diversas produções cinematográficas italianas.

Fonte: http://www.cinemaitaliano.com.br/6semana/semana.php

ITALCAM promove seminários gratuitos em favor de uma economia Green Economy entre Brasil e Itália

2010-11-01T18:07:00.000-07:00

Faltam apenas 3 dias para ter início o primeiro evento do projeto "Desenvolvimento Sustentável Bilateral", criado em favor da difusão de uma economia Green Economy entre Brasil e Itália.

O evento contará com grandes nomes do mercado brasileiro como João Carlos de Souza Meirelles, Ex Secretário de Ciência, Tecnologia e Desenvolvimento Econômico e Turismo do Estado de São Paulo, Deputado Federal Ricardo Tripoli, Stela Goldenstein, assessora do Governo do Estado de SP, Mario Mugnaini Jr., Presidente do Investe São Paulo, Vereador Gilberto Natalini, além de representantes de importantes empresas, escritórios de advocacia, instituições, universidades e representantes do mercado italiano, diretores do Ministério do Meio Ambiente Italiano e do Instituto Italiano para o Comércio Exterior, representantes de importantes empresas como FIAT, Magneti Marelli, Tim, Pirelli, entre outros.

Os seminários da Câmara de Comércio Ítalo-Brasileira acontecerão dias 9, 10 e 11 de novembro no auditório Cantareira 1, na Feira Fimai e, 12 de novembro, no auditório Prestes Maia, da Câmara Municipal de São Paulo. Os interessados devem reservar seus lugares, pois as vagas são gratuitas e limitadas.

Para acessar a programação completa clique aqui

Para reservar sua vaga nos seminários clique aqui.

Fonte: http://www.italcam.com.br/